Re/Member (カラダ探し)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
বাংলা সাবটাইটেলের সাথে উপভোগ করুন টানটান উত্তেজনার একটি জাপানিজ হরর মুভি। সাবটাইটেল সম্পর্কিত ভালো-মন্দ ফিডব্যাক জানাবেন এবং ভালো লাগলে সাবসিনে অবশ্যই গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।
অ
অন
অনু
অনুব
অনুবা
অনুবাদ
অনুবাদ ও
অনুবাদ ও স
অনুবাদ ও সম
অনুবাদ ও সম্প
অনুবাদ ও সম্পা
অনুবাদ ও সম্পাদ
অনুবাদ ও সম্পাদন
অনুবাদ ও সম্পাদনা
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ ম
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মো
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ জ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ জী
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ জীব
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ জীবন
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ জীবন অ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ জীবন আ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ জীবন আল
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ জীবন আলী
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ জীবন আলী
ঘটনার তারিখ এবং সময়ঃ ১২ আগস্ট, ১৯৪৭ - মধ্যরাত (আনুমানিক)
২০ শতকের শুরুতে সোফিয়াতে মৃতদেহ অনুসন্ধান।
মৃতদেহ অনুসন্ধানকারীঃ গ্রিগর জর্জিভ (বয়সঃ ২৮ বছর)
IT - শুরু হয় মধ্যরাত ১২ টায়।
IT - এর প্রতিনিয়ত পুনরাবৃত্তি হয়।
IT - কখনই শেষ হয় না, যতক্ষণ না সব অঙ্গপ্রত্যঙ্গ খুঁজে পাওয়া যায়।
≡ Re/Member ≡
ওহ! আসুকা... আজ তাড়াতাড়ি উঠে পড়েছ।
আমাকে ফেস্টিভ্যাল কমিটির নির্বাচনে যেতে হবে।
একটি জাম্পার আজ ট্রেনে দেরি করেছে, তাই তোমার বাবাকে তাড়াতাড়ি যেতে হয়েছে।
সেখানের অবস্থা খুবই বাজে... হেই!
বাবার খেয়ে যাওয়া অবশিষ্টাংশ আমাকে দিওনা।
- কিন্তু কেন নয়? - আচ্ছা, ঠিক আছে।
অবশ্যই, সোনা... কিন্তু ওইটা তো বসে খাও।
উম্মম, খুবই সুস্বাদু!
ওহ!
আমি তোমার টিফিন বক্স তৈরি করে দিয়েছি।
আজ চিংড়ি ভাজা...
এবং কুমড়ার ক্রোকেট।
আমি অনেক গুলো বানিয়েছি, তাই তোমার বন্ধুদেরও দিবে।
ধন্যবাদ!
রি, তুমি যে নখের আর্ট পোস্ট করেছ খুবই সুন্দর।
ওহহ, ধন্যবাদ!
দোস্ত, Class G এর রি নারুতো সেই জিনিস!
- একবার দেখ! - হ্যাঁ, তুই স্বপ্ন দেখতে থাক।
সে তোর থেকেও অনেক বেশি অস্থির।
বরং তুই ওর সাথে করতে পারিস।
কখনোই না... আসুকা মরিসাকি?
সে সম্পূর্ণ রূপে একজন লুজার, দোস্ত।
আমি জানি, কোনো মেয়েই ওকে পাত্তা দেইনা।
- কেন... সে কি করেছে? - আমি জানি না।
হয়তো ওর মত একজন লুজারের সাথে মিশলে তুই নিজেও একজন লুজার হয়ে যাবি।
- মেয়েরা আসলে অদ্ভুত, দোস্ত। - ইয়ো!
- তাকাহিরো! - তুই অনেক দিন বাঁচবি।
- কেন? - দোস্ত!
- রিয়ের সাথে তোর কেমন চলছে? - কি সব বলছিস তোরা?
- সে তোর বাস্কেটবল খেলা দেখতে এসেছিল। - চুপ থাক, সোমা... আমরা শুধুই বন্ধু।
- তুই চুপ থাক। - ওহ, ওহ, দুঃখিত!
তো আজকের অনুশীলনের জন্য তুই প্রস্তুত?
... মোটামুটি!
- তাই নাকি? - হ্যাঁ, আমারও তাই মনে হয়।
আচ্ছা, চল!
ধন্যবাদ, জানু! স্কুল শেষে বারে দেখা হবে, ওকে?
ওকে!
বাই... বাই!
- তুই এটা দেখেছিস? - হাহ?
- আহহ! - ওটা একটা বিড়াল ছিলনা?
Oh my God!
এটা কি তোমার, তাকাহিরো?
ওহ, হ্যাঁ... ধন্যবাদ!
মনে আছে, আজকে আমরা দায়িত্বে আছি?
আমি তো ভুলেই গেছিলাম।
আমি শিক্ষকদের রুম থেকে তালিকা পেয়েছি।
- ভালো তো! - উম্মম!
- ওটা আসলেই তুমি, হিনা! - আরে না!
তুমি ওই লোকটাকে তাড়া করবে।
কি, না... এভাবে বলোনা, ইউজুকি!
- সত্যি! - Oh my God!
আমাদের ক্লাসের দেওয়া স্কুলের উৎসবের টাকা কেউ একজন চুরি করেছে।
- ওটা এখানেই ছিল। - গতকাল শেষে কে গেছিল?
- শোটা, ঠিক? - শোটা!
- তোর ডেস্কে কি আছে দেখা? - উহহ...
হুমম!
কি আছে দেখি?
- উহহ... - ওহহ, জঘন্য!
আর কি কি আছে বের কর?
