My Father is Strange (아버지가 이상해)

Vovó, você chegou? Entre.

- Bem-vinda, sogra. - Entre, Min Ha.

Ouvi que você tinha ensopado de batata e porco.

Achei que podíamos comer todos juntos. Sofremos juntos ontem lá no tribunal.

Embora eu não tenha sofrido nada, os gêmeos receberam uma refeição grátis por isso.

Sogra, aproveite. Vamos todos aproveitar a nossa refeição.

- Obrigada pela comida! - Obrigado pela comida!

Mãe, aproveite. Você sofreu muito no tribunal ontem.

Que sofrimento?

Foi a Hye Yeong que sofreu.

Você realmente alcançou algo grande, Hye Yeong.

Sobrinha Hye Yeong, você foi muito legal ontem.

Noona, eu te respeito!

Se eu disser não num momento assim, pareceria falsa, certo?

Eu alcancei mesmo grandes coisas. Pessoal, por favor, me respeitem.

Respeito.

Muitos artigos sobre o julgamento de ontem apareceram nas notícias.

Muitas pessoas também parecem interessadas.

Sim, é verdade. Houve vários comentários, muitos estavam torcendo por você, cunhado.

Não nem comentamos, certo?

Por isso não consigo acreditar que isso está acontecendo.

Eu e ele nem queríamos nada mais do que conseguirmos submeter uma apelação.

Mas como várias pessoas estavam nos observando, torcendo por nós,

e acreditando na inocência dele,

parecia mesmo como um sonho.

E há mais uma coisa que merece parabenização.

Pai, a sua nova identidade sai amanhã.

Uau, parabéns!

Parabéns, pai!

Pai, parabéns, parabéns!

Parabéns, genro Byeon!

Quero dizer, genro Lee!

Obrigado, sogra.

Pessoal, obrigado.

Parabéns, Eun Seok.

Espera, então isso significa que tenho um novo noivo?

Obrigado, Yeong Sil.

Vou desmaiar de tanta alegria.

Sinto que tudo voltou ao devido lugar.

Eu não desejaria mais nada se pudesse ver a Yeong Sil se casar agora.

Mãe, do que você está falando?

Depressa, coma isto, é bem refrescante.

Vá em frante, Oppa, por que nos chamou aqui?

Embora eu sentisse que estava fazendo um alvoroço antes do julgamento,

achei que essa poderia ser a melhor hora.

O que acham de fazermos um casamento para a mãe e o pai?

Quando a nova identidade do pai sair, ele vai precisar preencher um novo certificado de casamento.

- Os dois viveram juntos sem estarem casados? - Sim.

- Isso é uma ótima ideia! - Oppa, você é um gênio.

- Não parece bom? - Também concordo.

Será que a sogra não vai quer isso?

Ela é mais velha e isso pode causar muita pressão, então ela pode não querer.

Claro que ela pode se sentir assim.

Então vamos todos dar nossa opinião e perguntar a ela.

Eu gostei muito da ideia, Oppa.

Também estou dentro. E se todos colaborarmos não vai custar muito.

Então por enquanto, vamos dizer que queremos isso e sugerirmos a ela.

Vou calcular o preço bruto.

Mas devia conseguir patrocinadores.

Ficarei encarregada do vestido, cabelo e maquiagem.

Então ficarei encarregado da filmagem do casamento.

Então ficarei encarregado do local. Tenho uma amigo que tem um salão de casamento.

Se eu falar com ele, ele pode alugar para gente baratinho.

Esquece, ele provavelmente nos deixará usá-lo de graça.

Ele ainda não é um genro, isso é permitido?

É claro, gostaríamos muito disso!

É bom termos uma celebridade.

Querido,

quando a sua nova identidade sair, qual é a primeira coisa que quer fazer?

Hã?

O que você quer fazer?

Eu?

Tem uma coisa que estou morrendo de vontade de fazer.

Por que estão aqui?

Estamos aqui para abrir uma conta bancária.

Por que não? Nós apenas mostramos nosso ID orgulhosamente.

Como o Jeon Ji Hyeon e Cha Thae Hyeon.

Querida, mesmo que seja tarde, nós deveríamos ter uma cerimônia de casamento?

Naquela época, Joon Yeong já estava em seu ventre.

E mais do que aquilo, porque eu estava vivendo com o nome do Han Soo

nós não poderíamos ostentar uma cerimônia de casamento.

De vez em quando, eu me pego lamentando.

E eu sinto muito por você, também.

Oh, não! Como eu poderia usar um vestido de casamento nesta idade?

Um mero pensamento é horripilante.

Diga me hosnestamente.

Se você concordar,

Olhe para o meu corpo. Como eu poderia usar um vestido desses?

O que você quer que eu faça?

