Encounter (남자친구)

Rencontre

Y a-t-il une raison particulière pour laquelle vous aimez la bibliothèque de Namsan ?

J'aime le chemin qui y mène. Il change en fonction des saisons.

Ces jours-ci, il y a beaucoup de jeux en réalité virtuelle et les jeux sont devenus plus amusants,

mais vous trouvez encore les romans et la poésie plus intéressants ?

Vous avez écrit que ces livres inspirent un sentiment de reconnaissance. Quel est votre raisonnement ?

Avec les jeux, vous devez jouer sans arrêt, mais avec un livre,

même si vous faites une pause, il reste là où vous l'avez laissé. Alors je leur en suis reconnaissant.

Vous avez fait pas mal de petits boulots. De quel genre en avez-vous eu ?

Livraison, restauration, et j'ai beaucoup travaillé dans les chantiers.

Travailler dans le commerce des fruits n'est-il pas moins difficile ?

Mon père m'a dit que gagner de l'argent en travaillant physiquement vous reste très longtemps,

mais je voulais comprendre ce que cela signifiait.

Vous êtes spécialisé en gestion hôtelière, mais vous semblez plus intéressé par la littérature.

Que ce soit la gestion ou l'économie, si vous êtes passionné par la littérature, je suis convaincu que cela peut être enrichissant.

Comme ce sont deux métiers que les gens choisissent.

Et la raison pour laquelle vous voulez travailler pour l'Hôtel Donghwa ?

Le mot "hôtel" me donne un sentiment d'excitation.

Mais concernant l'Hôtel Donghwa,

je suis convaincu que l'excitation sera d'un autre niveau.

~ Épisode 2 ~

Elle est donc la directrice de l'Hôtel Donghwa.

Jang Soo Primeur

Qu'aimeriez-vous ? Les fruits sont tous excellents aujourd'hui.

C'est combien un panier de pommes ?

12 000 wons pour celui-ci.

Hein ? Pourquoi est-ce plus cher que là-bas ?

Mère, la couleur est différente puisque ça vient d'être récolté.

Vous savez, c'est comme le bœuf qui n'est pas toujours le même, Mère.

Pourquoi fixe-t-on un prix différent pour le bœuf coréen ?

Parce que la qualité et la race sont complètement différentes.

Si vous voulez les comparer avec le bœuf coréen, ils sont de premier choix.

Oh, vous êtes de premier choix. Donnez-m'en un panier.

- Oh, merci. - Merci.

Ils sont incroyablement délicieux. Sinon, ramenez-les.

Et c'est offert par le garçon de premier choix.

- Omo, vous êtes si doué à la vente ! - Merci.

- Merci. - Merci.

- Revenez nous voir ! - Merci !

Je crois que je suis doué à la vente, pas vrai ?

- Tu es venu directement ? - Jin Hyeok !

Oh, Maman ! Oh, c'est de la nourriture ? J'ai vraiment faim.

Tu es plus content de voir cette nourriture que ta mère ?

Non, évidemment. Tes plats faits maison manquent quand tu voyages à l'étranger.

C'est vrai. C'est pourquoi je suis rentré directement car vous vous me manquiez tous les deux.

Oh, mon enfant. Tu as maigri. Tu as perdu du poids.

Entrons vite.

Chéri, chéri, entre, hein ?

Assieds-toi. Allez.

- C'est mon premier plat fait maison depuis le temps. - Tu avais faim. Mange.

Oh, j'ai une bonne nouvelle.

T'es-tu trouvé une petite amie cubaine ?

Mieux que ça, mais malheureusement, ce n'est pas ça.

J'ai décroché un boulot.

Omo, vraiment ? Où, où ? Quelle entreprise ?

L'Hôtel Donghwa.

Tu t'inquiétais de la compétition serrée et pensais ne pas pouvoir réussir.

C'est super !

Préparez-vous tous les deux à aller à Cuba avec l'argent que votre fils va gagner.

- Cuba était vraiment bien. - Ah oui ?

Où que tu m'envoies, j'irai.

Dépêche-toi de manger. Tu as travaillé si dur, mon fils.

Mais attends, une boîte à repas ne suffira pas.

Chéri, va chercher de la viande.

