The Road: The Tragedy of One (더 로드: 1의 비극)

A Estrada: A Tragédia de Um

[Por favor, note que este drama é ficção. E o nome das pessoas, lugares, empresas e origens dos eventos que aparecem não estão relacionados à realidade de forma alguma.]

Acho que ele não estava muito confortável dirigindo em uma estrada molhada.

Ele era um condutor iniciante.

Ela viu tudo desde o início.

Ela não é cega.

A Lee Mi Do é a única testemunha e uma facilitadora.

Foi assim que o álibi do Oh Jang Ho foi possível.

Não, o Oh Jang Ho não sabia.

Diga olá, está é a minha namorada.

Termine seu jantar.

Ei, Baek Soo Hyun, por que não diz nada?

Investigue uma pessoa para mim.

Eu vou lhe mandar o nome dela e endereço do trabalho.

De que se trata? É relevante para o caso atual?

É urgente. Por favor, apresse-se.

Eu entendo isso tudo, mas não há tempo para você andar por aí investigando um caso.

Ei, está me ouvindo?

Depois nos falamos.

..: Episódio 10 :..

Você não precisa me amar.

Para mim, isso é amor.

[Baseado no romance "Ichi No Higeki (A tragédia de um) escrito por Norizuki Rintaro. Originalmente publicado no Japão pela Editora Shodensha, LTD, Tóquio]

Eu sei que você não me ama.

Mesmo assim, eu não ligo.

Para algumas pessoas, o amor é isso.

Eu não sou a Eun Woo.

Eu sei

disso.

Nós temos que parar aqui.

Jang Ho, comece a escrever como antigamente

e eu farei as exibições.

O Yeon Woo retornará para a escola quando seus olhos melhorarem.

Assim, deixe que cada um de nós...

retorne para seus dias normais.

Como você faz isso?

O que eu preciso fazer?

Por que está agindo assim agora?

O que você está lutando tanto?

Por causa do Yeon Woo?

Eu irei... Eu irei ajudá-la.

Farei qualquer coisa.

Naquela época...

lamento tê-lo procurado para lamentar.

Por magoá-lo por tanto tempo, e por sido tão egoísta...

Sinto muito.

Você não pode desistir agora.

Não pode me deixar, por favor?

Agradeço por você ter estado ao meu lado.

De verdade.

Quando tudo isso passar...

então...

Cuide-se, Hang Ho.

Mi Do?

Nós recebemos muita ajuda da Mi Do durante a filmagem.

De que tipo de ajuda está falando?

Devido ao conceito do documentário, nós tivemos que filmar tudo no escuro também.

O Presidente Oh Jang Ho esteve com vocês todos durante esse tempo?

Claro, ele sempre esteve conosco.

Por acaso, eu posso ver a versão gravada?

Claro.

Haviam alguns ângulos cegos?

Sim, como eu mencionei, nós prestamos muita atenção para torná-lo realista.

Ali está o Presidente.

E essa é a Mi Do.

Depois disso, posso ver mais cenas com o Presidente Oh Jang Ho?

Claro, isso será de ajuda para a nossa publicidade, certo?

Que estranho.

Que estranho. Eu sei que nós filmamos tudo.

Ele saiu durante a filmagem?

Não é isso, ele esteve conosco durante a filmagem.

Normalmente, ele transportaria o equipamento e nos daria direções.

Mas ele não estava se sentindo muito bem nesse dia.

Onde está?

- Está se referindo durante a filmagem? - Sim.

Ele até perdeu a voz, por isso a Mi Do transmitiu todas as direções no lugar dele.

Para ter certeza que nós não estávamos incomodando os outros clientes.

Isso é realmente possível?

A Mi Do nem é uma especialista em transmissão.

Eles estão juntos há tanto tempo, por isso...

É muito estranho.

Você disse que eles se conheceram há cerca de três anos, não foi?

Sim, onde está?

Graças à Lee Mi Do,

todos entenderam como se o Oh Jang Ho realmente lá estivesse estado.

Durante a investigação policial, a Diretora Executivo Bae [Suspeita de cúmplice no sequestro do Royal Hill, Deputado Hwang Tae Seob, Diretor Executivo Bae Kyung Sook]

disse no dia um em uma estrada no interior do Royal Hill

ela atropelou o Presidente Yoon Seok Pil com seu veículo

e entregue seu corpo ao Deputado Hwang Tae Seob

do Partido Popular de Tonghap...

Então eu ouvi que você foi à missa?

Sim. Fui por pouco tempo.

Estou certo que viu as notícias.

Você deve ter muitas perguntas, e deve estar perturbada também.

