Canola (계춘할망)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
مادربزرگ، مواظب باش
خدا جونم، بهت حسودیم میشه که همچین نوه شیرینی داری
اوه، این آقا دلفینه ـس
آقا دلفینه، لطفا به بابام بگو که من، هه جی، حالم خوبه
مادربزرگ
کدومِش بزرگتره، دریا یا آسمون؟
دریا بزرگتره
تو تا آخرِ هر دوش رفتی؟
نه، اما جواب رو میدونم
از کجا میدونی؟
وقتی که بزرگ بشی...
به طور طبیعی این چیزا رو یاد میگیری
منم میتونم برم تو دریا؟
معلومه که میتونی بیا با همدیگه بریم
وای، واقعا؟
آره، واقعا
مادر بزرگ گی چون
مادر بزرگ، گی چون
مادر بزرگ
مادربزرگ، من میترسم
هه جی، چرا بیدارم نکردی؟
منم می ترسونَمِش
گمشو از اونجا برو بیرون
تویا، برو بیرون برو بیرون
تویا، برو بیرون
بیا اینجا مادربزرگ، من میترسم
بخواب عزیزم...
اگه خواستی بری دستشویی، منو بیدار کن یا از آفتابه استفاده کن
خودت نرو بیرون از خونه
فکر میکردم تویا خوابیده
واقعا؟
فقط باید اون خوک رو خورد
اونُ نخورِش
بک گو
سلام، بک گو
سوک هو، بیا بیرون
آه، خاله...
الان حتی 6 صبح هم نشده
با اون چِشمای گِردِت به من زُل نزن
پس میخواستی چشمم مثلثی باشه؟
هه جی
با این بازی کن ممنون
عزیزم...
همینجا وایسا چشم
مادربزرگ، یه عالمه ماهی گرفتی؟
خاله، دیگه وقتشه برگردیم
اوه
چه خبر شده؟
الان برمیگردم، عزیزم
این...
مادربزرگ؟
گرفتمِت! لعنتی
ای وای، ای وای، برو داخل
مادربزرگ بله؟ چیه؟
هه جی، من اینجام
کجایی؟
اوه، عزیزم...
خدا جونم، ترسیده بودی؟
فروشگاه لوازم التحریر
این چیه؟
ای وای، بشین، بشین
خیلی خب، خیلی خب چرا اینکارو میکنی؟
هه جی...
بعدا اینو برات میخرم
نه، الان میخوامِش
اگه نمیخوای بخری بهش دست نزن
قیمتش چقدره؟ شیش هزار وون
فقط 6 هزار وونه، پس اینقدر تَنگ نظر نباش
این ارزشِش بیشتر از 6 هزار وونه، اما بقيش مال خودت
هه جی، بیا بریم
خدافظ مارماهی گرونه...
خیلی ممنون
این باعث میشه قدرت مردونگیم زیاد بشه
تویا، تویا
مداد رنگی هام رو ببین، قشنگه، نه؟
همم
باید زودتر اینو براش می خریدم
هه جی
مادربزرگ، من اینجام
این خانواده ما ـست
تو، من و تویا
من اینجا دندون طلا دارم
مدادرنگی طلایی فقط مخصوصِ مامان بزرگه
این دندونِ طلا بهترین ویژگیِ منه
لطفا رنگشو طلایی کن
نه
پس...
بهت 500 وون میدم که رنگشو طلایی کنی
بیا اینم از 500 وون
ممنون
پس، حالا طلاییش کن
بازم نمی تونم
پس، 500 وونم رو پس بده
هه جی، همونجا وایسا
هه جی، میخوای امروز باباتو ببینی؟
آره
دوست داری ببینیش؟
آره، دوست دارم ببینمش
بابا، اینو بخور
همه دلشون میخواد من نقاشی ـشون رو بکشم چون خیلی با استعدادم
اول مادربزرگ رو میکشم
بعدش تو رو
هه جی
بابا، بعدا می بینمت
بیا بخوابیم
مادربزرگ، میشه بذاری رنگِ موهات رو تموم کنم؟
ما باید زود بلند بشیم که به پرواز برسیم و بریم عروسی
بیا بخوابیم
نزدیک من بخواب اینطوری سردِت نمیشه
نوه یِ عزیزم زندگی رو برام آسون تر کرده
مادربزرگ، عروسی چیه؟
عروسی یعنی...