- La viande, c'est bon. - Merci pour le repas !

Oh, mange d'abord.

- Où est-ce que tu vas ? - Mon Jin Hyeok a un travail !

- Il a réussi ! - Il a un travail ! Je distribuerai des gâteaux de riz plus tard !

Oh, c'est génial.

Les Bulots de Chan

Là, là. Les bulots de Chan sont là.

Ouah, trinquons.

Santé !

- Félicitations pour ton nouveau travail. - Merci.

- Paie-nous vite un bon repas. - Quand je serai payé.

Aujourd'hui, Hye In paiera.

- Cadeau. - Oui. Mon cadeau qui a voyagé de Cuba.

Il n'y en a pas.

Quoi ? Tu as dit que tu n'avais rien ?

J'ai dépensé l'argent de poche que j'avais économisé pour vos cadeaux.

Oh, tu l'as dépensé pour une femme, c'est ça ?

- Vraiment ? Tu as rencontré quelqu'un ? - De quoi tu parles ? Ce n'est pas ça.

Bref, je ne suis plus sans emploi, alors ne me demandez pas de venir vous aider quand vous êtes occupés.

Oui, entendu.

Puisque maintenant tu as un travail, pourquoi ne pas précipiter notre mariage ?

Tu recommences. Quel mariage entre amis ?

C'est vrai. Épouse-moi à la place.

Qu'est-ce que tu racontes ? Tu veux que je meure vieille fille ?

Pourquoi tu ne vas pas à des rendez-vous ?

Je suis toujours bien. Je suis très populaire dans mon entreprise.

Hé, Jin Hyeok, quand tu seras fixé dans ton entreprise, va lui rendre visite.

Regarde si elle est populaire là-bas.

Je n'ai pas besoin d'y aller. C'est clair comme de l'eau de roche sans même avoir besoin de le vérifier.

Hé, tu es à présent mon cadet. Assure. Je suis une aînée terrfiante.

- Oui. - Tu es flippante.

J'ai tellement peur. Je suis désolé.

Hé, présente-moi quelqu'un alors.

Tiens, Hyung.

- Santé. - Félicitations !

Santé !

Tu commences la formation la semaine prochaine ?

Oui. On dirait bien.

Je suis nerveux.

Pourquoi ? Termine bien ta formation.

Mais tu ne sais pas encore dans quel département ?

Tant que ce ne sont pas les relations publiques. Tu me rendrais la vie difficile.

Ce n'est pas une blague. Je prierai avant le coucher pour que tu sois dans les relations publiques.

- Hé, la directrice de l'Hôtel Donghwa... - La directrice Cha Soo Hyeon ?

Est-elle du genre à être très curieuse ?

Curieuse ? C'est trop général.

Alors, quelqu'un qui voyagerait ici et là toute seule sans son assistante.

Comment le saurais-je ?

N'est-ce pas ?

Mais je ne crois pas.

- Pourquoi ? - Comme ça. La princesse de glace qui sort toute seule par curiosité ?

Je ne crois pas qu'elle le ferait.

- La princesse de glace. - Elle ne sourit jamais.

Mais là encore, pour quoi sourirait-elle ? Elle n'a pas de vie privée.

- Pourquoi pas ? - Il est possible que tu ne connaisses pas sa vie puisque la vie des autres ne t'intéresse pas.

Sais-tu que son père est Cha Jong Hyeon ?

Le Cha Jong Hyeon qui a été maire de Séoul ?

Oui. Elle apparaissait en public quand elle était active en politique.

Puis elle est devenue la belle-fille du Groupe Taekyeong.

J'ai entendu dire qu'elle avait reçu l'Hôtel Donghwa de son mari infidèle en compensation.

L'autre jour, elle était aux infos. En se montrant à l'événement de ses ex-beaux-parents.

En voyant ça, sa vie ne peut pas être belle.

C'est embarrassant. Tu ne peux pas dire si elle est divorcée ou pas.

Quoi qu'il en soit, les chaebols sont étranges.

Arrête de parler d'une princesse d'un autre univers que tu ne croiseras jamais,

et parlons de moi.

De toi ? Quelque chose à ton sujet...

Quand deviendras-tu jolie, ma Hye In ?

Tu mérites une grosse beigne.

