Song of the Sea
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
בוא הלאה, הו, ילד אנושי,
למים והפראי
עם פייה, יד ביד,
לעולם יותר מלא בכי
ממך יכול להבין.
האם אתה תנסה את זה איתי, בן?
בסדר.
אני שוכח.
שעת שינה. גמור למעלה, אתה שני.
אבא, מסתכל בסאלקי.
- הסתכל. - הו.
היא שרה את השיר שלה
אז שהיא יכולה לשלוח כל הפיות בית לעבר הים.
ומבט, מסתכל, היא הופכת לגושפנקה.
האם אתה אוהב את הסאלקי?
היא יפה.
אבל אנחנו חייבים לגמור את זה לפני התינוק בא.
יש לנו הרבה זמן לגמור את זה, בן.
אבל זה זמן לישון עכשיו.
בסדר.
כ.א., ילד טוב.
האם כלכם/כלכן/ נכונים?
אני טוב. זה טוב.
נוח?
עכשיו, מסדר למטה. יש משהו אני רוצה לתת לך.
מה זה?
זה קליפה עתיקה שהאמא שלי תן לי לפני הרבה זמן.
החזק את זה לאוזן שלך ומקשיב לבזהירות.
אתה תשמע את השיר של הים.
אני יכול לשמוע את הים.
המשך להקשיב.
שקט?
כן?
אני לא יכול לחכות לתינוק לבוא.
אנחנו הולכים להיות ידידים הכי טובים, אנחנו לא?
בוודאי אתה.
אתה הולך להיות הכי טוב אח גדול בעולם.
ברונאצ'?
שקט?
אני כל כך מצטער.
ברונאצ'!
שקט?
שקט?
כאן, כ.א., מסתכל בזה.
שקט לומר לי את הסיפור.
זה המקינטוש הענקי ל.י.ר. וכלבים שלו.
הם ידידים הכי טובים, אוהבים אותנו.
כ.א., לא הולך גם כן בסביבות המים, זה מסוכן.
למישהו שלא בעל למד איך לדבר,
אתה באמת חזק.
הו, בא ב, סאוירס!
מדוע עושה אותך לא יורד בשם
ומחזה עם כמה מנדנד, או משהו?
היי, כ.א., אני שרטוט הסאינאצ'אי הגדול.
יש לו המון שיער, אוהב אותך.
אבא אמר שאני אחראי
ואני אומר אין נכנס למים.
זה מסוכן.
אני לא יכול.
כ.א., אני לא יכול!
ווהוה, ווהוה, ווהוה!
כ.א., לא!
ווהוה, ווהוה, ווהוה!
אין כל!
זהו זה! אני לא מטפל שאתה עוד.
אתה כמעט אותי נהרגת.
בוא , עם הידיים שלך למעלה!
לא לפנות בסביבות, ממשיך ללכת.
אבא, היא נכנסה למים
וכמעט אותי נהרג!
פשוט כי זה אותה יום הולדת, היא חושבת שהיא יכולה לעשות כל מה שהיא אוהבת.
אתה היית יותר טוב נותן את זה לשלה זמן/פעם זה 'גרום לאני לא טפל בה עוד.
אבא!
מה? האם אתה משחק שוטרים ' N ' שודדים?
האם אתה הולך לתת אליה?
כאן ילדת היום הולדת.
בוא למעלה כאן אלי.
אבא!
אתה במעצר, היית אתה?
אבא?
אותך כאן למסיבת יום-הולדת במגדלור היום?
סאוירס צעיר ששה, היא?
טוב, אתה מכשפה ישנה.
סבתא.
היא הולכת לנסות ולעשות לנו
זוז לעיר שוב, היא לא?
אני לא יודע איך אתה יכול לחיות בזה מקום איום.
אתה ילדים מדינה.
האם זה תלבושת היום הולדת שלך?
האם אתה לא למדת לדבר עדיין?
הרופאים אמרו שהיא בזמן שלה.
הילד לא יכול להיות מלובש כמו זה ביום ההולדת שלה.
זה חרפה!
שים זה ב.
ילדות קטנות רק פונות שש פעם.
והם חייבים להיות כמו שצריך מלובשים.
עכשיו, לא זה נחמד?
לא לזוז עכשיו, עד שאני מתקשר לך.
לא, זה שלי!
זה תנו שקט אלי, אתה לא!
בן!
היא גונבת ממני שוב.
היא שום דבר אבל יותר מלוכלכת גונבת.
אני לא רוצה לשמוע את זה.
סאוירס!
הסבתא שלך רוצה אותך למטה.
עכשיו, סאוירס, מנסה כמה מתה הסרפד שלי ולחמנייות מתוקות חזרזר שם.
