I Have Not Done My Best (Ajik Choisuneul Dahaji Anatseul Bbun / 아직 최선을 다하지 않았을 뿐)

"I have Not Done My Best"

"Episod Lima"

Saya dilahirkan semula.

Apa maksudnya melakukan yang terbaik?

Hidangan biasa saja tetapi selamat menjamu selera.

Saya akan mencuci pinggan.

Tinggalkan saja.

Sementara itu...

...saya mahu pergi bersenam.

Ke mana kamu mahu pergi dengan perut kosong?

"Fikiran yang waras dalam tubuh yang sihat".

Saya mahu membuat senaman kardio...

...dengan perut kosong mulai hari ini.

Makanlah, Sang-ah.

Datuk tak percaya perkara yang datuk lihat pada usia ini.

Melakukan yang terbaik.

Menurut kamus...

...ia bermaksud melakukan sebaik mungkin.

Ya. Melakukan kerja dengan baik itu tak penting.

Apa yang penting adalah meneruskan rutin harian...

...sebaik mungkin.

"Tiada apa yang mulia...

...daripada menjadi lebih baik mengatasi orang lain.

Kemuliaan sebenar adalah menjadi lebih hebat...

...daripada diri kita yang dulu."

Dipetik oleh Hemingway.

Apa yang dia buat di sini pada waktu-waktu begini?

Dia nampak berbeza.

Ya, dia berbeza.

Dia nampak lebih hodoh dan menjengkelkan.

Lihat betapa berminyak rambutnya itu.

Betul? Ia sungguh berminyak.

Kita bersenam lain kali saja.

- Betul. - Supaya kita boleh elakkan dia.

Mengapa dia datang sini?

- Awak tak patut buat begitu. - Apa?

Apa?

Jika awak meletak berat badan pada lutut awak...

...sendi awak akan sakit.

Betulkah?

Awak patut buat begini.

- Lompat perlahan-lahan begini. - Aduhai.

Berbeza, bukan? Awak patut buat begini.

- Okey. - Buat begini.

- Aduhai. - Ayuh.

- Oh Tuhan. - Begini.

- Aduhai. Awak sudah hilang akal? - Begitulah.

Awak bagus. Begitu caranya.

Awak memang bagus.

Berhenti!

Awak sudah hilang akal?

Awak agak bagus.

Encik Um.

Pengarah Kejuruteraan Yongshin telah tiba.

Baiklah.

Saya datang terus dari tapak pembinaan...

...dan tiada masa untuk menukar pakaian.

Saya minta maaf.

Awak Oh Soo-eun, bukan?

Saya tak pasti jika awak mengenali saya...

...tetapi awak cam saya.

Apa khabar?

Encik Um.

Saya pengarah Kejuruteraan Yongshin.

Oh Soo-eun.

"Kejuruteraan Yongshin, Oh Soo-eun"

Semasa saya meneliti sebut harga itu...

...saya curiga tentang anggaran daripada Kejuruteraan Yongshin.

Ia jauh lebih rendah...

...daripada syarikat lain.

Mudah untuk mengurangkan kos.

Sama ada mengurangkan kos buruh...

...atau menggunakan bahan berkualiti rendah.

Namun, kami sertakan...

...bahan yang sama atau lebih baik...

...dan kami tak kurangkan gaji pekerja.

Sebaliknya, kami putuskan untuk mengaut keuntungan kecil saja.

Apa tujuan awak...

...membida dengan begitu rendah?

Hanya ada satu alasan.

Saya bukan sekadar melihat Pusat Peranginan Sanho.

Saya mahu hubungan yang baik dan berpanjangan...

...dengan Pembinaan Baegang.

Awak akan memilih kami lagi...

...jika kami menepati tarikh akhir.

Jangan bermurah hati...

...kerana kita pernah bekerja bersama.

Mengetahui gaya awak...

...awak takkan buat begitu.

Ya. Saya akan memeriksa dengan teliti.

Saya tak sabar untuk melihat keputusannya.

"Pembinaan Baegang"

Maaf, urusan itu selesai lebih awal daripada yang dijangka.

