The Agency

- ¿Vas a alguna parte? - Me voy.

¿Cuándo se lo has dicho?

Esta mañana.

Tenía que pasar, supongo.

Ella nunca quiere volver a ver mi cara.

¿Quién me sacó de Addis con tanta prisa?

Quiero decir, ¿a quién tengo que dar las gracias

después de seis años por el aviso de 48 horas?

Coyote fue arrestado.

Mierda.

Coyote sabe de las operaciones actualmente en curso en Ucrania.

Felix, Rattlebox en L'viv.

Suspender próximas operaciones.

Todas las actividades encubiertas en Rusia y Ucrania

pueden estar comprometidas.

¿Por eso he vuelto?

Quiero que entrenes

a un nuevo agente antes de embarcar.

- ¿A dónde? - A Irán.

En el extremo profundo.

¿Hay un extremo poco profundo?

- ¿Cómo te estás adaptando? - Bien.

Vi a mi hija, me sigue a todas partes.

Probablemente el teléfono esté pinchado.

¿Estás llamando por el ataque en la universidad?

- Sí. - Estoy vivo.

- Estoy en Londres. - Yo también.

Deberíamos haberle hablado del rastreador de respaldo.

Cuando vives encubierto,

hay todas esas voces.

Voces altas, voces bajas.

Esto es todo lo que pudimos coger.

Estupendo.

¿Qué es esto?

Son paquetes médicos.

Ya sabes, los entregamos a los civiles

que vienen por aquí intentando escapar del frente.

- ¿Tienes hijos? - Dos.

Tengo estos, geniales libros para colorear y bolígrafos.

- Toma, coge unos cuantos, ¿eh? - Gracias.

Sí.

Luz ámbar.

Félix es ámbar.

- ¿Se ha descubierto nuestra tapadera? - Negativo.

Preparados.

Hola.

¿Qué significa esto?

Ucrania.

Para siempre.

Libre.

De vuelta a casa, la ley me habría...

enterrada hasta el cuello y apedreada hasta la muerte por adulterio.

Cuando me fui, me dije que era lo mejor.

Pensé que podía dejarte ir.

Hacerlo todo más fácil para ti.

Para mí.

Tengo que irme.

¿Recuerdas lo que nos dijimos

cuando nos despedimos?

Sí, lo recuerdo.

Era cursi.

No, no lo era.

No en ese momento.

Tú y yo, para siempre.

Tú y yo.

Fuera de su alcance.

No si está pagando por ello.

4 a.m. Es una clásica salida de prostitutas.

Tal vez se pelearon.

No parece enfadada.

No parece una prostituta.

A lo mejor tiene que coger un avión.

¿Sin equipaje?

Hey, hey, hey. Despierta.

Aquí están tus bichos. Desayuno.

Me voy a casa.

Ducha, luego a trabajar, por la esclusa.

Dra. Rachel Blake.

Estoy aquí para ver al Agregado de Agregado de Apoyo Henry Ogletree.

Gracias.

Escenario uno.

El coyote se emborrachó y arruinó su tapadera.

Se lo llevan directamente de la comisaría

a una unidad de contraespionaje.

Ahora el servicio de servicio de inteligencia bielorruso lo tiene.

Se pone sobrio.

Dice que es mentira, que estaba borracho.

¿Y si mientras estaba borracho, se le salieron las tripas?

Pruebas, contactos y...

O peor, ¿y si lo hizo pero no lo recuerda?

Entonces lo habrían puesto de nuevo en el campo como un atrapamoscas,

pero no lo hicieron, lo hicieron desaparecer.

Genial. So-so, uh, Coyote... se emborrachó

y él hizo o no hizo algo que quería decir

o no quiso hacer que recuerda o no.

Sí, he tenido esa resaca. Es brutal.

¿Cuánto tiempo estuvo Coyote en el Departamento antes de ser desplegado?

Uh, 16 meses.

Así que, 16 meses de acceso

a datos operativos clasificados,

protocolos, operaciones encubiertas actuales.

Voy a vomitar.

Repasemos su leyenda.

