Little Monsters

Jeg ville bare ha en hyggelig kveld. Er det for mye forlangt?

-Én tabbe på ni år. -Én?

Det er bokstavelig talt det viktigste å huske i et forhold.

-Du brukte "bokstavelig talt" feil. -Jeg kan bokstavelig og billedlig.

Du kan aldri la det ligge. Jeg visste at du fylte år!

-Du så det på Facebook! -De fleste gjør det!

-Jeg vil bare ha litt respekt. -Må du argumentere om alt?

-Hva tror du? -Det er du som brøler!

-Ellers hører du ikke! -Herregud!

-Du er som et barn. -Er jeg et barn?

Det er du som skriker på meg. Du begynte!

-Jeg visste det. -Ingen gave.

Det fins en versjon hvor vi faktisk har det moro sammen.

Bare kjøp en helsikes gave. Det hadde kanskje vært snilt.

-Du vinner på poeng. Nå holder det! -Hva faen snakker du om, Dave?

At Stevie laget ett måltid betyr ikke at alle kan vaske ris.

-Hva faen snakker du om? -Det er noe helt annet!

Herregud! Det handler om å være voksen!

Jeg er voksen! Se!

-Bare ta det jeg ba deg om... -Helsikes gresskar- og quinoafylte...

Ikke den! Det er gresskar og røde linser!

Jeg vil bare ta med deg hjem. Ja, det vil jeg.

Hør på meg! Dave! Hør på meg, for faen!

Nei! Jeg sa nei. Nei!

Nei! Hør på meg! Ro deg ned! Ro deg ned! Hør på meg!

Kom igjen. Stikk herfra. Du må stikke herfra.

Hva holder du på med?

Jeg anstrenger meg hver dag. Jeg anstrenger meg nå!

-Nei, det gjør du ikke. -Det er første gang.

-Jeg kjøper noe i neste uke. -I helvete heller!

-Drit i det! -Herregud!

Mamma sa at du skal bo hos oss. Hvor lenge skal du bli?

-Gå på skolen, Felix. -Jeg har allerede vært på skolen.

-Hva er klokka? -Det er tid for Teddy McGiggle.

-Hæ? Hvor er moren din? -Hun handler.

-Skal vi være sammen masse nå? -Nei, lag en kaffe til meg.

Jeg kan ikke. Jeg er fem år.

-Vil du leke med traktoren min? -Nei.

Onkel drakk for mye fra mammas barskap.

-Faen! -Det er et stygt ord, onkel David.

Hva er dette, onkel David?

-Hva holder du på med? -Rolig, han er kjempeflink

Hva gjør du? Man må ikke skru av den sånn!

-Du ødelegger den! -Han får ikke se vold.

-Det er ikke ekte. -Han er fem år. Hva er galt med deg?

Hjelp meg å pakke ut, lille andunge.

-Vi skal ha pizza. -Faen, så godt. Jeg er skrubbsulten.

Hva faen... Kan noen fortelle hva dette er for noe?

-Dave! -Mamma, han gjorde det igjen.

Jeg hiver deg ut. Jeg blåser i hva du enn går gjennom.

-Hva er det? -Tofu.

-Og dette? -Brokkoli. En slags grønnsak.

-Liker du dette? -Ja. Og traktoren min også.

-Hvor er osten? -Jeg tåler ikke ost.

-Ingen melkeprodukter. -Jeg er allergisk mot fisk, melk...

-...egg, sesam, nøtter og gluten. -Glutenallergi er bare et påfunn.

-Spøk ikke. Det er livstruende. -Akkurat som min situasjon.

-Boo-Boo, da... -Hvorfor kaller du ham Boo-Boo?

-Jeg sa alltid det da han var liten. -Boo-Boo!

Du får ikke si det. Onkel David, Dave, D-Mann eller Big D.

Bandet tok for mye tid. Jeg ville ikke binde meg.

Frøken Caroline spiller ukulele, og vi synger Taylor Swift-låter.

-Frøken Caroline kan suge pikk! -Dave!

