Dear X Who Doesn't Love Me (나를 사랑하지 않는 X에게)

Han Ji Hyo

Do Yeong

Kwon Ah Reum

Dear X Who Doesn't Love Me

Où est l'endroit parfait pour recevoir une confession d'amour ?

Dans la rue pendant un jour de neige ?

Ou...

Un quelconque toit rayonnant de splendeur au coucher de soleil ?

Si ce n'est pas ça non plus...

Attends une seconde !

Dans des draps chauds sur le lit ?

Je t'aime.

Je t'aime.

Je t'aime.

Je t'aime aussi.

Je t'aime aussi.

Je t'aime aussi.

N'importe où est bien.

Sunbae, quelque chose ne va pas ?

Tu ne peux plus respirer ? Qu'est-ce qui ne va pas, Sunbae ?

Sunbae, Tu vas bien ?

Sunbae, regarde-moi !

Sunbae...

Du sang ! Du sang ! Sunbae !

Sunbae, tu es mort ?

Sunbae !

Sunbae, Sunbae, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?

Sunbae, Sunbae, ne meurs pas ! Ne meurs pas !

Réveille-toi ! Ouvre les yeux ! Ne perds pas connaissance, Sunbae.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...

Sunbae, réveille-toi !

Sunbae. Sunbae.

Tout allait bien. Pourquoi tu es encore mort ?

Je n'en sais rien...

Encore une fois ma putain de journée commence de cette façon aujourd'hui.

Où es-tu ? Je t'ai gardé une place.

Sur le chemin.

Après la classe, tu es partante pour un malatang pour le déjeuner? (Malatang est un plat de soupe épicée qui contient habituellement de la viande et des légumes)

Est-ce qu'un fantôme chinois qui est mort sans avoir mangé de malatang s'est coincé dans ton ventre ?

Non, je n'en ai pas. Mange-le avec quelqu'un d'autre.

Pourquoi ? Tu es la seule personne qui le mangera avec moi.

Tu aimes le malatang plus que n'importe qui.

Ne va pas trop loin.

Quoi ? Tu as des plans ?

Aujourd'hui, c'est la première journée de la fête de l'école.

Mais je ne pouvais pas écrire les paroles seule.

Hé, tu dois manger. Tu vas t'évanouir si tu continues comme ça.

Donc, tu n'écris rien du tout.

Tu ne le sais donc pas que la nourriture donne de la force à un coréen ?

Ce que tu dis est vrai, mais...

Hé, je raccroche pour le moment.

Kang Wuk Sunbae !

Vous allez bien ?

Tu as travaillé dur. Tu t’entraînes à écrire des paroles ?

Oui. Quelque chose qui vient de me passer par la tête.

Donc au prochain concert, je vais pouvoir chanter les paroles que tu as écris ?

Il est beau.

Oui.

Je vais essayer de faire de mon mieux. C'est quelque chose que j'espère faire.

D'accord. On se voit plus tard, Hui Jin.

Sunbae, mon nom est Hui Su.

C'est Seo Hui Su.

J'ai dit que j'arrivai.

J'ai reçu la confession de mon béguin dans un rêve.

Ai-je le destin que j'ai croisé ce matin, Si Ho ?

Ça ne l'est pas. J'ai entendu que ton Sunbae est mort dans ton rêve.

Jeong Si Ho. Il est mon meilleur ami depuis la première année du lycée.

Il fait comme s'il était normal aujourd'hui,

mais il y a cinq ans, il était plutôt le genre de gars que je pouvais porter sur le dos.

En plus, je dois faire attention en classe, donc tu te tais ?

Depuis quand tu te soucis de tes notes ? Tu agis comme un crétin.

Ami, même comment ça, on ne devrait pas éviter d'étudier.

Même si on ajoute tous les deux notre niveau, le total est moins de 4,5.

Recevoir une confession est cool.

Mais il est mort. C'était de quoi exactement ?

À quel point c'était formidable de recevoir une confession ?

Plus que ça, ce ne serais pas un problème d'avoir un rêve comme ça tous les jours ?

Ce n'est pas tous les jours.

Pourquoi tu dis ça ?

Les rêves sont l'opposés...

Peut-être est-ce un signe positif ?

L'inconscient.

Un rêve est la manifestation de l'inconscient et de ce que cet inconscient désire.

Carl Jung a dit que c'est finalement un désir supprimé par la conscience

qui est révélé à travers d'un rêve.

Tu as entendu ça, non ?

Tu n'as rien fait de plus dans ton rêve, n'est-ce pas ?