O desgraçado que tentou sequestrar meu neto e aquele que matou o garoto errado, foram todos capturados.

De qualquer forma, acabou tudo.

Por isso eu estava pensando...

Que tal você e o Yeon Woo irem para outro lugar?

Durante um tempo, o nome do Yeon Woo será mencionado nas notícias.

Há hospitais muito melhores por ai.

Para onde está pensando em manda-lo?

Tanto faz.

Apenas me diga para onde quer ir, e prepararei tudo para você.

Uma vez que prato está quebrado...

continua sendo um prato quebrado mesmo que o cole.

Se está preocupada com o Baek Soo Hyun, esquecer dele é uma forma de lidar com isso.

Eu não posso fazer isso. Você sabe.

Em momentos como esse, lembre-se de uma coisa.

Você é a mãe do Yeon Woo.

Você perdeu um filho uma vez e isso é suficiente.

Para você e para mim, está bem?

Sim, Pai.

Ouvi que estava procurando por mim urgentemente.

Você é rápida em momentos como esse. É lenta quando se trata de outras coisas.

Posso perguntar sobre o que se trata?

Quando se chega à minha idade, há duas coisas estranhas.

Primeiro, o tempo voa.

O que para outros parece um dia, para mim, parece uma semana.

Segundo, você perde a paciência. Assim como uma criança.

Venha aqui, há algo que você deve ver.

Tudo o que fez naquele dia foi filmado.

Afinal de contas, fui eu quem abriu a porta da Casa Azul para você.

É óbvio que também tenho uma maneira de fechar.

Já que não disse nada, eu não podia mencionar com descaso.

Por quê? Teve medo de ficar em maus lençóis comigo por atacar o Baek Soo Hyun sem a minha permissão?

Já que de qualquer jeito ele faz parte desta família?

Não leva nem metade de um dia para acabar com a sua reputação.

Também não leva nem um dia para restaurá-la.

Acha que eu não sei disso?

Vou agilizar as coisas.

Se não o atacar primeiro, não vai derrotar o Baek Soo Hyun.

Não me esquecerei disso.

Oi, âncora Cha. Sim, uma reunião urgente.

Vejo você no escritório, já estou a caminho.

O Baek Soo Hyun está fazendo isso por causa da Eun Soo?

Por causa da história do Oh Jang Ho?

Sim.

Apenas faça o que sempre faz.

Sim, senhor.

Reiterei que ela não deve se envolver em circunstância alguma até o nosso aviso.

Ora essa, aquela secretária Lee é muito esperta.

Visto que se manteve firme até agora.

Sim, senhor.

Muito bem. Vamos quebrar as asas do Baek Soo Hyun primeiro.

Sim, presidente.

Se não pode atacá-lo com a mensagem, ataque-o com o mensageiro.

É um clássico.

Um clássico não se chama clássico por nada.

Funciona, é por isso que é eterno.

Temos que cortar o pescoço do Baek Soo Hyun primeiro para resolver isso por ora.

Está dizendo que quer ter certeza de que a original não apareça.

Não se preocupe, e apenas entregue a mensagem que vou juntar.

Vamos nos livrar do Baek Soo Hyun amanhã.

Então está tudo acabado, certo?

O que quer dizer com isso?

Eu quero...

que tudo acabe logo.

Estou cansada.

Agora que está sentada no banco de âncora do Notícias Noturnas, nada mais a diverte?

É isso?

Quero acabar com tudo logo, descansar...

passar muito tempo com você como antes, e comer uma boa comida,

também ir para um hotel...

Quero ter a vida cotidiana que sempre sonhei.

Detesto lidar com coisas complicadas.

Certo.

Como eu não saberia o tormento que está passando?

Como disse, vamos acabar logo com isso.

Após acabar logo com isso e vê-la voar para longe com sucesso,

ficarei muito feliz em assistir suas notícias da Casa Azul.

Já que dividimos segredos, vamos continuar nos vendo, certo?

Desde que não solte a minha mão,

irei segurar a sua, não se preocupe.

Então, vamos fazer ainda melhor. Está bem?

A sentença de morte do Baek Soo Hyun será declarada amanhã.

Será um sinalizador para você.

Não me importo com o que seja.

Eu farei isso.

E a verificação de antecedentes?

Eu encontrei...

Outro programa foi àquele restaurante para uma sessão de fotos.

Na folha de pagamento de presença,

as informações pessoais de todos estavam disponíveis.

Continue.

Bom, há três anos...

ela tinha deixado o Grupo Jegang.

Alô?

Está ouvindo?