Children...

Children... (아이들...)

Download Turkish Subtitle

Release info

Adi Efsane
A Commentary by KalbindenPiraye
Not me. Ep 6.

Tags

other
Published on: 2017-03-13
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 197 lines.

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

...adresinden izleyebilirsiniz.

Karar.

Tarık Aksoy tarafından açılan velayet davasının, bir ay sonra görülmesine...

...bu süreçte, babanın yaşam koşullarının incelenmesine...

...kızlarının bakımını üstlenecek yeterlilikte...

...olup olmadığının, tespit edilmesine...

...çocukların, hafta sonları babada ikamet etmesine...

Ulan oldu be! Oldu ulan!

Bilir, oku bakalım ulan, oku bakalım.

Yanlış bir şey olmasın ulan?

Yok oğlum, artık kapı gibi resmi belge var elimizde.

Bak, bak ne diyor.

Tarık Aksoy'un diyor, artık bir evi varmış diyor.

Bir de şey diyor, işi de varmış diyor.

Hatta ne diyor biliyor musun?

Bir yıllık sözleşme imzalamış okulla, diyor.

-Aaa! -Aaa!

İmzaladım ulan.

İmzaladım, götürdüm mahkemeye verdim.

Sonra koyduk Seçil'in gözünün önüne.

Işık vurulmuş tavşan gibi kaldı öyle. Aa!

O nasıl sinirdi öyle?

Sinirden ağlayacaktı neredeyse ha.

Ha bana diyordu öyle.

"Yapamazsın, edemezsin." E ne oldu?

Sonuna kadar gitmeyecek olsam hiç bulaşmazdım ha.

Oldu ulan, oldu vallahi.

Hah.

Ağa.

Koç nerede kaldı ya?

Mahkeme uzun sürdü demek ki.

Dört saat mahkeme mi olur oğlum?

Açık kalp ameliyatı mı ulan bu?

Hako sen ne diyorsun?

Ne bileyim oğlum.

Mahkeme yüzü mü gördüm ben?

Allah da göstermesin zaten, abi.

Aha koç geliyor.

O ne ulan öyle, gelin alayı gibi?

-Koç ne oldu? -Kazandın mı mahkemeyi?

Koç ne oluyor ya?

Oğlum, bir sakin ulan. Çok işimiz var.

Daha arabadaki eşyaları eve taşıyacağız. Kızlar gelecek.

Onlar gelmeden, yerleşmemiz lazım. Hadi!

Hadi Sadık gel.

-(Sadık) Geldim koç. -(Hakan) Ne? Bir şey desene.

Kazandın mı?

Ya tam kazanamadık daha.

Şimdilik hafta sonları iki gün verdiler kızları bana.

Olsun koç. Buna da şükür.

Senden korkulur koç.

Müfettişi ikna ettin, işi garantiledin...

...kızları aldın. Oh!

Ya tam, tam almış sayılmayız ama...

...buna da şükür. -(Fiko) Olsun, olsun, olsun.

Bu da iyi, bu da iyi, buna da şükür.

Hadi Sadık geç arabaya oğlum. Hadi ver bakalım.

Ömer, sen de geç arabayı tut oğlum.

-(Ömer) Tamam koç. -(Tarık) Hadi bakalım.

Gönder abi.

Hadi, hadi!

Masayı ver, sandalyeyi ver, ver koltuğu, ver yatağı!

Hadi!

Hadi beyler, hadi.

İzin verin bir.

Hop, hop!

"Tavukları pişirmişem"

"Hacıyı da çarşıya göndermişem"

"Tavukları pişirmişem"

"Hacıyı da çarşıya göndermişem"

Al. Eğlence çıktı seninkilere.

Ya bu böyle olmaz ki kardeşim ya.

Bütün mahalleyi indirecekler aşağı şimdi.

-(Tarık) Ulan be! -(Bilir) Dur oğlum.

"Tavukları pişirmişem"

"Hacıyı da çarşıya göndermişem"

Ulan oğlum, kapatın şu müziği ulan. Kapatın müziği.

"Anamı da komşuya göndermişem"

"Tavukları pişirmişem"

"Anamı da komşuya göndermişem"

Ulan oğlum, kapatın ulan bütün mahalleyi toplayacaksınız.

Hadi, hadi, hadi Bilir.

Ne yapalım.

-(Melis) Gitmeyeceğim ben! -(Seçil) Melis!

Melis, lütfen bir sakin olur musun?

Sakin falan olamam ben.

Hani hiçbir hâkim, böyle bir adama çocuk emanet etmezdi?

Hani kazanması imkânsızdı?

Hayatım, henüz kaybetmiş sayılmayız zaten.

Sadece hafta sonları. O da bir sonraki mahkemeye kadar.

Yani, sadece iki gün.

Ben o adamla bırak iki gün, iki dakika bile kalmam.