এইতো পাওয়া গেছে।
শোটা উৎসবের টাকা চুরি করেছিল।
না, না... না, না...
আমি করিনি, আহহ!
কি করছিস, শোটা?
তুই এটা কেন করেছিস, শোটা? কারোও পাওনা টাকা ছিল।
কি হয়েছে?
শোটা আমাদের ক্লাসের দেওয়া স্কুলের উৎসবের টাকা চুরি করতে চেয়েছিল।
কিন্তু সুজুকি আর বাকিরা তা খুঁজে পেয়েছে।
শেষ ভালো হলেই সব ভালো, ঠিক?
দুঃখিত! ক্লাস প্রেসিডেন্ট হিসাবে টাকাগুলো আমার রাখা উচিত ছিল।
এটা আমার ভুল ছিল, আমি খুবই দুঃখিত!
কমিটি কালকে নির্বাচন করা যাক। আজকে আমাদের যথেষ্ট সময় নেই।
ওকে, ঠিক আছে।
ফেস্টিভ্যাল কমিটি নির্বাচন কালকে হবে। সবাই প্রস্তুত থেকো।
ফেস্টিভ্যাল কমিটি নির্বাচন
Rock... Paper... Scissors...
Rock... Paper... Scissors...
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ জীবন আলী
- এটা এখনও বন্ধ হয়নি কেন? - আমি দুঃখিত!
- বাহানা না দিয়ে ঠিকমত কাজ করো। - ওকে!
- তাকে, বিষয়টা তুমি একটু দেখবে? - ওকে, ঠিক আছে।
দুঃখিত! আমরা ভারি যন্ত্রপাতি নিয়ে কাজ করছি। আপনাকে এখান থেকে চলে যেতে হবে।
- ঠিক আছে। - আপনি কি এটা সামনে আনতে চান?
হ্যাঁ! আসুন, শুরু করা যাক।
প্লিজ...
আমার অঙ্গগুলো খুঁজতে...
সাহায্য করুন!
হ্যাঁ...
তাকাহিরো অনেক ভালো খেলে।
সে কেইওয়া হাই মিডল স্কুলে স্কাউটিং করতো?
তাহলে সে আমাদের স্কুলে কেন আসে?
সে আমাকে বলেছিল সে পেশাদার হতে চাইনা।
আসলেই?
হেই, শোটা!
তাকে দেখ, পাগল একটা!
লুজার!
ওকে, চল একটা সেলফি নিই।
- প্রস্তুত? - ইয়ে!
ধন্যবাদ!
তাকাহিরো আঞ্চলিকদের সাথে খেলতে যাবে।
- তুমি যেতে চাও? - অনেক সুন্দর!
তোমার আর কতগুলো লাগবে?
হুমম! জানিনা...
আরও এক সপ্তাহ...
এটা আবার কে?
Message From...
তুমি কি জানো, লাল লোকটি লাল কেন?
কারণ সে রক্তে ভেজা।
তুমি বন্দী হলেই সে রক্ত দিয়ে গোসল করবে।
এটা কি কোনো হাস্যরস?
তাহলে তুমি কি করবে? লাল হবে? আমাকে উপেক্ষা করবে না।
হাহ?
উত্তর দাও!
বলো... বলো... বলো... বলো... বলো...
হাহ?
কি চলছে এখানে?
হাহ! আমরা এখন কোথায়?
এসব কি হচ্ছে?
আমরা এখানে কিভাবে আসলাম?
এটা আমাদের স্কুলের চ্যাপেল না?
এইটা কফিন না?
- এটা কি সবসময় এখানেই ছিল? - আমি বুঝতে পেরেছি?
আমি সেই মেয়েটিকে দেখেছি।
কিন্তু আমাকেই কেন হতে হবে?
কি? তুমিও সেই মেয়েটাকে দেখেছ?
হ্যাঁ, আমিও দেখেছি।
হাহ! তুমি আবার কোথা থেকে আসলে?
এই ছেলেটা ... আবার কে?
সে আমাদের সহপাঠী।
তুমি কি ভুলে গেছ?
আতসুশি! তুমি এখানে কি করছো?
আমি জানিনা, আর জানতেও চাইনা। আমি চলে যাচ্ছি।
হেই, আতসুশি!
দাঁড়াও!
তুমি কি আর কখনো ক্লাসে আসবেনা?
এটাই হওয়ার ছিল।
আমরা সত্যিই অঙ্গের অনুসন্ধানে আটকে গেছি।
তুমি কিসের কথা বলছো?
- এটা কি ছিল? - আতসুশি?
আমি কাউকে ফোন করছি। আমার ফোন কোথায়?
রুমিকো?
এখানে আরও কেউ আছে...
সে আসছে।
সবাই পালাও!
- এটা খুলছেনা। - খোল না বাল!
চলে এসেছে।
না... না... না...
না...
না...
আমরা এখন কি করবো? এটা সবাইকে মেরে ফেলছে।
আমাদের শুধু দৌড়াতে হবে।
এখানে, এর নিচে লুকাও।
শব্দ করবে না!
তাকাহিরো...
ওহ! আসুকা... আজ তাড়াতাড়ি উঠে পড়েছ।
আমি নাস্তা খেতে চাইনা।
- কি? - আমি খুব খারাপ স্বপ্ন দেখেছি।
আসলেই? কি নিয়ে দেখলে?
সত্যি বলতে আমি এটা ভুলে যেতে চাই।
কি? অন্তত আমাকে তোমার বলা উচিত।
না, থাক!
- আমি তোমার টিফিন বক্স তৈরি করে দিয়েছি। - ওকে!
আজ চিংড়ি ভাজা...
এবং কুমড়ার ক্রোকেট।
Re/Member subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.