Never Gone (原来你还在这里)

This place is really great.

Sister Su, why didn't you ever bring me here before?

Oh... I know.

You people at the executive level order dishes based on the people you meet.

It must be because this Mr. Lin is more important than all the previous clients.

Why haven't you revised what I asked you to revise yesterday?

How's that possible? I'm sure I made all the revisions.

Oh, that... That one won't affect the data at all, Sister Su.

This Mr. Lin we're meeting today

is known for being strict and precise.

He is also older than our President Xu in terms of age.

Didn't you also say earlier that we must serve dishes according to the person?

The words are crude, but the principle behind them isn't. Am I right?

Right.

Fine. Revise it now.

I will proofread it once more after you revise it.

We should make it in time.

Hello?

Hello?

May I ask who is calling?

Hello?

May I ask if you are Ms. Su Yunjin?

I am.

Who the heck are you?

My husband's surname is Xu.

You may call me Mrs. Xu.

Nice to meet you, Miss Su.

Mrs. Xu seems to have a very

unique way of greeting people.

I really couldn't tell.

You don't look like the usual homewrecker.

My husband has upgraded his taste, it seems.

But how come girls like you, who have acceptable looks,

are willing to destroy the families of other people?

Mrs. Xu, I think you've misunderstood.

Mr. Xu and I are simply colleagues.

I've heard him mention you before,

but I don't know what's going on between the two of you.

Regarding what you said, that I'm a homewrecker,

then it's a total misunderstanding. I've never done such a thing.

You're pretty calm.

How long did it take you

to come up with all these excuses?

Don't push it.

I will have to call security if you continue.

I don't think you would want to be dragged out

when you've just walked in here, right?

Don't go through the trouble.

I can find my own way out.

You still haven't apologized!

- It's fine. - Are you okay?

I'm fine. I'll go clean up.

- Sister Su! - Has Mr. Lin arrived?

Not yet, there was a person in the lobby who called me

and gave me this outerwear.

She said that she knows you and that you can wear this for now.

She knows me?

I don't know who she was.

And I'm not sure why she gave you this outerwear.

It's fine. Why don't you go wait for Mr. Lin outside and I'll be right out?

Okay.

Sister Su, Mr. Lin is here.

- Hello, Mr. Lin. - Hello.

- Please have a seat. - Good.

Cheng Zheng, did you receive the photo I sent you?

I received it.

That woman Su Yujin has become more and more interesting.

Before, I thought she was only stubborn.

But I didn't think that after years of experience,

she has become a steel wall.

Some lady threw wine at her today.

It seems like your plan is going down the drain.

Look for her another day.

Thank you.

Sister Su, shall we go?

Okay. Let's go.

Did you hear me clearly? I like you.

Who was the person that gave you the clothing today?

How would I know?

Female. Pretty good-looking.

She's also tall.

At the time, I didn't give it much attention.

How could I think that much during that time?

But Sister Su, you were awesome today.

You were able to keep your composure in a situation like that

and in the end, you were even able to get the project.

You just dumbfounded Old Lin with your speech.

No wonder President Xu likes you so much.

Who would like that vicious wife of his?

I think you and President Xu are a match made in heaven.

- Hello? - Hello.

Originally, I wanted to just send you a message.

But after thinking about it, for such an important person like you,

I should tell it to you in person so you won't stand me up.

Congratulations. I heard my mom say that you're going to get married.

You must come. I saved everyone a seat.

You won't be absent just because of her, right? See you at the wedding.

Sister Su, you have to go to an old classmate's wedding.

Also, you have to make yourself super pretty.

Who knows? Maybe, you'll meet someone you can date.

But there are not many people like you who are at this age and still not married yet, right?

What age am I?

How could I find a new partner there? I've known everyone for over a decade.

Not new? Could it be an old one then?

Tell me about it!

Put it in the bag.

Then why are you still going?! It's very awkward!

I am officially apologizing for what happened back then.

If you accept my apologies, then you have to show up.

I got checkmated by someone. Looks like I have no choice but to attend.

What do you mean by getting checkmated?

There's still someone who's brave enough to threaten you?

Sometimes, it's not fighting head on that's a spectacular move.

Sometimes, when people retreat a bit, you are instead forced to move forward.

Enough of that. No more nonsense. Go back to work.

Finish the revisions that Mr. Lin mentioned today and let me look at it.

Tomorrow morning, before we go to work, email it to President Xu.

Fighting. If you do well on this tonight, I'll give you the day off tomorrow.

Really?

Can you bring me some laundry liquid from the closet...

What do you think? Did I complete my mission in record time?

What I need is laundry liquid.

Why did you grab the bathroom cleanser?

Stop washing. I ordered takeout from downstairs.

If I don't wash it, were you going to wear dirty clothes to work?

I don't care!

Sister Su, what did you tell me to get? I didn't hear you.

It's fine. I found it already.

- Then call me if you need anything. - All right.

Timing and Subtitles brought to you by Never Forgotten Team @Viki

Yunjin is back.

Mom, why are you still outside at this late hour?

Just cooling off outside.

Waiting for you outside is convenient, too.

Yunjin, are the pressures of school especially hard these days?

Look at you. It looks like you've become skinnier again.

Enough. I'll go heat some dinner up for you.

There's no need. I ate outside.

Why did you make so many by yourself?

Didn't we agree that you'll wait for me so we can make them together?

There was nothing for me to do after I got off work anyway.

Next month, your dad

is going to the hospital to receive treatment again.

When that time comes, we'll be spending a lot again.

I'm making more of these now so I can feel more at ease.

Is Dad in his room?

He fell asleep as soon as he took his medicine.

How's he been lately?

A little better. Lately, he sleeps a lot.

Look, he hasn't woken up yet even though you're back.

When he wakes up, he'll blame me again for not waking him up.

I still have some soup I made for you in the kitchen.

Your father especially asked me to make it for you.

Even after eating dinner, you can still drink a bowl of soup.

I'll go fill a bowl for you.

Sure.

Dad.

Yunjin, you're back.

Look at me. I've slept the entire afternoon.

The weather has gotten hotter.

I thought of sleeping with the fan on.

Summertime always makes people feel sleepy.

I would do it, too.

Yunjin, this is a critical time for you.

You can't slack off and give in to dozing off.

I know. I'll study hard.

Deciding between humanities and the sciences, I chose science.

Choosing science is good. That's good.

All my life, I've been too aloof from material pursuits.

Not only did I harm myself, I haven't let you and your mother live a comfortable life.

If you study science, you can research technology in the future.

Take care of your mom. I'd be relieved then.

Father, we are already living a good life.

Every time I come down our little alley,

I feel especially happy.

Even if I would be living with you and mom in this house forever, I'm willing.

Yunjin.

Dad, why must you rush to say so many words?

I'm going to spend all summer vacation here at home, so take time in saying them.

After speaking a few words, I'm already tired.

I'm going to sleep some more.

Okay.

I made you some hot water. Here. This temperature is probably fine.

Good.