Dracula: The Dark Prince (Dracula – The Dark Prince)

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

Nell'anno 1453.

Dalla terra di Costantinopoli,

un poderoso esercito ottomano, imperverso' in Romania,

minacciando il cuore stesso della cristianita'.

Dalle polveri della distruzione, si erse un giovane principe rumeno.

Un cavaliere dell'ordine segreto del Dragone.

Diretto discendente di Abele.

Il principe, fu incaricato di scacciare i turchi dalla propria patria.

Prima di andare in battaglia,

incarico' il suo unico amore, di governare al suo posto,

fino al suo ritorno.

Ordino' ai suoi 4 cavalieri migliori, di proteggerla con le loro stesse vite.

Proteggetela.

Alcuni dicono, che egli combatte' con il potere di Dio.

Altri dicono, con il sangue del drago.

Chi osava pronunciare il suo nome, sentiva la paura sulla lingua.

Dracula.

Lontano dai sanguinosi campi di battaglia,

a casa, veniva combattuta un'altra guerra.

Approfittando dell'assenza del loro signore,

gli stessi consiglieri di Dracula, complottarono per usurparne il trono.

Scontenti dei modi visionari del principe,

i traditori, non osarono combattere direttamente Dracula.

Trovarono, nella sua dolce moglie, un bersaglio molto piu' facile.

La battaglie era finita,

ma la guerra, appena iniziata.

Amore mio...

sono vittorioso.

Elizabeth?

Elizabeth?

Elizabeth.

Cosa ti hanno fatto?

Un'imboscata, altezza.

Perche'?

Abbiamo tentato di difenderla. Ora potra' raggiungerla.

Ho ucciso in nome di Dio. Ora giuro:

le mani che hanno combattuto per Lui, gli saranno, ora ritorte contro.

Io rinuncio a Lui,

e a tutti coloro che credono nel suo nome.

Io rinuncio a Lui,

e a tutti coloro che credono nel suo nome.

Ho benedetto me stesso. Battezzato col sangue.

La vita eterna inizia dopo la morte.

La nostra inizia ora!

Vostra altezza...

ho sentito combattere.

Credevo fossero i turchi.

Io ho ucciso per Dio.

Giuro che:

le mani che hanno combattuto per Lui, gli saranno, ora ritorte contro.

Alcune leggende, dicono che Dracula fu maledetto, con l'immortalita'

come castigo per la propria ribellione.

A vivere con la sua anima torturata,

per l'eternita'.

Dracula: il Principe Oscuro.

Un secolo dopo

Traduzione: poliphonic, Spawn, cerasa

Revisione: roxi_virgo

Il carro e' troppo lento. Dobbiamo abbandonarlo.

Guardie, radunatevi.

Alina, prendi Esme e andate al punto di incontro.

Proveremo a raggiungervi li'.

Noi restiamo a combattere.

Voi siete leggere e avete i cavalli piu' veloci.

Trovate Leonardo, lui sapra' cosa fare.

Vieni con noi.

Io restero' qui con gli altri cavalieri.

Li tratterremo piu' a lungo possibile. Andate ora!

Entriamo nella foresta, potremo seminarli.

Restiamo sulla strada per trovare Leonardo.

Ma non lo troveremo, se ci trovano prima le creature.

Andiamo. Da questa parte.

Restate fermi.

Calmi.

Andiamo, Esme. Piu' veloce.

Leonardo avrebbe dovuto essere gia' qui.

Eccolo.

Dov'e'?

C'e' qualcosa che non va.

Questo posto non mi piace.

Cos'era?

Esme!

Stai bene?

Esme...

parlami.

Dove'e il tuo Dio adesso, Crociato?

Ira... quell'uomo era uno dei custodi.

Il Portatore di Luce, non e' li'.

Trovalo.

Il Portatore di Luce, non puo' essere lontano.

Separatevi.

Portate i prigionieri al castello.

Gli altri, mi seguano.

Guarda.

Cos'e' quello?

Starai bene.

