Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

অনুবাদ ও সম্পাদনা এস.কে হৃদয়

এদিকে আসো সোনামণিরা,দেখে যাও....

এখন সময় ইয়ামিশিবাই দেখার

তমনারি-কুন

এই গল্পটি এক উচ্চ বিদ্যালয় এর মেয়ের

আবার দেখা হবে।

বাই-বাই।

এবং কিছু অল্প বয়স্ক ছেলে যারা বাস করত একটি হাউসিং কমপ্লেক্সে।

তোমারা কি দেখছো?

তমনারি-কুন কে।

তমনারি-কুন?

আমরা তমনারি-কুন এর সাথে খেলছি।

এটা কি তমনারি-কুন?

হ্যাঁ. সে বলছে তুমিও আমাদের সাথে খেলতে পারো।

কিন্তু আমাকে বাড়ি যেতে হবে এবং হোমওয়ার্ক করতে হবে...

ও... তাহলে, অন্য সময়

নিশ্চয়ই, আমি কথা দিচ্ছি।

সে খেলবে না তার বলে পড়া আছে.

ঠিক আছে, সে তো কথা দিয়েছে।

সে অবশ্যই তোমার সাথে খেলতে আসবে.

আমি চলে এসেছি.

হুহ? তারা চলে গেছে...

সেই বাচ্চাগুলি আসলেই খুব অদ্ভুত.

তারা আবার এখানে...

ওহ, সে সত্যিই এসেছে.

সত্যিই এসেছে মানে?

হ্যাঁ, তমনারি-কুন বলেছে তুমি শীঘ্রই এখান দিয়ে যাবা.

তমনারি-কুন বলেছে এটা?

হেই, আজকে আমাদের সাথে খেলবা?