Qu'est-ce que tu veux dire ? Tais-toi !

- Hé. - Quoi ?

Qu'est-ce que tu aimes le plus chez lui ?

Chez lui ?

Tout d'abord...

Il est beau.

Sa voix est très belle.

Quand les gens l'entendent chanter, elles tombent toutes amoureuses de lui.

Ce hyung, comment le dire... Il est...

N'est-il pas un peu stupide ?

Il oublie tout le temps les paroles ou tombe.

Hé. Les personnes parfaites meurent plus tôt.

Tu ne connais pas le gap moe ?

Un gap ? Gap quoi ?

Un gap moe.

Son visage est déjà parfait. Tu ne penses pas qu'il manque un peu d'humanité ?

Et c'est très charmant.

Eh bien, tu ne le saurais pas. Je m'en occupe.

Eh bien... fais-le.

Hé, je t'ai commandé le niveau 0 en piment !

Comment tu peux manger le malatang, si tu ne peux pas supporter le niveau 1 ?

Je peux faire mieux que toi.

Patron. Donnez-nous un peu d'eau, s'il vous plaît.

Dans tous les cas, tu ne vas pas te confesser, pas vrai ?

Tu es fou ? Pourquoi je me confesserais ?

Quoi ? Tu devrais te confesser.

Park Se Jin. C'est la collègue de Si Ho, elle est en 2e année du département de design de notre école,

et c'est également ma partenaire de beuverie.

Se Jin. Pourquoi tu es là ?

Puisqu'on se rencontre comme ça, devrait-on boire un peu de soju, plus tard ?

Ce serait super, Eonni.

J'étais en train de manger du malatang là-bas et j'ai couru dès que j'ai entendu vos voix.

Je parie toute ma fortune qu'elle trouvera un autre type dans moins d'un mois.

Je vais vraiment te tuer !

Tu ne vas pas te confesser ? Fais-le juste.

Pour quoi ? Dans tous les cas, ça ne fonctionnera pas.

Pourquoi tu dis que c'est impossible ?

Hé ! Tes amis ne t'attendent pas ?

Eonni. On était dans ce bar pendant la fête de fin de semestre.

- Tu t'en souviens ? - Hein ?

TERRA

Sunbae...

Tu vas te faire mal comme ça.

Je l'ai vu. Très clairement.

Il a soutenu ta tête avec tellement d'attention.

Je pensais que vous alliez sortir ensemble pendant les vacances d'été.

Vraiment ?

Faisons la fête d’inauguration à notre magasin aujourd’hui.

Attends. Il y a une possibilité pour vous deux.

Pas vrai, Si Jo Oppa ?

Quoi ? Pourquoi tu ne dis rien ?

Pour la table de Seo Hui su.

D'accord, Oppa !

Se Jin. C'est la maison qui paie, pas vrai ?

Bien sûr.

Eonni. Ce sunbae est assis en diagonal de toi aujourd'hui.

Il y a une règle qui dit que si tu t'assoies en diagonal, tu peux bien voir son visage.

Ne sois pas ridicule.

Si tu continues de te moquer de moi, je vais m'énerver.

Mais, c'est vrai...

À présent,

pour accueillir les nouveaux, nous allons vous présenter nos paroles.

Qui commence ?

Kang Ju Yeon ? Celle qui fait son premier semestre ?

Oui, tout d'abord, merci à Kang Wook Sunbae.

d'avoir créé une belle mélodie.

- Oh. - Hé.

Je vais l'annoncer !

Le titre est "Colored."

Je veux lentement être colorée par ton temps,

pour lentement me répandre dans la nuit profonde, le jour silencieux.

Tu peux être effrayé, mais il n'y a rien à savoir.

La lumière de mai et la nostalgie d'octobre

ferment tes yeux.

Maintenant, essaye de bouger ton pied.

Essaye de disparaître paisiblement. Essaye de danser.

Merci.

Ouah.

C'était tellement bien.

Bien sût ! Notre intello, Kang Ju Yeon est différente.

Elle est différente.

Bien, et maintenant...

c'est au tour de notre 2e année, Hui Su !

Je vais l'annoncer.

Le titre est "Have You Eaten ?"

As-tu mangé ?

Peu importe à quel point tu es fatigué, les Coréens doivent manger.

À la fin, l'amour est également une source d'énergie.

Une recette d'amour pour toi. As-tu mangé ?

As-tu mangé ? Mangeons... À la fin, l'amour est également une source d'énergie.

C'était bien.

Hé, arrête de boire autant.

Pourquoi ?

Aujourd'hui, je vais boire jusqu'à mourir.