I Am Vengeance: Retaliation

Stanna där du är.

Ner på golvet.

Mina damer.

Jag skulle inte försöka.

Vem fan är du och vad vill du?

Lucy Swanson.

Lucy var här med sina vänner en kväll förra veckan.

Saken är att ingen har sett henne sen dess.

Inser du hur många rika flickor det finns som rymmer hemifrån?

-Det sker varje dag i storstan. -Olyckligtvis...

...gjorde dina män ett uselt jobb när de gjorde sig av med bevisen.

Polisen fann hennes kropp igår natt.

Lucys föräldrar är vänner till mig, så nu står jag här.

Så nu står du här. Vad sker härnäst?

Härnäst? Ni ska överlämna er till polisen och erkänna brottet.

Och vad händer om vi säger att du kan dra åt helvete?

-Det! -Din jävel!

Du har inte tappat gnistan.

Frost, vad gör du här?

-Jag har något att berätta. -Nej.

Vill du inte veta hur jag hittade dig?

Satelliter, kameror, et cetera?

John, jag behövde tala med dig mellan fyra ögon om ett jobb.

Hur många gånger måste jag säga att jag inte är intresserad?

Du lär vara intresserad den här gången. Det handlar om Teague.

Sean Teague är död.

Den här bilden togs igår.

Agenten som skickade bilden har arbetat under täckmantel i två år.

Han presenterades för en vapenhandlare som visade sig vara Teague.

Jag samlar en grupp för att tillfångata Teague och jag vill att du leder dem.

Vill du att jag ska tillfångata Teague levande?

Jag vet vad han gjorde mot dig, men vi behöver honom levande.

Hans information och kontakter kan slå ut de riktigt stora skurkarna.

-Kom igen, gör det för ditt land. -Lustigt att du säger det.

-Okej, gör det för dig själv då. -Det betyder?

Om du tillfångatar Teague, så ser vi till att du blir helt ren.

Allt är förlåtet. Ingen mer flykt.

Fundera på saken, John. Om du ger oss Teague levande

så vinner du tillbaka ditt liv.

Mina herrar. Damer.

-Ni känner kommendör Grayson. -God morgon, allihopa.

Vår måltavla: Sean Teague.

Som ni vet var Teague en elitagent, en av våra bästa,

tills han förrådde sin grupp i Östeuropa för flera år sedan.

För flera av dem slutade det...brutalt.

Sannerligen.

Sedan dess har Teague varit ansvarig för dussintals dödsfall bland våra egna,

samt oräkneligt många civila över hela världen.

Vapenhandel, smugglade statshemligheter, lönnmord.

Om ni kan föreställa er det, så har Teague tjänat på det.

Ja, tills det blev rapporterat att han dött för två år sedan i Kongo.

Vi har alla hört berättelsen.

Myndigheterna bekräftade att Teague blev mördad, men han är här nu.

-Det är vårt uppdrag att gripa honom. -Vem är muskelknutten?

-Skämtar du? Det är John Jävla Gold. -Menar du allvar?

Jag undrar hur många han har dödat den här veckan.

Fem...

...hittills.

-Trevligt att träffas. -Detsamma.

Lynch och Shapiro, ni hann före mig.

Jag vill presentera John Gold.

Ingen känner Teague bättre än Gold, särskilt i fältet.

Och ingen har en bättre anledning att gripa honom.

Från vad jag hört är det troligare att du sätter en kula bakom örat på honom.

Folk tycker om att snacka.

Ert uppdrag är att ta er in där Teague befinner sig,

föra honom till en dold flygbas,

för att transportera honom till ett hemligt fängelse

där han får tillbringa sina dagar i en plåtlåda.

-Så vad ska vi göra, chefen? -John tar ledningen...

...medan ni syndare är understöd samt flyg- och biltjänst.

-Skitarbete som vanligt. -Det är vad de betalar oss för.

Vad? Får du betalt?

Det räcker ifrån er.

Kelso, Plachecki och Stiles, ni ger understöd härifrån.

Några frågor?

Självklart inte. Vi ses i bilen.

Förlåt att vi inte kan erbjuda det stöd du behöver, John.

Jag kan inte godkänna en större grupp.

Om högdjuren får veta att Teague överlevde så kommer de att bli tokiga.

Men Lynch och Shapiro är två av våra bästa.

-Tro det eller ej. -En grupp kan vara en börda.

Teague lärde mig det.

-God morgon, pojkar. -Chefen.

Det är en fin morgon. Har Pearl hört av sig?

Inte än. Vi bibehåller radiotystnad tills hon anländer.

-Bara för säkerhets skull. -Det var klyftigt för att vara er idé.

Okej, pojkar. Vi är fast här tills Pearl hör av sig.

-Känn er som hemma. -Kom.

-Vad håller du på med? -Vad? Ingenting.

Vad håller du egentligen på med?

Jag...

-Jag måste verkligen pissa. -Gå och pissa då.

Ser jag ut som din mamma?

