Saint Seiya: Soul of Gold (聖闘士星矢 黄金魂)

!هيا بنا

...لكي يسود

!الحب والعدالة على الأرض

!بكل أرواحنا وقوى حياتنا

احترقي الآن

!أيتها الكوزمو الذهبية الخاصة بنا

!لإنارة عالم الظلام هذا... بشعاع من نور

القِدّيس سييا - روحٌ من ذهب

ثملٌ في هذه الساعة؟

أنت، هل أنت بخير؟

إنه مغمى عليه

انبعثي يا أسطورة الذهب

!أنا أتوسل إليكم، ساعدوني رجاءً

بالطبع نودّ تصديقك بما أن هذا الكلام صادرٌ منكِ ...يا من خدمت هيلدا-ساما في قصر فيلهالا، لكن

حتى لو كنت تقولين الحقيقة فماذا يمكننا أن نفعل؟

قاتلوا معي

ضد الجنود؟ هل تعتقدين أن هذا ممكن؟

لكن إن بقينا صامتين ...دون القيام بأي شيء، فإن أسغارد سوف

!ها هي هنا

!توقفوا! أفلتوني

!ابقي هادئة هناك! يا للإزعاج

لا تسببي لنا المتاعب

!أنصت إليّ، أنتم تتعرّضون للخداع

وكأنني سأستمع إلى مجرمة

ألا يمكنك سماع صيحات أرضنا؟

!ستهلك أسغارد على هذا الحال

هل قلتِ... أسغارد؟

من أنت؟

هذه... أسغارد؟

ما الذي...؟

ألستَ مواطناً من أسغارد؟

هل أنت بخير؟

...أنا أتذكر الآن... أنا

لقد دمرنا حائط المبكى

...تلك اللحظة

...جميعنا، القَدّيسون الذهبيون

مهلا... مالذي...؟

عليّ الذهاب

إلى أين؟

!توقف مكانك

ابتعدوا عن طريقي يا رجال أسغارد

لا نيّة لي لقتالكم

سنجبرك على ذلك إذًا

يُعرَفُ أن قبضاتهم تمزّق السماوات وأنّ أقدامهم تشقّ الأرض

وقيل أنهم يظهرون ...عندما يسود الشر هذا العالم

هل يمكن أن يكون...؟

...أحد قِدّيسي أثينا الذهبيين

...الكسوف... الأعظم

منذ متى والشمس هكذا؟

منذ حوالي أسبوع ربما

يجب أن أسرع إلى المعبد

!انتظر

أنت أحد قدّيسي أثينا، أليس كذلك؟

أنا أدعى ليفيا، قاتل معي أرجوك

إلى متى ستواصلين اللحاق بي؟

إلى أن تستمع إليَّ

لقد سمعت ذلك عدة مرات وإجابتي هي نفسها

لماذا؟

...بقوّتك

يمكنك إنقاذ أسغارد بما أنك قدّيسٌ ذهبي لأثينا

الآن ليس الوقت المناسب لقدّيس ذهبي لأثينا مثلي كي يتورّط في أسغارد

...فكّرتُ بهذا بعد برؤيتك تقاتل سابقًا

لا بدّ أنك المنقذ الذي أرسله الإله أودين لتخليص أسغارد

أتقصدين أنّ أودين هو من أحضرني إلى أسغارد؟

لا... إنه مجرّد حدس فحسب

...لا يمكن لمجرد خادمة في قصر فالهالا أن تُحيط علما بإرادة الربّ

...لكن

تفضلا

أنا... لم آكل شيئًا منذ البارحة

!لا، لدي المال

فقط لأني كنتُ مُطاردة من طرف الجنود طيلة الوقت

هل هؤلاء الجنود هم محاربو الإله الذين قاتلونا مرة؟

لم يبدُ لي ذلك

لا، أولئك مجرد ضباط صغار

قلّة مختارة وحسب من بمقدورهم أن يصبحوا محاربي إله

!فرودي-ساما

...عجزتم عن إمساك جارية واحدة، وهُزمتم من قِبل متشرد

كم هذا مثير للشفقة

!لكنه لم يكن رجلاً عاديًا

وهو على الأرجح أحد قدّيسي أثينا الذهبيين

قِدّيسٌ ذهبيّ؟

أبلغ أندرياس-ساما حالاً

!حاضر

...مثير للاهتمام

أندرياس ليسي؟

نعم، مُمثّل الإله أودين على الأرض في أسغارد الآن

أكان أندرياس من أحضرني إلى أسغارد إذًا؟

لا، ما يقوم به ليس إرادة الإله أودين

!هيلدا-ساما

هل أنت بخير يا هيلدا-ساما؟

أُصيبت هيلدا-ساما التي كانت مُمثّلة أودين على الأرض بالمرض فجأةً

عندها أتى أندرياس ليسي ليأخذ مكانها

وأعاد إحياء شجرة يوغدراسيل المحرمة في أسغارد

عندما تُثمر يوغدراسيل

ستُبارك أسغارد بأرضٍ خضراء يعمّها نورٌ من السماوات

ستحلّ نهاية الشتاء الذي عذبنا

...إن أندرياس يخدع شعبنا بكلامه الطيب

بينما يخطط لحكم أسغارد مع محاربي الإله السبعة

يجب تدمير يوغدراسيل على الفور ...وإلا ستواجه أسغارد كارثة عظيمة

قاتل إلى جانبي رجاءً يا أيوليا

!واهزم أندرياس

نحن قدّيسوا أثينا الذهبيون نقاتل هاديس في العالم السفلي

وأنا... متّ في المعركة

لا زلتُ أتذكر

اللحظة التي متّ فيها عندما دمرنا حائط المبكى في العالم السفلي

...لكنك

تأثير قبضتي في القتال قبل قليل ...ومذاق هذا الطعام

إنهما حقيقيان

هذا الجسد جسدٌ حقيقي بالفعل

لماذا عدتُ إلى الحياة؟ ولماذا أسغارد؟

هل هذه مشيئة أودين؟

إذا كان الأمر كذلك، فما الذي يخطط له أودين لأجلي؟

...أيوليا

أنا أعلم شيئًا واحدًا