The Purge

Hoje é Dia da Lembrança

e nós no NPFA

desejamos um feriado seguro e feliz

a todos os cidadãos com um ente querido

sacrificado na Purga.

Este fim de semana é um momento para honrar e celebrar

esses grandes mártires que deram as suas vidas pelo nosso país.

Obrigado pelo vosso sacrifício.

Aproveitem este feriado para lembrar.

Não há um ato de serviço maior

do que dar a vida pela nossa grandiosa nação.

DIA DA LEMBRANÇA

Apesar de todos sabermos que a Purga mantém a nossa nação segura e forte,

ela não é livre de custos.

Por isso, hoje também celebramos as famílias.

As mães,

pais,

irmãs e irmãos

que fizeram o sacrifício máximo.

Então, se virem alguém usar aquela flor amarela,

deem-lhe um aperto de mão,

um abraço.

Ofereçam-lhe um café

para agradecerem por aquilo de que abdicaram pelo nosso país.

Afinal,

é a atitude mais americana.

A PURGA

DIA DA LEMBRANÇA TRÊS MESES APÓS A PURGA

Merda.

Quem é?

É o Darren.

Entre.

O que se passa? Está tudo bem?

Sim.

Só tenho uns minutos.

Encontrei isto arquivado na biblioteca da universidade.

A professora Adams tinha-o arquivado num estudo completamente diferente.

Tentava escondê-lo.

Cópias físicas.

Como as que encontrei em casa dela.

Mais difícil de vazarem ou serem acedidas.

Estes são os participantes do estudo.

Sem nomes, só identificação numérica.

Porque os estudava?

Violência, dependência.

Esses exames ao cérebro?

Mostram que os atos violentos

podem ativar os centros de prazer do cérebro como uma droga.

Principalmente os da geração mais nova,

os que cresceram com a 28ª Emenda.

Se as pessoas pudessem ser viciadas em violência,

isso iria contra tudo o que o NPFA diz

sobre libertação de raiva e tudo isso.

Espere. Vi os dados.

Fora da Noite da Purga,

o crime violento nunca esteve tão baixo.

Certo.

Mas que parte desses dados é manipulada pelo NPFA?

Não temos provas.

Espere. Ouça-me, por favor.

E se esses dados forem falsos?

Pense nisso. Se a professora Adams tiver razão,

significa que a Purga pode deixar as pessoas mais violentas.

Não temos muito a que nos agarrar, pois não?

Estas pessoas saberiam mais.

Devíamos falar com elas.

Os estudos são anónimos. Não tenho como contactar estas pessoas.

Eu tenho.

Reconhecimento facial.

Se forem de Nível G ou superior,

marcamo-los.

E podemos localizá-los.

Está a dizer que se não parar num stop,

o NPFA tem motivo para vigiar todos os meus movimentos?

Se for apanhado numa câmara, sim.

Ouça.

Isso só dá mais motivo ao governo para suprimir a divergência.

Pense. Se mentem em relação à Purga, que mais podem estar a encobrir?

Esses dados...

... sugerem que a Purga deixa as pessoas com mais vontade de matar.

Não apenas na Purga, mas todos os dias do ano.

O NPFA não permitirá que esse tipo de dados seja divulgado.

Tenha cuidado.

Ben.

Ben!

Ben!

Anda ver isto.

As buscas pelo adorado agricultor de bagas

que desapareceu há quase três meses

chegaram ao fim ontem à noite, quando a Polícia encontrou o seu corpo.

- Querida, devíamos... - Espera.

É a cena do agricultor desaparecido que tens seguido.

- Após completar... - Consegues ver?

... os exames forenses,

as autoridades revelaram a causa da morte.

Insolação.

Nestes dias quentes de verão, os residentes deviam tomar precauções

e beber muitos líquidos.

É horrível.

Os meus avós viviam assim.

Querida.

Querida, tenho de fazer um recado antes da festa.

Encontro-te lá?

Claro.

Espera.

Sendo o Fim de Semana da Lembrança e isso,

como estás a lidar com a cena da Purga?

Muito melhor agora.

Céus.

Feliz Dia da Lembrança.

A Susan abordou-me lá fora.

Ela quer que passemos pela churrascada deles, hoje.

Por favor, não me faças ir sozinha.

Desculpa, querida. Não posso.

Os investigadores têm uma pista.

- Sobre a carrinha? - Não. Sobre o assassino.

Mas espera...

Ele é só um tipo que respondeu a um anúncio, certo?

- Precisamos de quem o contratou. - Eu sei, mas vê.

Este tipo vivia na rua em que eu cresci.

Não pode ser coincidência.

Quem pôs o anúncio pode estar ligado ao meu passado.

Achas que alguém com quem cresceste pode estar por detrás disto?

Não sei, querida. Mas os meus antigos amigos podem saber.

A Tonya vai reunir o pessoal hoje.

E pode ser bom para mim ir até lá e mostrar a cara.

Vou dar boleia ao Darren.

Talvez consiga informações.

- A Tonya? - Vá lá, querida.

- Não comeces. - Tenho dito

que a devíamos investigar melhor.

E agora o assassino...

... mora na rua dela? - Certo.

Eu e a Tonya tivemos muitos problemas.

Mas eu conheço-a.

Ela não é capaz de fazer algo assim.

Está bem.

Já percebi.

Parece que o Doug está a posicionar-se.

- Olá. - Olá.

- Tudo bem? - Sim.

O bloqueador está colocado.

Esta coisa vai resultar?

Espero que sim.

O que se passa?

Bem, resulta.

PARÂMETROS DE PESQUISA

RECONHECIMENTO FACIAL...

PARTICIPANTE NO ESTUDO

FALECIDO

RECONHECIMENTO FACIAL...

FALECIDO

FALECIDO

FALECIDO

FALECIDO

FALECIDA

FALECIDO

SALDOS DO DIA DA LEMBRANÇA

ARTIGOS NOVOS E USADOS DA PURGA!

Bem-vindos à Loja Purga EUA.

Neste Dia da Lembrança, orgulhamo-nos de oferecer os melhores preços

e a melhor seleção para todas as vossas necessidades da Noite da Purga.

TUDO PARA A NOITE DA PURGA!

Durante os saldos do Dia da Lembrança,

oferecemos descontos inigualáveis.

Não tem crédito? Não há problema.

De tortura e mutilação,

a limpeza e remoção,

todos os funcionários amigáveis e experientes

podem responder a qualquer questão que tenham.

Tens de pedir ao balcão para abrirem.

Obrigado por comprar na Loja Purga EUA.

Arrasamos para os poderem arrasar.

Estas estão fechadas, mas podes andar com isso?

Sim, acho que sim.

Sabes usá-la?

Claro.

Sabes usar alguma dessas armas?

Não. Estava à procura disto.

Gostas da cena da proximidade?

Meu, já alguma vez purgaste?

Já.

Boa, choca aí.

Mas não precisas de sussurrar, meu.

Não é vergonha nenhuma.

Se a minha namorada soubesse que estou aqui, matava-me.

Pois. O meu colega de quarto também é um idiota em relação a isto.

Punha-o na minha lista do próximo ano,

mas ele deixa-me copiar nos testes de Química Orgânica, então...

Andas na faculdade?

Ando.

Comecei o terceiro ano. E tu?

Igual.

Nem dá para atravessar o pátio

sem um anti-Purga qualquer gritar alguma retórica da treta.

Mas lá fora, no mundo real,

há muito mais pessoas como nós do que como eles.

Acredita em mim.

Vou a uma festa. Queres vir?

Não, obrigado.