טוב מאוד לקול.
זה אולי ירפא אותך.
עכשיו, כל אחד מוכן לסאוירס לנשוף הנרות?
אני רוצה ללכוד הרגש של היום.
משפחה גדולה שמחה ואחת.
חייך על הספירה של שלוש.
מוכן?
אחד,
שני,
שלושה!
אתה טרור קטן!
בן!
האמן לי, חיים יותר טובים כ/כפי שכלב, כ.א..
סאוירס טיפש, ימי הולדת טיפשים.
אתה תמיד תהיה ידיד הכי טוב שלי.
הילדים הם במיטה. אני פשוט כותרת מעל לארץ לאחד עם דן.
אתה יותר טוב מלא חושב על הלילה הזה, אתה יודע.
יום השנה שלה פשוט פעם בשנה, שקט.
מה אתה רוצה?
אתה רוצה סיפור?
בסדר, אני אומר לך סיפור.
עשה אותך אי פעם שמע של מאצ'ה מכשפת הינשוף?
טוב, היא רעה.
אתה יודע את האי בים?
זה נקרא את מקינטוש ל.י.ר..
זה נקרא זה כי זה לא אי בכלל, זה ענקי ענק.
ינשופים של מאצ'ה לקחו כל ההרגשות הענקיות ופנה אותו לגלען.
ואתה יודע את הכי גרוע של זה?
היא היתה אמא שלו!
הוא היה קורבן הראשון שלה והיא לא נעצרה מאז.
ליום הזה, כל הפיות הן מפחדת לבוא בלילה של הלוווין
כי אם הם עושים, ינשופים של מאצ'ה ימצאו אותם
ולוקח את ההרגשות שלהם ותור אותם לגלען.
מחר הוא הלוווין.
ינשופים של מאצ'ה אולי אפילו יבואו כאן
ולוקח את הרגשות האבא ותור אותו לגלען!
ואז אף אחד לא היה אהבה אתה.
וזה מה שמאצ'ה נראה כמו.
סאוירס, זה פשוט אחד מהסיפורים השקטים.
זה לא אמיתי.
סאוירס!
סאוירס!
הילד.
הו, שלי אל אלוהים. הו, טוב שלי...
זה הקש ששבר את גב הגמל עכשיו.
לא תהיה לי עוד של זה פראי מביא ב. אין כל יותר של זה!
עכשיו מסתכל, אתה תפסת קור.
האם ידעת היא היתה למעלה?
- ווהה... - מה לא נכון?
מצאתי אותה רחצתי למעלה
על החוף באמצע הלילה.
היא לא בטוחה בזה מקום איום.
- אני יודע מה שהכי טוב. - החזק בשקט שני.
לא, אתה מחזיק ב. איפה אתה היית?
מבמסבאה עם זה טיפש ישן של רפסודאי.
זה לא מקום לילדים, כונור,
זה לא מקום למשפחה.
זה סוף זה עכשיו.
אני חייב לקחת את התרופה שלי.
הו, סאוירס.
אבא, איפה היא נעשתה זה?
תן לי את זה.
אני לא יכול לאבד אותה, גם כן, ברונאצ'.
ילד עקשן.
אני לא הולך. אתה לא יכול לעשות לי.
אני יודע מה שהכי טוב בשבילך.
אז, אתה היית קץ יותר טוב שטויות הזאת
בבת-אחת/עכשיו ועושה מה שאתה נאמר.
זה לא הוגן. נא, לפחות נותן לי לקחת את כ.א..
- אני לא רוצה ללכת! - שקט, בן.
הכנס למכונית והעצר כל זה מביא ב.
אבא! אבא, אומר לה, אני לא אלך.
נא, אבא? אני נשאר עמך.
אבא.
לא, אבא, לא! זה הליקוי של סאוירס, לא שלי.
מדוע אני חייב ללכת? לא לעשות לי הולך!
- שחרר אותי! - עצור את זה, בן! האם אתה?
אבא?
אבא!
כ.א.!
השאר הלאה מהמים, אתה תטבע.
אני אחזור בשבילך, אני אבטיח.
מה העניין עמך, בן?
סבתא לא היתה נותנת כ.א. לבוא איתנו.
המכשפה הישנה.
האם אתה תסתכל בזה?
הסתכל, בן, גושפנקות.
שם לא היה גושפנקות בנמצא במשך שנות.
בן, יהיו לא דמעות במכונית הזאת, או בבית שלי.
האם אתה שומע אותי, בן?
העיר היא לא מקום לכלב של הגודל של כ.א..
הוא היה רק ליבב ומיילל שם.
אתה לא היית רצון את זה בשבילו עכשיו, אתה?
Song of the Sea subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.