Joy of Life (庆余年)

~Pernahkah kamu mendengar tentang itu?~

~ tebing gunung salju ~

~ pernah terpesona banyak orang ~

~ Legenda mengatakan bahwa, ~

~ ada harta karun di puncak ~

~ tetapi juga ada jurang tak berdasar yang tersembunyi di sana. ~

~ Orang pintar, orang bodoh ~

~ dan orang-orang baik, ~

~ semua akrab bagimu. ~

~ Di lereng gunung, di tebing, ~

~ di atas awan, ~

~ dan di dunia manusia, ~

~ kepingan salju melayang deras dan tidak teratur. ~

= Zhang Qing, Mahasiswa =

= Profesor Ye, Profesor Universitas =

Aku sudah mengatakannya berulang kali

Aku tidak akan pernah mengajari siswa mana pun.

Silakan lihat dulu.

Tentang tesis yang kamu kirim padaku melalui email,

aku sudah membacanya

dan menjawabnya juga.

Aku sudah jelaskan itu

Aku tidak setuju denganmu tentang

menganalisis Sejarah Sastra Kuno

dengan ide-ide modern.

Jadi jangan buang waktumu lagi.

Ini bukan tesis.

Ini kontes online

tentang fiksi ilmiah yang dipegang oleh Tencent.

Ini jadwalnya.

Para kontestan harus mengirimkan naskah mereka setiap minggu.

Setiap minggu,

mereka akan di eliminasi sebagian dari pendaftar yang ada.

Dan yang terakhir akan menjadi juara.

Mengapa kamu memberi tahu padaku hal ini?

Itu tidak masuk akal.

Kamu keberatan mencampur antara ide-ide modern

dan sastra kuno

karena itu topik

yang tidak bisa disaksikan.

Tetapi bagaimana jika aku menggunakan cara lain?

Aku sudah mendaftar untuk kontes.

Ini adalah tema tentang fiksi ilmiah.

Ceritanya adalah penggabungan ide-ide modern

dan sistem kuno.

Topiknya adalah

"Jika Kamu Memiliki Kesempatan untuk Hidup Sekali Lagi".

Mengapa kamu memilih topiknya?

tentang kesempatan lain untuk hidup?

Dalam pikiran semua orang,

lebih atau kurang,

kita semua mungkin berpikir untuk hidup sekali lagi

karena kita memiliki terlalu banyak penyesalan

seumur hidup kita.

Jadi arti sebenarnya dari kisah ini adalah itu

kita harus menghargai kehidupan sekarang

dan hidup untuk kebahagiaan.

Kamu bahkan tidak bisa menulis kata pertama?

Tentu saja tidak.

Aku telah menyelesaikan bab pertama.

Tapi sekarang aku hanya butuh nama.

Versi kedua "A Dream of Red Mansions"

diterbitkan oleh Humanities Club pada tahun 1957.

“Tinggalkan residu sukacita! ”

Cukup beruntung ibumu, ibumu sendiri,

akan diletakkan oleh penyimpan kebajikan dan rahasia tindakan berjasa!

Nasihatku kepada kalian, umat manusia, adalah untuk meringankan kemiskinan dan membantu yang tertekan!

Jangan menyerupai itu

siapa yang akan memetik setelah uang dan menunjukkan diri mereka lalai dari ikatan hubungan:

paman dari pihak ibumu yang seperti serigala dan penipu saudara laki-laki!

“Tinggalkan residu sukacita! ”Dari dua belas lagu

dalam Impian dari ruangan merah.

Kebetulan sekali!

Lagu ini

cocok dengan ceritaku dengan baik.

Bu Dosen?

Bisakah kamu menghubungkan komputerku

dengan layar itu?

Baik.

Kegembiraan Hidup

Cerita dimulai dari sini.

Ada seorang pria muda di zaman modern yang menderita myasthenia gravis.

Ketika dia bangun,

dia menemukan bahwa dia menjadi bayi dalam keranjang bambu

tapi dia masih menyimpan semua kenangan

tentang masyarakat modern.

Sekarang dia dikelilingi dan diserang oleh para pembunuh dengan kostum kuno.

Ketika dia masih ragu,

dunia baru yang segar menyambutnya.

= Wuzhu, pelayan mendiang ibu Fan Xian =

= Chen Pingping, Kepala Kantor Investigator =

Dimana nyonyamu?