Awak tak perlu minta maaf.

Disebabkan awak, saya dapat membesarkan...

...anak dan cucu saya selama lebih 30 tahun.

Saya harap...

...saya tak timbulkan banyak masalah.

Jangan kata begitu.

Saya berterima kasih.

Hari ini ialah hari terakhir.

Namun, isteri saya ada pemeriksaan kesihatan hari ini.

Saya tak boleh minum soju dengan awak.

Tak mengapa.

Terima kasih kerana mengambil berat hingga ke akhirnya.

Ya. Terima kasih. Selamat tinggal.

"Kelas Lakaran Kim Choong-won"

Asas. Apa yang penting ialah asasnya.

Helo.

Ini Nam Geum-pil bercakap.

Helo, Encik Nam. Ini saya, Mi-na.

Helo? Encik Nam?

Ya, Cik Noh.

Apa khabar?

Baik.

Saya hubungi awak kerana...

...saya ditugaskan untuk Siheung 94.

Tarikh akhir semakin hampir...

...dan nenek kepada pembantunya yang paling muda...

...telah meninggal dunia.

Kami perlukan seseorang untuk membantu.

Saya tak tahu jika saya boleh minta bantuan awak...

...dengan segalanya yang berlaku antara kita.

Namun, saya tak dapat fikirkan tentang orang lain.

Dia kata, "di antara kita".

Namun, saya tak dapat fikirkan orang lain.

Saya tak dapat fikirkan orang lain.

Apabila dia kata hanya saya seorang...

...yang boleh dia fikirkan...

...kata-katanya mengejutkan saya.

Sekali lagi, walaupun pada usia ini.

Encik Geum-pil.

Saya ada teman wanita.

Tunggu. Bukankah dia...

Betul.

Dia si cantik yang provokatif...

...daripada janji temu dengan orang tak dikenali itu.

Namun, bukankah dia terlalu berusia untuk awak?

Pada mulanya, dia tinggalkan saya...

...kerana jarak usia kami.

Jadi, bagaimana awak...

Lihat ini.

Itu...

Hei.

Awak berdua telah berasmara?

Aduhai.

Awak dibayar untuk berbual?

Maafkan saya.

Kang Doo-seok!

Ya?

Kami terima aduan kerana...

...awak letak patti udang ke dalam burger bulgogi.

Itu...

Polis juga dipanggil...

...kerana awak bergaduh dengan pelanggan.

- Namun... - Awak ada alasan?

Tak, tuan.

Saya...

...mengawasi awak. Faham?

Mengawasi konon.

Dia hanya berjalan-jalan dan memerhatikan kita...

...apabila dia tak lakukan apa-apa kerja.

Jadi, bagaimana dengan jarak usia itu?

Bagaimana cara awak mengajak dia keluar?

Saya putuskan untuk...

...melupakan jarak usia itu.

Dengan menjadi tua.

Apa?

Saya fikir tentang cara untuk kelihatan lebih tua.

Kemudian saya terfikir.

Saya tahu awak layak menjadi model peranan saya.

Saya sudah cuba sedaya upaya untuk memenangi hatinya.

Saya sanggup korbankan zaman muda saya untuk dia.

Kalaulah saya boleh nampak tua...

...saya akan cabut semua rambut saya.

Lihat.

Misai saya pun sudah tumbuh.

Misai?

Di mana?

- Begitu. - Jika awak seorang lelaki...

...awak patut ikut...

...kata hati awak.

Betul.

Buat yang terbaik...

...mengikut kata hati saya.

Ini trend terkini.

Betulkah?

Ini untuk anak awak?

Saya harap anak awak akan suka.

Ya. Terima kasih.

"Ayah"

Ayah.

Belilah bateri atau radio baharu.

Mengapa perlu beli yang baru sedangkan ia masih elok?

Duduk.

Aduhai.

Tiba masa untuk menggunting rambut.

Saya tak percaya kita ada satu sama lain.

Buat saya nampak lebih muda.

Tolong berikan saya gaya baru.