Prehistoric Planet

Khủng long thống trị hành tinh...

DAVID ATTENBOROUGH TƯỜNG THUẬT

...trong hơn 150 triệu năm.

Chúng ở hầu hết mọi nơi trên thế giới,

có hầu hết mọi hình dạng và kích thước ta có thể tưởng tượng.

Một số thực sự phi thường.

Ta biết khủng long bạo chúa bơi cực kì tốt,

Velociraptor là thợ săn lông lá xảo quyệt,

và một số loài khủng long có hành vi rất kì lạ.

Nhưng những khám phá mới được phát hiện hầu như mỗi ngày

cho ta biết thêm về sự sống trên hành tinh này 66 triệu năm trước.

Lần này, trong Hành Tinh Thời Tiền Sử,

chúng tôi tiết lộ những con vật mới,

và kiến thức mới về hành trình tìm bạn đời của chúng,

những thách thức phải đối mặt khi nuôi dạy một gia đình,

và những trận chiến vĩ đại của chúng.

Hãy du hành đến thời điểm khi thiên nhiên đang ở giai đoạn tuyệt vời nhất.

Đây là Hành Tinh Thời Tiền Sử 2.

HÀNH TINH THỜI TIỀN SỬ 2

ĐẦM LẦY

Vùng đầm lầy rộng lớn ở Đông Bắc Á.

Trong lãnh thổ ngập nước thấp này, có vô số hòn đảo.

Bao quanh mỗi đảo là dòng nước chảy chậm...

khiến chúng trở thành nơi ẩn náu tiềm năng cho sự sống mới.

Một con thằn lằn bay non, thuộc loài Azhdarchid. Mới vài giờ tuổi.

Sống trên đảo nghĩa là

nó có thể tập đi những bước đầu tiên một cách an toàn.

Sau khi làm quen với môi trường, đã đến lúc dùng thử đôi cánh.

Phải tập luyện thì mới bay tốt được.

Mặc dù mới chỉ cao 30 cm,

nó sẽ phát triển thành kẻ khổng lồ với sải cánh dài cỡ chín mét.

Để được vậy, nó cần rất nhiều thức ăn...

mà hòn đảo nhỏ bé này thì không thể cung cấp.

Nó sẽ phải ra đi

để kiếm ăn ở những khu rừng đầm lầy bao quanh đảo.

Các chuyến bay đầu tiên luôn khó khăn, nhất là khi bay trên mặt nước thoáng.

Hôm nay có gió nhẹ.

Gió sẽ cho chúng thêm ít lực đẩy.

Nhưng con non này vẫn chưa đủ mạnh.

Shamosuchus. Kẻ săn mồi dài 4,5 mét.

Hòn đảo này có thể mang lại sự an toàn,

nhưng các vùng nước xung quanh chắc chắn là không.

Nếu bước cất cánh không hoàn hảo thì rất khó để bay lên cao.

Và như thế này thì chưa đủ cao.

Một số con bay tốt hơn

sắp đến được nơi an toàn của khu rừng.

Những con khác vẫn đang cố gắng.

Một pha tẩu thoát kì diệu.

Và giờ nó đã có cơ hội thu chiến lợi phẩm.

Những khu rừng đầm lầy màu mỡ này có tất cả thức ăn mà nó cần.

Ở vùng đất ngập nước này của Nam Mỹ,

những ngày hè dài đang tích trữ một bữa tiệc lớn hơn.

Những đầm lầy này có rất nhiều loại động vật.

Và thợ săn đang tụ họp.

Con cá kình hung dữ dài 91 cm.

Bữa trưa của khủng long Austroraptor khổng lồ.

Chúng là họ hàng của Velociraptor, nhưng lớn hơn rất, rất nhiều.

Cao khoảng sáu mét từ đầu đến đuôi và nặng khoảng 360 kí.

Với hàm răng không khác mấy so với cá sấu,

những con khủng long này rất giỏi trong việc bắt cá.

Phần lớn thời gian trong năm, chúng là những thợ săn đơn độc.

Nhưng khi số lượng cá tăng lên trong mùa hè,

số lượng Austroraptor cũng vậy.

Những con lớn nhất cố gắng giữ lại điểm bắt cá tốt nhất cho riêng mình.

Chúng không tha thứ cho đối thủ.

Với những con chưa đến tuổi trưởng thành, đây là thời điểm đầy thử thách trong năm.

Con đực trẻ này, vẫn mang màu lông của con non,

có rất ít hy vọng giành được nơi tốt để bắt cá.

Tuy nhiên, ở đây có nhiều cách khác để kiếm ăn.

Vì ở đây có rất nhiều thức ăn nên các con lớn ăn uống rất lãng phí.

Chúng thường chỉ ăn những phần ngon nhất của cá.

Còn với con non, cứ có thức ăn thừa là ngon rồi.

Nhưng lại rủi ro.

Để thành công, nó phải thật lén lút.

Bầm dập và trắng tay.

Nhưng những con lớn quanh nó vẫn đang ăn,

nên có thể có cơ hội khác.

Hai con lớn tranh nhau chỗ bắt cá tốt nhất.

Đã đến lúc con non hành động...

và đã đến lúc rời đi.

Thành công.

Và không chỉ có chút thức ăn thừa.

Một bài học kinh nghiệm.

Và khi điều kiện tốt trở lại vào năm tới,

có lẽ nó có thể giành được điểm bắt cá của riêng mình.

Ở phía bắc Madagascar, điều kiện thời tiết đã thay đổi.

Cơn mưa đầu tiên trong nhiều tháng đang hồi sinh vùng đất khô cằn.

Khi các bể và kênh rạch đầy nước trở lại, các loài vật quay về.

Và không chỉ có khủng long.

Ẩn mình trong những vũng bùn này...

là một con quái vật.

Beelzebufo, cóc quỷ.

To đến mức có thể nuốt chửng cả một con khủng long nhỏ.

Nhưng con đực này không ở đây để săn mồi.

Nó đang tìm bạn đời.

Cóc quỷ cái rất kén chọn, vì vậy nó cần tìm một chỗ tốt.

Chỉ khi đó, nó mới có thể thu hút chúng.

Những tiếng kêu trầm của nó lan đi xa và rộng.

Không hề như hy vọng của nó.

Khủng long Rapetosaur cao 15 mét.

Chúng đến đây với kì vọng sẽ được tắm bùn.

Với cóc Beelzebufo, thời điểm này không đúng lúc chút nào.

Mấy cái vũng nước của nó giờ đang nằm dưới con Sauropod nặng 70 tấn.

Không có nhiều thời gian.

Cóc quỷ cái chỉ giao phối vào đầu mùa mưa.

Nó cần một vũng nước mới.

Có một cái rồi.

Đến được đó khá là nguy hiểm.

Cuối cùng, nó cũng đến nơi...

nhưng nó đã bị chú ý.

Đâu phải vô cớ mà nó được gọi là cóc quỷ.

Đã đến lúc thử hát tiếp...

nhưng nó không thể hát đủ to để lấn át tiếng kêu mãn nguyện của Sauropod.

Thật may cho nó,

có một thứ mà Rapetosaur còn thích hơn ngâm mình trong bùn...

đó là thức ăn.

Bầy thú đói bụng đi tiếp...

nhưng không phải là không để lại thứ gì hữu ích phía sau.

Hàng chục dấu chân khổng lồ, đầy nước.