The Frontier Lord Begins with Zero Subjects (領民0人スタートの辺境領主様)

Cuentan con muchas tropas.

Nosotros contamos con Marf y sus diez mastis…

y con Aymer.

Si tan solo la gente de Eldan estuviera de nuestro lado…

A Eldan le respondí que,

aunque la orden real sea sospechosa, debería acatarla.

Pero nos llegó otra carta después de eso, ¿no?

Allí detallaba las tropas del enemigo, cuándo cambiaría de bando y demás.

Tiene un gran sueño.

Le pedí que no hiciera nada que pudiera arruinarlo.

¿No habría sido mejor traer a los oni, o al menos a Alna?

Prometí que mantendría la aldea de los oni en secreto.

Además, Alna tiene una tarea clave:

Usar Ocultamiento para escondernos si llega a pasar algo malo.

O sea que tendremos que encargarnos nosotros solos.

Sí. Cuento con todos ustedes.

Entendido.

¡Guau!

Como es fácil reconstruir las yurtas y tenemos carruajes,

podríamos haber huido por la pradera para evitar una batalla.

Pero si lo hiciéramos,

tendríamos que abandonar el huerto que Senai y Ayhan cuidan con tanto amor.

Yo soy su señor y su familia…

Es mi obligación proteger su sustento emocional.

Dias, ¿qué es eso?

Una campana de guerra.

Transmite órdenes con su sonido durante el combate.

Ese sonido continuo es la señal de un ataque total.

¡Atacarán en cuanto se detenga!

Señor Dias, ¿seguimos con el plan?

Sí.

Usaremos el plan de Aymer.

Huyan y guíenlos hacia la zona donde pusimos las trampas.

Dividiremos como podamos al ejército enemigo

y eliminaremos a Diane con un ataque por sorpresa.

Me gustaría evitar una carnicería entre súbditos del reino.

Aunque no sé si podré lograrlo.

¿La infantería pesada se detuvo?

Ni el flanco izquierdo ni el derecho se están moviendo.

¿Qué clase de estrategia es esta?

Los sirvientes que estaban con Diane salieron corriendo hacia ambos flancos.

¿Mensajeros?

Entonces, ¿para qué trajeron la campana de guerra?

¿Qué hacemos?

Esperaremos a que se muevan.

¡Señor Eldan!

¿No escuchó la orden de ataque total?

La última voluntad de mi padre fue que siempre actuara como un noble.

Por eso nunca me salto la hora del té.

¡¿Cree que ese disparate justifica desobedecer una orden real?!

Estoy obedeciendo la orden real.

Así es.

Ya cooperamos con provisiones, fondos y tropas más que suficientes.

¿Y ahora quiere que movilice a mis propias tropas?

Hay que ser muy ruin para atacar con mil soldados a dos personas.

Pero si insiste,

lo cortés para quien pide ayuda es esperar a que termine la hora del té.

Veo que me enti… Digo, sírveme otra taza.

Enseguida.

Ya me parecía que había algo raro.

Con razón nadie más aceptó este trabajo.

Capitán Gordon, ¿está seguro de que no debemos movernos?

Nos retiramos.

Pero solo son dos enemigos.

Y nos van a pagar una fortuna.

Escucha…

Atacar a Dias es como atacar a todos los mercenarios del reino.

Hay muchos de ellos que le deben la vida.

Pero…

Los únicos en este negocio tan idiotas como para enfrentarlo

son los cobardes que no fueron a la guerra o algún bandido.

¡Oigan!

¿Qué están haciendo? ¡Ataquen de una vez!

Debieron decirnos quién era el objetivo antes de contratarnos.

-Te devuelvo el anticipo. -¡¿Qué?!

Los mercenarios empezaron a retirarse.

Y Eldan está tomando el té. ¿Estará ganando tiempo?

Parece que el plan de Diane no está saliendo muy bien.

Solo los cincuenta hombres del centro vienen hacia nosotros.

No parecen tener la moral muy alta ni tampoco entrenamiento.

Dudo que nos derroten si peleamos juntos.

Cambiemos de estrategia.

Noquearemos a los soldados a golpes y le daremos un buen golpe a Diane.

Con eso debería entrar en razón.

Aymer, tápate los oídos.

Está bien.

Qué buen grito de guerra.

Si Dias dice que no los enfrentará, entonces nos encargaremos nosotras.

Las esposas tenemos que apoyar a nuestros esposos en una batalla.

¡Entendido!

¡La asociación de esposas de la Aldea Iluk va a ayudar!

Seguridad, tesoros, buenas noticias, éxito…

¿Y reacción?

La reacción me preocupa un poco,

pero podemos estar tranquilas con este resultado.

Abuela Maya.

¿Qué le salió?

Tranquilas, no hay de qué preocuparse.

Menos mal.

Las predicciones de Maya nunca fallan.

-Muchas gracias, abuela Maya. -Muchas gracias.

Se lo prometí.

Le prometí que protegería a todos…

y que volvería con vida.

Nos queda como la mitad.

¡Así es!

Se mueven de maravilla, igual que en el entrenamiento.

Además, tienen los colmillos y las capas que hicimos del dragón de tierra.

El equipo que ideó Klaus para las razas pequeñas es muy poderoso.

Bien, ya nos falta poco.

Kamalotz, ¿cómo evalúas su forma de combatir?

Pues…

Lo que más me sorprende es la energía ilimitada del señor Dias

y su tremendo poder destructivo.

Y eso que se está conteniendo.

Estoy sin palabras.

Y el señor Klaus es un gran apoyo para el señor Dias.

El desempeño de las razas pequeñas también es fascinante.

Parece que los subestimamos.

Me siento avergonzado.

Yo también estaba ciego.

Jamás creí que pelearían tan bien.

Dias no deja de enseñarnos cosas.

Los mercenarios huyen, el mocoso de Kasdeks no hace caso…

¡y mis soldados son una basura!

¡¿Y no se suponía que el Cetro del Rey Fundador incineraba ejércitos?!

¡No echa ni un poco de humo!

¿Qué? ¿Qué está pasando?

¿De dónde vino eso…?

¿Qué hacemos, Alna?

¿La mordemos? ¿Le ladramos?

Primero quítenle el caballo y su botín, como ese bastón raro.

Yo ahuyentaré a esa mujer hacia lo profundo del bosque.

Ocultamiento dejará de funcionar cuando me aleje,

así que no se acerquen al enemigo.

Entendido.

¡La aterraré tanto que jamás volverá a hacer algo así!

Sería más rápido matarla,

pero a Dias no le gusta asesinar a nadie.

Si eso es lo que desea mi esposo, apoyaré su decisión.

Qué buena suerte.

Me alegro de que Dias aún no la haya matado.

Con su permiso…

Bien, ya recuperamos el sello.

Llegamos tarde, pero todo salió bien.

Habríamos terminado hace rato si no hubieras parado a comer tanto.

Bueno, no te quejes.

¿Quién anda ahí?

¿La gente de Dias la estaba persiguiendo?

¡Esperen un momento!

¡No somos enemigos de Dias! ¡De hecho, estamos de su lado!

¡Venimos por orden de Richard, el discí… el aprendiz de Dias!

¡Miren, aquí hay monedas de oro que Richard preparó para él!

¡Se las entregaremos!

Será mucho mejor para Dias si le dejan esta mujer a Richard.

¡Por favor, créanme!

¡Está bien!

¡También les daré esta bolsa!