وقتی یه زن و مرد شریکِ زندگی همدیگه میشن
پس شریکِ زندگیِ بابام چی؟
دلت واسه مامانِت تنگ شده؟
نه. من تو رو دارم، مادربزرگ
از فروشِ ویژه امروز استفاده کنید
از فرصتتون لذت ببريد
قیمتِ اون چقدره؟
پنج هزار وون وای، گرونه
اوه، دختر کوچولو هم میدونه که اون مغازه منه
مادربزرگ
این خیلی خوشکله، من اینو میخوام
بیا اینجا بیا اینجا
دوتاشو بهت 6000 میفروشم
بذار ببینم. خیلی قشنگه
هه جی
هه جی
هه جی
هه جی
دوازده سال بعد
خوش اومدید بله؟
چطور میتونم کمک ـتون کنم؟ این خوبه؟
این کرم پودرِ خیلی خوبیه
اونی، قیمت این چقدره؟ سی و دو هزار وون
اصلا گرون نيست
لطفا یه نگاهی هم به اون طرف کنید
هه جی، بیا بریم
ممنون، دوباره تشریف بیارید
هی، دیوونه شدی؟
پسِش بده
دیوونه شدی؟
چی دُزدیدی؟
واقعا می کُشمت
برقِ ـمون رو قطع کردن
اینجا خیلی سرده، نفس کشیدنم رو میتونم ببینم
باید وسایل با ارزشتری می دُزدیدی
خیلی گرسنمه
نمیخوام هیچکدوم از اینا رو بهت قرض بدم
فقط باید بری یه چشمِ دیگه برای خودت جور کنی
هی، من به جز پولِ عمل بینی، 800 هزار وون دارم
موقعی که تبدیل به ستاره شدم عکسهای شرم آور منو پخش نکن
از لوازم آرایشی با ارزشم برای نقاشی کشیدن استفاده نکن
فقط برگرد چشمات رو خوشکل کن
باشه، همینکارو میکنم
این چه کوفتیه؟ عکسه؟ پیکاسو؟
چرا اینقدر بلند میخندن؟
داشتی راجب من حرف میزدی؟
نه
بیا بریم یه چیزی بخوریم
زود باش پنجره رو ببند
'میخوای چی بپوشی؟' بیا فرض کنیم میخوام لخت بشم
این خیلی زیاده رویه من لخت میشم
چه مسخره اون از این حرفِ مسخره خوشِش اومد
گرفتیمش
امشب ساعت یازده
وانمود کن که یه فاحشه ای
من؟
این خیلی ترسناکه
هی
هی
میخوای چیکار کنی؟
میخوای همه ـش غذا بخوری؟
حتما مواد داری، نه؟
بسه دیگه
من اینکارو میکنم هه جی، نه
اوه، هه جی
فقط باید وانمود کنم، درسته؟
باید سهامَم رو بفروشم
در بازه
در رو ببند
خب...
آب انبه میخوری؟
خوبه، عالیه
نمیخوای بری دوش بگیری؟
نمی تونم به خودم زحمت بدم
هی، هی
اینطوری نباش
بیا بشین
میرم دوش بگیرم
داشتی چیکار میکردی؟
برو دوش بگیر باشه
نمیخوای لباسِت رو در بیاری؟
توی حموم در میارم
اون اینجاس این چیه؟
عکس بگیر شما کی هستین؟
تمومِش کنید، بهتون اخطار میدم
تو خوشتیپی تمومِش کنید
چرا اینقدر لاغر و استخونی هستی؟
ها؟
Canola subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Canola
- canola 2016(barcode) · 23 downloads · 2017-03-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.