Pizza Bbongdeurak

Pai, você vai ao escritório civil hoje, certo?

Já que você vai vir, tenha um tempo para o almoço. Eu irei te pagar um almoço.

Vamos comer juntos outro dia.

Meu cronograma está cheio hoje.

É verdade, quando a nova identidade do seu pai chegar, há muita coisa para fazer.

Nossa agenda hoje está mais cheia do que a do Joong Hee.

Eu entendo. Então vamos fazer isso.

Surpresa!

Mãe e Pai, nós preparamos um presente para você.

Nós vamos preparar um casamento para vocês.

Já que o pai tem seu nome de volta, ele tem que formalmente arquivar a licença de casamento e se casar, também.

Sogra, você não vai se opor, vai?

Querida.

Tudo bem, eu entendo.

Apesar de que um vestido não me lisonjear,

quem se importa nessa idade?

Claro, Mãe!

Uma figura como a sua na sua idade,

é como Jeon Ji Hyeon.

E Sogra, você tem curvas femininas.

Você é linda e elegante não importa o que você use.

Certo, então eu irei com isto.

Vocês estão tão animados que eu não posso recusar.

Obrigada.

Obrigado. Vocês todos são 100 vezes melhores que eu.

Se você queria um, você deveria ter me dito honestamente noite passada.

Não. As crianças continuam insistindo.

Sem jeito.

Número 6 em espera

Não. Número 6

Aqui está, Pai.

Cartão de Identificação. Lee Yoon Seok.

eu acho que eu te dei um tempo difícil para me tornar um funcionário público,

apenas para ser capaz de fazer isto.

Parabéns, Pai.

Eu acho que é melhor receber isto do meu filho, também.

Como você se sente?

Eu me sinto bem.

Agora eu sinto como uma pessoa completa com a permissão do mundo.

Como você se sente, Querida?

Eu sinto como se nós estivéssemos voltando aos nossos 20 anos e eu apenas acabei te encontrando novamente.

Nós devemos ir, Lee Yoon Seok?

Você conhece este? Vamos.

Conta Bancária Bando

Quando vocês obterem suas carteiras de motorista, e vocês estiverem dirigindo pela estrada,

quando vocês voltarem, cerca de um metro...

Oh, querido.

Este está ocupado.

Este também já esta ocupado.

E este para a minha idade, não vai funcionar.

Sim, alô?

Não, eu não estou interessada.

Essas drogas de chamadas de spam.

Sim, alô?

Sim! Sim, sou eu.

Obrigada.

Obrigada! Obrigada!

Me dê dois mojitos.

Sim.

O que é isso? Por que você está tão animada?

Sim, estou animada! Estou tão feliz!

Você está feliz?... está feliz?

Eu também tenho boas noticias. Devemos dizer em sincronia?

Um, dois, três.

- Eu renovei meu contrato com Gabi....! - Eu consegui um novo emprego!

- Você conseguiu um novo emprego? - Sim.

Da última vez, recebi uma recomendação do Líder de Equipe Lee,

Me candidatei para o departamento de marketing da I-Enter.

Mas recebi o anúncio hoje de que fui selecionada.

Ator, não estou mais desempregada!

O quê?

Eu renovei com Gabi com a condição de que você seria minha gerente novamente.

E eles o levaram a isso?

Então você renovou com a Gabi Entretenimentos?

Sim, por quê?

Você precisa de uma gestão profissional neste momento.

Se o ator se encontra em mau estado,

É dever da empresa recusá-lo.

Essa empresa é estranha.

Ator, você não acha que deveria ter renunciado?

O que eu devo dizer?

Eu fiz isso porque queria passar um pouco mais de tempo com você.

I-Enter é...

Espere, não foi para essa que Jin Seong Joon foi?

O quê?

Ele assinou com uma agência diferente?

Está certo, está certo. Tenho certeza de que é esta.

Veja. Veja, veja, veja? É Jin Seong Joon!

Não. Eu realmente não sabia!

É verdade! Se eu soubesse, por que eu teria ido pra lá?

- Você sabia, né? Não, eu não! Eu realmente não sabia!

Na verdade ... tive uma razão pessoal.

Um artista que eu realmente seguia no ensino médio está lá.

Quem?

Yoon Mi Rae.

Quando eu estava no colégio, eu também fui às suas transmissões públicas.

Espere um pouco!

Obrigada!

Olá. Eu sou do "Steal Heart"

Você foi?

Bem, eu também sigo a Yoon Mi Rae Sunbae. Eu também gosto dela.

Espere. Mas eu já estava ativo então.

Nós poderíamos ter nos visto de passagem.

Claro que não, eu me lembraria.

Né?

Ator, você está bravo agora?

Não estou.

Não. Não.

Não faça isso. Pare ai.

Eu ainda estou bravo.