Sudah terlambat ketika Aku buru-buru kembali.

Orang-orang di seluruh kota ingin membunuhnya.

Apakah ini anaknya?

Iya.

Apakah dia masih hidup?

Ya, benar.

Biarkan Aku melihatnya.

Kemana Kamu ingin membawanya?

Tempat yang aman.

Sekarang Aku kembali,

ibu kota adalah tempat paling aman baginya.

Ketika Nyonya-ku terbunuh,

mengapa Anda dan ksatria hitam Anda

tidak tinggal di ibu kota?

Aku melakukannya seperti yang diperintahkan.

Maksudmu ada kekuatan tersembunyi

di balik pembunuhan itu?

Semua orang di kota,

Aku

Tidak pernah mempercayai mereka.

Jadi, kamu membawanya begitu saja?

Apa yang bisa kamu ajarkan padanya?

Wuzhu.

kamu paling ahli dalam seni bela diri di dunia,

tapi yang kau tahu adalah membunuh orang.

Dan Anda tidak jauh berbeda.

Berhenti!

Ada tempat yang cocok untuknya.

Dimana itu?

Danzhou.

Kamu tahu tempat itu.

Nyonya tinggal di sana.

Aku memiliki kenangan tentang kehidupan modern,

tapi sekarang aku menjadi anak kecil.

Nasib memberiku kesempatan untuk

menyingkirkan penyakit yang tak tersembuhkan

dan menjalani hidupku sekali lagi,

Aku tidak akan pernah melewatkannya.

Kediaman Fan

Tentang nama aku sekarang,

Aku adalah Fan Xian,

Aku tahu apa yang ada di pikiran kalian.

Nama ini

benar-benar menjengkelkan.

= Fan Xian masih Dede=

Kamu tidak tahu

Hentikan!

Hentikan!

= Kepala Pelayan Zhou, Kepala pelayan Kediaman Fan di Danzhou =

Nonaku.

Anda akhirnya kembali!

= Bocah Fan Xian = Keduanya adalah gadis pelayan di halamanku.

Apakah kamu memukul mereka?

Tuan Muda, Anda suka berlarian,

tidak apa-apa.

Tetapi Anda seharusnya tidak melakukannya

bawa Nonaku bersamamu.

Jika sesuatu yang buruk terjadi,

kamu akan

tidak pernah mampu memikul tanggung jawab.

Kamu pikir begitu?

Aku bertanya apakah kamu memukul mereka atau tidak.

Mereka tidak tahu

kemana kamu pergi

Mereka benar-benar tidak tahu itu.

Jadi mereka harus dihukum.

Apakah Aku benar?

Tapi, mereka adalah pelayanku,

harusnya mereka berada di bawah tanggung jawabku?

Nyonya meminta padaku untuk menjadi kepala pelayan,

maka ku pikir

Aku masih punya hak untuk mengajar mereka.

Kamu tidak tahu.

- Kamu tidak tahu. - Hentikan.

Tuan muda.

Lalu, Aku terus membantu Anda mengajar mereka.

Hentikan.

Hentikan.

Kamu ... apa yang kamu ...

Kemarilah.

Lebih dekat.

Luruskan kepalamu.

Apakah kamu punya masalah dengan itu?

Benar dan pantas bagimu untuk memukul aku.

Sajikan makanannya.

Sajikan makanannya.

= Nyonya Fan, Ibu Fan Jian Bangsawan Nanqing Sinan =

Siapa yang melakukannya?

Nyonya.

Itu Tuan Muda.

Kamu memukulnya?

Nenek, sudahkah kamu makan?

Aku bertanya padamu

Aku melakukannya.

Kepala pelayan Zhou memukul para = Fan Ruoruo, putri Fan Jian Bangsawan Nanqing Sinan =

kakak pelayan di halaman!

Sudahlah.

Kepala pelayan Zhou.

Nyonya.

Ganti gadis-gadis pelayan itu

di halamannya.

Akan aku lakukan.

Aku akan menemukan beberapa gadis yang masuk akal

untuk Tuan Muda sekarang.

Tidak perlu, nenek.

aku suka ketenangan di halamanku.

Mulai hari ini,

Aku tidak membutuhkan pelayan lagi.