Puoi sederti?

Vieni.

Alzati.

Alzati. Andiamo.

Vieni, vieni, vieni.

Chi abbiamo qui?

- Pare si siano persi 2 sgualdrine. - Pure risolute.

- Non siete non morti. - E tu non sei cavaliere.

- Siete solo ladruncoli. - Preferisco pensarci come

ladri estremamente affascinanti e arguti.

Vedo che anche tu sei fuori dal comune.

Permettimi di presentarmi.

Sono il grande Lucien Merel.

Davvero? Cos'hai di tanto grande?

Qualcuno direbbe il mio atrocemente bell'aspetto.

Sono ciechi o solo ubriachi?

Senti bella, vogliamo quello che c'e' in quella cassa.

Quindi perche' non ce lo dai, e ce ne andiamo tutti felici?

Dovrai passare sui nostri cadaveri.

Certamente, due gran bei cadaveri.

Andatevene e nessuno si fara' male.

E come?

Sei completamente circondata.

- Perche' l'hai fatto? - Ti ho avvertito.

Ragazzi, prendete la cassa.

Quella cassa e' piu' importante di quanto possiate immaginare.

Davvero?

Oh, si'. Che paura!

Ecco fatto!

Scusa.

Ti avevo detto che eravamo arguti.

Dobbiamo darla ad un certo Leonardo Van Helsing.

Mai sentito nominare.

Se sono i soldi che volete, vi paghera' profumatamente per l'aiuto.

Ma se decidete di rubare le sue cose. E' un uomo molto pericoloso.

Lo sono anch'io.

- Scusate. Ragazzi. - Va bene.

Ci vediamo, sgualdrine.

Aspettate!

Che c'e' adesso?

Portateci con voi.

Fino al prossimo villaggio.

- Ecco che ti dicevo. - Non farlo, amico.

- Come l'altra volta. - Le donne portano solo guai.

- Che fai? - Cerco solo di seguirlo.

- Ma e' bella. - Le donne puoi comprarle,

- con meno mal di testa che con quelle. - Sei pazzo?

Fai finta di niente.

Scusate, ragazzi.

L'abbiamo perso di nuovo.

Quindi, cosa dovremmo fare con voi?

Possiamo pagare per un passaggio sicuro.

E... Esme e' una grande cuoca.

- Lo sono? - Si', lo sei.

Bene.

Ma farete quello che vi dico.

Capito?

Si'.

Fino al prossimo villaggio.

Che ci succede? Dove siamo?

Ho paura.

Benvenuti.

Dovrete essere stanchi per il viaggio.

Lasciateci andare.

Non preoccupatevi.

Non vi verra' fatto alcun male.

io sono Renfield.

Cancelliere di questo regno.

Venite...

provvedero' a far soddisfare le vostre necessita'.

Chi e'? Cosa vuole?

Venite.

Provvedero' a far soddisfare le vostre necessita'.

Sono molto contenta.

Potrete usufruire di tutte le comodita' del nostro castello.

Qui, nella sala grande.

Approfittatene.

Mi piacciono gli uomini nuovi.

Ogni sorta di piacere

e di avventura, vi aspettano.

Mi piacciono i nuovi arrivati. Profumano di fresco.

Questa e' la tua preferita.

Questa e'... la sala da pranzo principale.

Siete nostri ospiti.

Vogliamo che trascorriate bei momenti con noi.

- E' bellissimo. - E' tutto per voi.

Qualsiasi cosa vogliate, o desideriate, e' qui.

Vogliamo farvi sentire a casa vostra,

e benvenuti.

E' stato tutto preparato per il vostro piacere e divertimento.

La musica...

la compagnia...

le comodita'.

E' tutto...

per voi.

Speriamo che impariate ad amarci.

Accettate... la vostra nuova vita con noi.

Ora, vi lascio.

Il padrone vi vedra', di nuovo, domani.

Sedete, mangiate...

divertitevi.

Questa e' la vostra nuova casa.

I nuovi arrivati, sono stati sistemati.