Season 1

Release info

Kamen Rider ZEZTZ S01E37 1080p F WEB-DL
A Commentary by HaribeatbreX

Tags

webdl
Published on: 2026-07-21
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 147 lines.

Tôi là Yorozu Baku.

Đặc vụ của Cơ quan Phòng vệ Tối mật CODE…

với nhiệm vụ là tiêu diệt cái ác trên thế giới này.

Mơ mộng vậy thôi, chứ tôi chỉ là một thanh niên bình thường.

Hỡi toàn thể nhân loại.

Tiếp theo hãy để ta thanh tẩy đầu óc cho các ngươi.

CODE đã chỉnh sửa giấc mơ của mọi người nhằm che đậy sự thật.

Chúng tôi đã cố gắng phản kháng lại…

nhưng ngay cả Nox cũng đã rơi vào tay của CODE.

Anh sẽ chiến đấu với CODE.

Nhưng anh đâu thể biến thành Zeztz được.

Bản thiết kế của Driver…

đang nằm sẵn ở đây.

Hãy thủ tiêu Mật danh 7.

Bất chấp… mọi thủ đoạn.

Tôi đã hiểu ra vụ án này rồi.

Vụ mất tích của Odaka Kensei, nhân viên Ban Dị thường thuộc Cục An ninh…

Ban Dị thường bỗng dưng bị giải tán…

là vì Bộ An ninh đang che giấu một bí mật rất nghiêm trọng.

Ban Dị thường chuyên xử lý những vụ án kỳ bí chưa có lý giải.

Anh Fujimi vẫn đang điều tra về Odaka.

Ký ức của anh ấy đã quay trở lại thời điểm…

trước khi gặp chúng ta rồi nhỉ.

Cả anh Fujimi lẫn chị Nasuka đều vậy.

Cả Minami cũng vậy.

Hơn nữa, tại CODE Somnia,

họ chỉ nhìn thấy em và Nightmare như những nhân vật 2D thôi.

CODE Somnia là thứ gì mà có thể thay đổi mọi thứ như vậy?

Đó là một hệ thống của CODE,

dùng để kết nối và tự do quản lý giấc mơ của toàn nhân loại.

Mừng ông đã trở về, Chỉ huy.

Vậy là mọi người đang cùng chung một giấc mơ sao?

Đúng vậy.

Chỉ cần phá hủy CODE Somnia,

mọi người sẽ lấy lại được chính bản thân mình.

Nếu tôi bị thủ tiêu…

thì đó chính là minh chứng cho sự thật.

Anh Fujimi!

- Dừng lại! - Lẽ nào CODE đã tìm đến anh ấy?

Phải đi cứu anh ấy thôi.

Dù có là đặc vụ đi nữa thì cũng quá nguy hiểm!

Để đối phó với CODE thì phải ưu tiên tái tạo Zeztz Driver.

Tôi không thể đợi được.

Nhất định phải giành lại…

giấc mơ của mọi người mà CODE đã cướp mất.

Giành lại giấc mơ.

Anh đã trốn đi đâu,

Zero?

Đang nói cái gì vậy?

Tôi vẫn đang ở đây mà.

Thôi diễn trò hề đi.

Anh đang âm mưu gì trong giấc mơ?

Đừng cản trở giấc ngủ của tôi.

Mang thứ đó đến đây.

Được rồi.

Tuyệt.

Xong rồi đây.

Ừ.

Chuyển sang công đoạn tiếp theo thôi.

Cảm ơn cô đã hỗ trợ.

Chúng ta đều muốn mang Zeztz trở lại mà.

Miễn là việc này có thể giúp ích được cho Baku.

Là đây sao?

Cửa không khóa.

Anh Fujimi, tôi vào đây.

- Thế là sao? - Dừng tay!

- Khoan đã, ơ hay… - Dừng lại đi, Nasuka.

Buông ra!

Nasuka?

Hả?

Hai người sống chung à?

Làm gì có chuyện đó!

Mà cậu là ai vậy?

Cậu là người cho tôi Mayonnaise…

"Nếu không chê thì cho anh đấy…"

Tôi là Yorozu Baku.

Yorozu Baku sao?

Ai vậy?

Là người gọi điện hôm trước.

Chẳng lẽ…

người tấn công anh Fujimi…

"Nếu tôi bị thủ tiêu…

thì đó chính là minh chứng cho sự thật."

Dừng tay! Mau dừng tay!

Nasuka.

Cô đến thủ tiêu tôi sao?

Ngưng việc tung tin đồn thất thiệt lên mạng đi!

Cấp trên ra lệnh cho cô đúng không?

Đúng thế đấy.

Cựu cảnh sát mà lại đi livestream bóc phốt thế hả?

Tôi làm thế vì công bằng xã hội.

Anh Fujimi không sai đâu.

Tôi biết chuyện về Odaka Kensei.

Cậu nói gì cơ?

Này, hãy kể rõ hơn cho tôi.

Hai người đang nói chuyện gì vậy?

Rốt cuộc đã có chuyện gì?

Odaka.

Vì lý do bất khả kháng, anh ấy đang là đặc vụ của Cơ quan Phòng vệ Tối mật.

Hả?

Tổ chức đó tên là CODE.

- - Hai người mau né đi.

Anh đến thủ tiêu tôi sao?

Tiếp theo…

tôi sẽ kích hoạt máy phát sóng năng lượng chiều không gian.

Được rồi.

Zero, ông vốn đã biết…

về CODE Somnia rồi sao?

Không ngờ chuyện lại thành ra như thế.

Nếu vận hành CODE Somnia và Zeztz đúng cách,

chúng ta có thể bảo vệ thế giới khỏi Nightmare.

CODE Somnia được tạo ra dựa trên sức mạnh của Sieg, đúng không?

Sao cô biết chuyện đó?

Chính anh ta nói vậy.

Thôi xong.

Lỡ nhớ lại mất rồi.

- Xin lỗi. - Gọi anh à?

Sieg.

Không, tôi không hề gọi luôn!

Lại nữa rồi.

Anh lúc nào cũng ở trong tâm trí của các cô mà.

Hả?

Lại thêm một người 2D nữa rồi.

Hả?

"Lại"?

Với Minami thì Nightmare sẽ trông như vậy đấy.

Tốt nhất đừng lại gần người này.

Đã rõ.

Ảnh hưởng của CODE Somnia chứ gì?

Hả?

Zero.

Ông lợi dụng tôi để đạt được tương lai mơ ước để rồi lại vỡ lở thế này à?

Tôi vẫn chưa bỏ cuộc đâu.

Baku…

vẫn đang đấu tranh để giành lại giấc mơ.

Odaka!

Này!

Giải thích xem chuyện này là sao!

Anh Fujimi.

Vô ích thôi.

Bây giờ không thể nói chuyện lý lẽ với anh ấy đâu.

Tôi cũng sẽ…

giành lại giấc mơ của mình.

Làm như thế sẽ bảo vệ được hòa bình thế giới đúng không?

Đằng nào thì cũng đâu thể chống lại Nightmare được.

Sẽ được thôi.

Chỉ cần vững tin thì…

More Vietnamese subtitles for Kamen Rider ZEZTZ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left