Summer Time Rendering (サマータイムレンダ)

DETERMINASI

Tanggalnya sudah berganti. Tanggal 23.

Nona Nagumo. Aku menemukan sampo baru.

Terima kasih.

Nona Nagumo.

Ya?

Shinpei dan aku melihat kenangan 14 tahun lalu tentangmu dan Heine.

Benar. Aku sudah dengar.

Pada saat itu, kau...

Sangat rata! Boleh aku menyentuh dan melihat seperti apa rasanya sekarang?

Aku tak keberatan.

Astaga. Tidakkah ini membuatmu sakit bahu?

Ya.

Kenapa Heine berakhir seperti itu?

Dia gadis kecil yang normalsaat bermain denganmu.

Benar. Aku bodoh karena membiarkan rasa penasaranku menguasaiku.

Kurasa tubuhku ini lahir dari bagian Heine.

Bagian Heine yang jatuhsaat Ryunosuke dibunuh adalah aku.

Aku takut...

Aku mungkin akan menjadi seperti Heine suatu hari nanti.

Jangan khawatir. Aku akan membunuhmu jika itu terjadi.

Mio.

Apa? Ini aku.

Ada apa?

Kau begitu dingin.

Kurasa itu masuk akal. Aku memang membenci diriku.

Apa maksudmu?

Hidung kecil, jari pendek, banyak rambut, banyak berkeringat.

Hentikan.

Kau membenci semuanya.

Semuanya kebalikan dari Kakak.

Bukan hanya penampilanmu, tapi nilai dan kepribadianmu juga.

Kubilang hentikan!

Kau bayangan Kakak.

Berapa lama kau akan menahannya? Setidaknya beri tahu Shinpei perasaanmu.

Aku akan memberitahunya jika kau tidak mau.

Tidak! Kau tidak boleh melakukan itu.

Ini abu ibumu.

Tak mungkin kuberikan wanita yang kucintai sebagai makanan Heine.

Dia meninggal pada 3 Januari 2013 karena gagal jantung.

Jadi, Ayah berbohong soal donor itu.

Dia sudah meninggal pada hari operasinya.

Seharusnya Ayah memberitahuku hal sepenting itu.

Keluarga Hishigata telah terlibat dengan bayangan selama 300 tahun.

Rahasia ini harus diwariskan,

tapi aku hanya butuh satu penerus.

Ayahku menceritakan ini hanya kepadaku, tidak kepada saudara-saudaraku.

Kupikir itu akan terlalu berat untukmu.

Sou, kau percaya bahwa nyawa manusia berharga, bukan?

Tentu saja!

Itu sebabnya aku tak bisa memberitahumu.

Maaf.

Jika Ayah ingin minta maaf, seharusnya kepada Tokiko.

Entah kenapa, aku tidak bisa menyalahkan Dokter Hishigata.

Dia berusaha semampunya untuk menyelamatkan orang yang dia cintai.

Aku tidak yakin akan bertindak berbeda jika ada di posisinya.

Tapi faktanya,

dia membantu pembunuhan massal di upacara kebangkitan.

Korban manusia dijadikan bayangan, dan ingatan pembunuhan mereka dihapus.

Dia pikir tidak akan ada yang tahu.

Sepertinya ayahmu sudah merencanakan lebih jauh.

Ya.

Mereka bayangan, tapi Ushioh adalah Ushio.

Ibumu, Chitose, juga Chitose.

Aku tidak bisa menghakimi.

Kau terlalu baik.

Shinpei.

Kapan kali terakhir kau tidur?

Apa?

Selama menjalani banyak loop , kau terus terjaga.

Kantong matamu sangat parah.

Memang benar aku terjaga sepanjang waktu.

Jangan memaksakan diri.

Terima kasih.

Kami semua bersamamu, jadi, beristirahatlah malam ini.

Dia benar, ini mungkin satu-satunyakesempatanku untuk tidur.

Terima kasih.

Kau mau ke mana?

Ternyata kau, Ushioh.

Jangan bertindak sendirian.

Sudah kubilang beri tahu aku jika kau perlu ke toilet.

Biarkan aku pulang.

Pulang sendirian? Tidak mungkin. Apa yang kau pikirkan...

Kau berisik sekali!

Kau melupakan sesuatu?

Semacam itu. Boleh aku pergi?

Entahlah.

Bagaimana jika aku ikut denganmu, jika kau benar-benar harus pulang?

Baiklah, kalau begitu, ikut aku.

NEZU

Aku akan segera kembali. Tunggu di luar.

Kenapa kau masuk begitu saja?

Aku merasakan adanya bayangan.

Jangan khawatir. Dia tidak bisa bergerak.

Aku pulang.

Gi...

Dia...

Ya, itu bayangan. Bayangan istriku.

Dua bulan lalu, dia pergi ke peternakan dan kembali sebagai bayangan.

Saat melihat cahaya itu, aku memikirkan hari itu.

Aku ingat hari Ryunosuke dibunuh,14 tahun lalu.

Dia mencoba meniruku,tapi aku punya kekebalan.

Apa...

Ada apa?

Dia bertingkah aneh. Dia tak pernah seperti itu sebelumnya.

Dia mungkin menerima telepati yang sama dari Heine yang membuat Chitose marah.

Begitukah?

Tunggu, Nezu!

Maaf, tapi biarkan kami.

Tunggu! Aku bisa meretasnya dan dia akan kembali menjadi dirinya!

Meski kau melakukannya, dia tetap bayangan,

berbeda denganmu dan Bu Hishigata.

Dia bunuh istriku dan mengambil wujudnya. Dia musuh istriku.

Tapi...

Aku tidak bisa membunuhnya sampai sekarang.

Aku ingin memusnahkan bayangan, tapi membiarkan musuh terbesarku hidup.

Aku tak butuh waktu tambahan lagi.

Biarkan aku mengakhiri ini.

Kumohon.

Maafkan aku, Kaoru. Aku akan segera menyusulmu.

Luar biasa, Nona Negoro. Perbanmu sempurna.

Malam yang panjang berakhir.

Sudah pagi.

Kau baik-baik saja? Kau tidur cukup lama.

BATAS SAAT INI

Bagus, tepi waktu yang mendekatkini sedikit lebih jauh.

Kini aku punya sedikit kelonggaran dari loop yang tersisa.

Tapi mataku masih sakit dan sakit kepalaku makin parah.

Apakah semuanya aman?

Benar!

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Kami semua berhasil mencapaipagi hari tanggal 23 hidup-hidup.

Hari ini, tanggal 23, kami akan berburu.

Sebelum pertempuran terakhir besok,kami harus membuat pasukan bayangan lemah.

Target pertama kami adalah bayanganyang dilihat Nona Nagumo di pemakaman.

Tim Nona Nagumo akan pergi ke Kogaito,sementara tim Ushioh ke Hitobuchi.

Pertama-tama,tim kami kembali ke Kedai Kofune.

Alain sedang bersiapuntuk jam makan siang.

Kami pikir dia akan marah,tapi dia menyambut kami pulang.

Rose dan Gil menjaga Kofune semalaman,jadi, kami kirim mereka kembali ke Tokiko.

Mio akan membantu Alain.

Bayangan Mio berjaga. Sou juga tetap di sini.