D'accord, d'accord.

D'accord !

Quel parfum est-ce ? On dirait de la lavande.

Oui, c'est une senteur fraîche qui combine la lavande et plusieurs autres herbes.

- La rose n'est-elle pas une autre senteur compatible ? - Oui, Madame.

Je me demande si l'odeur de la lavande et des herbes irait avec celle de la rose.

- Je ne crois pas que cela créera une synergie. - Entendu, je rectifierai cela.

Les serviettes pour les mains ne peuvent pas être moins épaisses ?

Je ne pense pas qu'il y ait une différence avec les serviettes de bain.

En effet, mais elles ont une bonne absorption.

Même si je peux poser la question à l'usine,

je pense qu'il serait difficile de sécher entièrement vos mains après les avoir lavées.

- Ceci serait suffisamment absorbant, n'est-ce pas ? - Oui.

C'est une petite serviette que j'ai utilisée à l'hôtel lors de mon dernier voyage.

J'en ai ramené une avec moi.

Elle est brodée, alors elle est jolie et raffinée.

Je pense que nous pourrions faire quelque chose aussi bien en Corée.

Je ferai des recherches.

Veux-tu jeter un œil à l'ébauche du discours de bienvenue pour les nouvelles recrues ?

Puisque c'est le discours de bienvenue de la directrice, il vaut mieux que je l'écrive. Je vais préparer ça.

Puisque tu l'as toujours fait toi-même, j'ai pensé que tu le ferais aussi cette fois.

Mais ils insistent pour m'envoyer une ébauche.

- Vous voilà, Directrice ? - Le 80e anniversaire de Mère s'est bien terminé ?

Merci à vous d'avoir pensé à nous avec autant de détail.

Ma mère était si heureuse quand elle a vu

les fleurs et les cadeaux que vous avez envoyés.

Envoyer un cadeau est quelque chose de très facile.

Je vous suis donc reconnaissante que vous m'en remerciez.

- Au sujet de cet espace. - Oui, Directrice.

Je crois que vous avez plus de tables qu'auparavant.

Ah. Nous avons ramené plus de tables.

- Cela signifie que vous attendez plus d'invités. - En effet.

Alors avez-vous baissé le coût du buffet ?

- Pardon ? - Le prix que nous avons fixé a pour but

que les gens profitent du dîner dans un environnement spacieux.

Mais puisque vous avez rendu le lieu plus petit,

il devrait également y avoir une différence au niveau du prix.

Je vais donc retirer les tables.

Pensons à la valeur de la marque, et non des ventes, Manager.

Oui, Directrice.

Un regard sur son visage, et vous semblez l'avoir complètement asséché.

C'est impossible. J'ai été très calme et sympathique

en lui donnant mon opinion.

Vous avez plus de compétences que nous les experts, alors vous nous donnez des sueurs.

J'ai une ébauche de la proposition pour le guide destiné aux clients VIPs.

Un mois plus tard

Non. Je ne peux pas.

- Je vous vois plus tard. - Oui, Mme la Présidente. Travaillez bien.

Kim Jin Hyeok. Toi et cette femme...

Je lui ai sauvé la vie la dernière fois. Pourquoi je l'évite ?

Vous savez qu'après la vidéo de l'entreprise, le sujet suivant à l'ordre du jour sera la rencontre avec la présidente ?

Oui, je sais.

Réception de l'hôtel Donghwa en l'honneur des nouveaux employés. Bienvenue à notre avenir ! Nos talents !

Incroyable.

Incroyable !

Maintenant, faisons un accueil chaleureux à la présidente directrice générale de l'hôtel Donghwa, Cha Soo Hyeon.

Tout d'abord, à ceux qui se sont joint à l'hôtel Donghwa,

j'aimerais exprimer ma plus sincère gratitude.

L'hôtel Donghwa respecte la valeur de chacun d'entre vous.

Alors que vous devenez tous des membres de la famille Donghwa,

nous comptons aussi sur vous pour rendre la valeur de Dongwa

encore plus précieuse.

Notre Donghwa...

Bonjour.

Notre Donghwa vous souhaite sincèrement,

sincèrement la bienvenue.

Secrétaire Jang, puis-je vous voir un instant.