-Bättre än sex. -Då gör du fel.

Fan!

Lugna er!

Jag tror inte mina ögon. John Gold.

Teague. Du följer med mig.

Självklart. Pojkar!

Bennett, framåt!

Iväg med dig.

Teague!

Teague! Upp med händerna!

Stoppa oss inte nu. Det roliga har precis börjat.

-Räck upp händerna. -Annars vad?

Fortsättning följer.

Är det säkert att ni hinner inom fönstret? Flygplanet måste lyfta i tid.

Ja, vi klarar det.

Vi anländer om ungefär 60 minuter.

Bra. Ta Teague till flygplatsen, så kan vi äntligen andas lugnt.

Uppfattat. Lynch och Shapiro vaktar Teague.

Vi är strax på väg. Se bara till att flygplanet är förberett för avresa.

-Fittan är redo att flyttas. -Du gör ingenting, kompis.

Här kommer charmprinsen. Jag håller dig uppdaterad. Ta det kallt.

Lustigt. Som om jag aldrig hört det tidigare.

-Teet är utmärkt, förresten. -Jag vet.

Packat och klart.

Tro det eller ej, Teague, men det är för ditt eget bästa.

Du ska flyttas till ett avlägset, hemligt fängelse...

-...därför många vill se dig död. -Såna som du?

Du är en förrädare, mördare och du offrade vår grupp.

Antingen sonar du för dina brott på det här sättet

eller så sliter de dig i stycken.

Påstådda brott.

Och jag ska tro mannen som vill se mig död mer än de flesta?

För mitt eget bästa?

Skitsnack.

In i bilen.

Jag visste det. Ni försöker döda mig.

Var inte löjlig. Då hade vi låtit honom göra det.

Såg någon skytten?

Vi behöver en frivillig som lockar fram deras eld.

Far åt helvete.

-Fan... -Var är de?

Klockan tre. Tornet.

-Det är förmodligen en av Teagues... -Nej, Teague är måltavlan.

Skitsnack.

-Kanske. -Kom igen.

-Jag fixar det. -Min!

Verkligen?

-Lynch, gasen i botten. -Håll i kulorna där bak.

-Jag lyssnar. -Vi fick besök, men vi är på väg.

-Vet ni vem det var? -Ingen aning. De var ute efter Teague.

Och fick honom nästan.

Jag håller dig uppdaterad.

-Vi är på väg, gott folk. -Ta det lugnt.

Jag hoppas att det väntar snygga flygvärdinnor på planet, John.

Hoppas inte på för mycket. Du ska till fängelset, inte Ibiza.

Och de kallas kabinpersonal nuförtiden.

Var det en öm punkt?

För i... En bil närmar sig!

-Helvete! -Lynch, gasen i botten!

Kom då.

Helvete!

Återvändsgränd!

-Ducka! Ducka! -Ner!

-Är alla oskadda? -Far åt helvete.

-Lynch, är du okej? -Ja, jag mår toppen...

Jag bryr mig inte ett skit om vem som finns därute.

Antingen ger du mig ett vapen eller så tar du mig långt härifrån.

Någon lyckades äntligen skrämma tuffingen Sean Teague.

Jag vill skaka hans hand.

Gold.

Kolla in den här. Tror du att vi kan ta oss till fabrikslokalen?

Ja, det får duga för stunden.

Okej, jag är lockbetet. Ni två följer Lynch.

Jag kommer till er när jag har tagit hand om vår nya vän.

-Eller så lämnar vi bara över Teague. -Ni ska skydda mig.

-Säg vad mitt jobb är igen. -Shapiro!

Ser du, John? Så här slutar det.

Jag och en blykula.

Fresta mig inte.

Om vi ska göra det, måste vi göra det nu.

Då så.

Spring!

Vem fan är du?

Goddagens.

Det här... Det kommer att bli kul.

-Hur går det? -Vi fick förhinder.

Vår nya vän slog ut bilen, men det är en sak till.

-Vi blev angripna av en annan grupp. -En annan grupp som angrep er båda?

Det betyder meningen som jag precis yttrade, ja.

-Vet du vilka de var? -Jag stannade inte för att prata.

Jag ska samla gruppen nu.

Okej...

Vi har inte tillåtelse, men fan, vi kan inte bara sitta med tummarna i röven.

Jag ger mig ut i fält för att hjälpa dem. Intresserade?

-Det är bara säga ordet. -Det gillar jag att höra.

Sätt fart, gott folk.

Hur länge ska vi vänta?

Tio minuter? Vi kan inte vänta mycket längre än...

-Vem var det? -Jag fick inte veta namnet.

Men de är kvar därute, tillsammans med några andra.

-Vilka är de andra? -Ingen aning.

-Du? -Hur fan skulle jag veta det?

-Så det kan vara vem som helst. -Vi måste till flygplatsen.

Se er omkring och försök hitta ett fordon.

-Ni anar inte vad ni har hamnat i. -Tyst!

Ta skydd!