Bien. Sí, así que vive solo,

uh, duplex de una habitación comprado con una hipoteca, sin mascotas.

Trabaja para una financiera en el Alto Minsk.

Mucha actividad legal, clientes reales.

Un descanso y barrido sería totalmente de pie.

Este tío tiene una vida de verdad ahí fuera.

¿A cuántas de sus fuentes actuales hemos notificado?

Uh, tres, todas en espera.

Contacté con un cuarto que parecía asustado.

¿Cómo de asustado?

Mira, es una medida de precaución.

- ¿Se ha descubierto mi tapadera? - No, no, no,

en absoluto, estás a salvo.

Es Alexei Orekhov. 34 años.

Dirige una empresa de camiones vinculada a grupos mercenarios rusos.

¿Por qué nos detenemos?

- No quieres decírmelo. - Es el protocolo.

Protocolo.

Sí, es protocolo.

- Es el protocolo. - Protocolo.

Proto... Protocolo.

Ya sabes con quién trabajo. Un movimiento en falso,

me sacan los ojos y me dejan en una zanja.

- Cómo coño... - De acuerdo.

Necesitamos exfiltrarlo ahora.

Eso será caro.

Juégatelo. Hablaré con Henry.

¿De verdad crees que es tan inestable?

Nop. Creo que podemos usarlo.

Así que...

rompió tres rastreadores, pasó la noche en un hotel

y por la mañana, te dio esquinazo.

¿Algo más?

- Nos compró daneses. - Eran increíbles.

¿Estaba solo?

Difícil de decir. La gente entra y sale.

Es un hotel.

Sé lo que es un hotel.

Nuestra misión era asegurarnos

de que nadie le sigue o le identifica. ¿De acuerdo?

Si quieres más, esto se convierte en vigilancia.

Y entonces lo tienes todo.

A quién se folla, cuántas veces,

si le gusta por el culo.

Henry.

Hola, chicos. ¿Tenéis un minuto?

Sí.

Nos vemos.

¿Qué tal?

Creo que he encontrado un pato de madera.

Cada noche, pon todos los documentos en la trituradora

o en esta caja fuerte.

Tu escritorio debe estar despejado y tu papelera vacía.

Limpiamos nuestras propias oficinas.

Códigos aquí. Puerta, caja fuerte, teléfono.

¿Estás familiarizado con la "necesidad de saber"?

Trabajé en Langley durante 16 años.

Ahora estás en el campo.

Llevamos agentes encubiertos no oficiales

desde este piso. "Necesidad de saber" es sagrado.

Como el secreto profesional.

Como la inteligencia clasificada.

Los médicos son demandados, no ejecutados por traición.

Nadie ha sido ejecutado por traición desde la Guerra Civil.

Un exfil son cien de los grandes.

Ya tengo el FD en el culo.

Una fuente está ahí fuera, en tilt.

Tenemos que traerlo. Gastar el dinero.

Anoche dormiste en un hotel.

Sea Containers, South Bank. No cambies de tema.

¿Solo?

¿Qué es esto, preocupación paternal?

No soy tan viejo.

¿Por qué sacudiste a tu equipo de protección?

Los estoy entrenando. Alguien tiene que hacerlo.

Ya sabes, trastorno post-misión

- es... - ¿Es un álbum de Joy Division?

Henry

El móvil de Coyote sigue en la estación.

Nadie le vio salir. Tal vez la cagó.

O tal vez él y cualquiera que reclutó

es un doble agente ruso.

Gasta el dinero.

El Dr. Blake está aquí.

De acuerdo.

Dr. Blake. Bienvenido al viejo y soleado Londres.

Este es el Oficial de Caso NOC Martian.

El Dr. Blake viene de nuestro departamento de psiquiatría en Langley,

aquí para evaluar la salud mental en todo el Departamento.

Claro que sí.

El bienestar psicológico es una prioridad de toda la agencia.

Estoy aquí para observar, prestar oídos.

Después de uno o dos días, la gente olvida que estoy en la sala.

Considerando lo que hacemos aquí, eso es realmente aterrador.

¿Puedo enseñarte algo?

Voy a dejar el servicio.

¿Cómo?