The End of the F***ing World

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

IL Y A DEUX ANS

Souvent, les moments importants ne nous sautent pas aux yeux.

On ne s'en rend compte que plus tard.

Rien à foutre de la ceinture.

On fait quoi ?

On doit trouver un endroit sympa.

Putain.

Tu appelles ça faire profil bas ?

C'est lui, le type qui vit ici.

Restons ici quelque temps.

Parfois, je me dis que je pourrais vraiment être amoureuse de James.

Alyssa me fait ressentir des choses.

- Comment t'es entrée ? - Pitié.

Il allait te faire du mal.

Roule, putain !

Je l'ai tué. Elle n'a rien fait.

- Allez ! - Dis-leur que c'était moi.

Et tout ira bien.

- Police ! - James !

PRÉSENT

Bonnie.

C'est bien toi.

Ray, de l'école Saint Joseph. On était dans la même classe.

J'avais un pansement à l'œil.

Ah oui.

Et ça.

Comment ça va ?

- T'as des gosses ? - Non.

- Mariée ? - Non.

T'as fait quoi, alors ?

De la prison.

D'accord.

Pourquoi tu étais...

Qu'est-ce que t'as fait ?

J'ai tué quelqu'un.

Volontairement.

D'accord.

Merde.

Tu m'as bien eu.

Tu m'as eu.

- T'as toujours eu un drôle d'humour. - Oui.

Je vais tuer quelqu'un d'autre.

- Un sac ? - Non, merci.

Au revoir, Ray.

J'ai connu la punition très jeune.

On est puni par amour.

- Autriche. - Vienne.

- Chine. - Pékin.

- République démocratique du Congo. - Kinshasa.

Lettonie.

Lettonie.

Kiev.

C'est comme un poing dans la figure.

Ma mère voulait que j'aille à la fac.

Elle n'a pas pu car elle est tombée enceinte.

De moi.

J'étais sa priorité.

Du cabillaud ?

Encore ?

C'est bon pour les neurones.

Papa passait son temps au jardin.

Quand j'avais 17 ans, il a perdu son boulot.

Ne voulant pas l'avouer, il partait tous les jours

et roulait jusqu'au soir.

En l'apprenant, maman n'a pas été contente.

Papa est parti peu après.

Je...

vais chercher du lait.

Maman nous pensait mieux sans lui.

Maman ?

Elle s'est alors concentrée sur moi.

D'où ça vient ?

Je l'ai trouvé.

Tu sais quel genre de femme porte ça ?

Les putes.

Les putes ne réussissent pas leurs examens.

Mange-le.

Quoi ?

Mange...

le.

Tout.

La vie est dure.

Mâche bien.

Maman m'a appris à gérer.

Grosse tarée.

Comment supporter les gens.

Je vais devoir t'exclure.

D’accord.

- Je peux la garder ? - Non.

À 18 ans, j'ai raté mon bac.

Maman l'a bien pris.

Trois 18/20.

Bien.

Ça ne m'a pas empêchée d'aller à la fac.

Merci.

On m'y a embauchée.

T'es étudiante ?

Parfois, une petite décision peut mener à quelque chose d'important.

- Oui. - Cool.

De très important.

Je peux ?

Voici votre manuel pour le semestre.

Ne bougez pas.

Commençons.

Foucault est une honte.

Aucune classe.

"La liberté est ce que l'on fait de ce qu'on nous a fait."

Sartre.

Soyez le protagoniste de votre propre histoire.

Cette histoire commence par un acte de défiance intellectuelle.

Lisez Max Weber, Erving Goffman.

Ou si vous voulez une perspective contemporaine,

ce type est pas mal.

Vous n'êtes pas étudiante.

Vous bossez ici.

Certains ont gagné le droit d'être dans mon cours.

Vous non.