Melis mahkeme kararı, buna mecburuz.

O aptal karara, uymayacağım ben.

Hâkim sordu mu bana karar verirken? Hayır!

Gitmeyeceğim ben!

Melis ne olsun istiyorsun peki?

Baban gelip seni polis zoruyla mı götürsün?

Yapar bunu, tanıyorsun onu.

Gelsin yapsın o zaman.

Gerekiyorsa kollarımdan çeke çeke götürsün beni.

Ben o adamın evine kendi ayaklarımla gitmeyeceğim.

Melis.

Benim için de kolay değil.

Sizi kendi ellerimle teslim edeceğim Tarık'a.

Hah.

Hah.

Yapamadım.

Sizi de kendimi de Tarık'tan koruyacaktım güya.

Yapamadım.

Dur kuzum, ver bana sen.

Yok yok ben yaparım.

Zeynep git lütfen.

Abla.

Zeynep, bir de sen başlama.

Ben seni çok seviyorum.

Teyzemi de çok seviyorum.

Babamı da çok seviyorum.

Hep yanına gitmek istiyorum.

Gidersem sen bana kızıyorsun.

Gitmezsem de babam çok üzülüyor.

Abla ama en çok da ben üzülüyorum.

Ne olur...

Ben babamı çok özlüyorum abla.

Hani söz vermiştin bana.

Hani bir daha bırakmayacağım seni demiştin.

Ne olur bırakma beni abla.

Lütfen.

Ağa be.

Şimdi bu koç sözleşmeyi yaptı.

-Kızlarına da kavuştu. -(Hakan) Hı?

Kesin yani?

Ne kesini oğlum? Avukat mıyım, ne anlarım?

Oğlum yazık ulan adama. Önümüzde bir ton çile çekti ya.

Neyse geçti gitti, sıkıntı yok.

He ulan. Ya adamın, ilk defa yüzü güldü oğlum.

He ya. Aman gülsün gülsün de şimdi bize sarıyor sonra.

Ya herifin tek derdi biz miyiz oğlum?

Ya biliyorum oğlum biz değiliz de adamın derdi...

Son antrenman, neydi ulan öyle?

He ya. Hâlâ belim ağrıyor oğlum.

Bir de gaza gelip eşya taşıdık.

Taşıyacağız ulan tabii.

Oğlum senin yediklerin midenden yukarı irtifa alamıyor mu ulan ha?

Kafan yukarıda oksijensiz mi kalıyor oğlum ne oluyor?

Ya yok ben onun için demedim ki.

Tamam, tamam anladık.

Yoksa eşya taşımanın sevabı büyük zaten.

Ya senin sevabına kurban.

Tosun Paşa'm benim.

Beyler iyi oynadık yalnız.

He vallahi.

Bak bir sonraki kısmetse koçun düğününe.

Ana! Koç evleniyor mu ulan?

Kiminle?

"Bir bahar akşamı"

"Rastladım size"

Hako ne diyor bu?

"Bir bahar akşamı"

"Rastladım size"

Ulan, Allah! Tövbe tövbe.

Gıybet yapıyorsunuz, hocamız hakkında.

Allah!

"Sevinçli bir telaş"

Çocuklar olmasaydı bitmiştik ha.

Yaşlanmışız be oğlum.

Ha?

Bu böyle iyi mi yoksa biraz daha ittireyim mi?

Yok, yok. Bak şunu şöyle yapacaksın.

Ters koymuşsun Bilir.

İyi ha? İyi değil mi?

Tabii, tabii. Böyle televizyonun karşısında olacak.

-(Tarık) İyi, iyi. -(Bilir) Mecbur.

Kızlar, televizyon seyretmek ister belki.

Belki. Ha?

Gerilme be oğlum.

Kurup kurup, doldurma kendini. Her şey yolunda gidecek.

-(Tarık) İyiyim ben ya. -Ya hiçbir sorun çıkmayacak.

İki gün oğlum, sadece iki gün ya.

Hadi git sen de bir çekidüzen ver kendine.

Bir duş falan al.

Terledin leş gibi kokma kızlara.

Hadi bana da müsaade. Görev beklemez.

Sen de kızlarınla baş başa vakit geçir ha?

-Ha. Ha Bilir. -(Bilir) Ha.

Ne yapacağım ulan ben?

Babalık yapacaksın.

Oğlum kızların geliyor. Sen bunun hayalini kurmuyor muydun?

Ulan oğlum kuruyordum, kuruyordum da...

...ya şimdi korkuyorum ben ya.

Her şeyi mahvetmekten korkuyorum yine.

Kusursuz olmanı beklemiyorlar ki.

Onları ne kadar sevdiğini göstermeni bekliyorlar.

Baba olmanı bekliyorlar.

Anladın mı?

Anladım.

Children... subtitles in other languages

More Turkish subtitles for Children...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left