Teddy McGiggle sier at man skal synge "Stygt ord"-sangen-

når en voksen sier et stygt ord.

-Vil du høre den? -Nei.

Stygt ord, stygt ord Du sa et stygt ord

Nå må alle synge

Alt Sara maste om var å få barn.

-Derfor kranglet vi hele tiden. -Det fins mange skumle ting, Dave.

-Barn er ikke blant dem. -Jeg kommer fra et prøverør.

-Jeg vet det, Felix. -Dave...

Du kommer ikke til å bli som pappa.

Felix, kan du si til mammaen din at jeg skal kjøpe en skikkelig pizza-

med ost og gluten?

-Mamma, onkel David... -Du trenger ikke å si det.

Onkel gjør ingen gode valg akkurat nå.

Når du blir større innser du at livet består av mer enn faens traktorer!

-Onkel David er så alvorlig. -Ja, det er han, min lille andunge.

Kvakk!

-Husker du hvor vi var? -Da de løp fra heksene.

Ja, de er i sikkerhet i Norge i mormors hus.

"Hun bar en blondekjole. Spissen kilte meg i nesen."

"Jeg hvilte hodet på mine forpoter."

"Jeg spurte: 'Har du noensinne hørt mitt hjerte banke?'"

"Hun svarte: 'Ofte. Jeg hører det når du ligger nær meg om natten.'"

"Vi lå stille foran peisen en lang stund etter det."

"Og tenkte på alle vidunderlige ting. Til slutt sa hun: 'Min kjære.'"

"Er du sikker på at du ikke har noe imot å alltid være en mus?"

"'Overhodet ikke', svarte jeg. 'Det spiller ingen rolle hva man er'"-

"'så lenge noen er glad i en.'"

Felix, våkne opp! Våkne opp! Jeg trenger din hjelp.

Når du ser henne, pust som Darth Vader. Og så sier du:

"Hei, tante Sara. Jeg er Darth Vader. Må Kraften være med oss."

Gjør det ordentlig. Vær i karakter hele tiden.

"Hei, tante Sara. Jeg er Darth Vader. Må Kraften være med oss."

Ja! Daniel Day-Lewis kom akkurat i buksene sine!

Ok, kan du holde opp skiltet nå?

-Jeg fikser resten. -Ja, onkel David.

-Jeg mener: "Ja, onkel David." -Ok...

Gjør det, Darth.

-Hva i...? -Tante Sara.

-Felix? -Jeg er Darth Vader.

-Felix, hva gjør du her? -Hva? Nei!

-Hva faen gjør du? -Jeg bor her!

Ja, men... Hvem faen er det?

-Rory. -Fra jobben.

Vennligst be Rory forlate vaginaen din!

-Bli her, Rory. -Er det Dave?

Ja. Hei, Rory. Jeg er Dave, Saras kjæreste i ni år.

-Tenk på barnet. -Jeg er ikke noe barn.

Jeg er Darth Vader. Må Kraften være med oss.

VIL DU GIFTE DEG MED MEG?

Ja, nå ødela du alt, Sara.

Jeg skulle gifte meg med deg, og kanskje gi deg en baby.

Jeg laget en forlovelsesring av en piperenser.

Nei, du lover alltid noe, men fullfører aldri.

Jeg skulle akkurat til å gjøre det!

Jeg mener ikke ekteskap og barn! Jeg ville bli elsket.

Du klarer ikke elske noen andre enn deg selv.

-Jeg suger ikke kuk i hvert fall! -Nå holder det.

-Og hva skal du gjøre? -Du må tenke på språket!

-Slutt å ha sex foran barn! -Ikke snakk sånn til ham.

Rory er i harmoni med sitt følelsesmessige jeg.

Han er kun i harmoni med din billige vagina.

-Ikke greit. -Jaså? Hva med dette, din jæv...

Jøss!

Herregud! Din svette pikk er på armen min!

-Det er respektløst! Ta det med ro. -Akter du å oppføre deg?

-Det er et barn til stede. -Er vi rolige nå? Ja?

Jeg er lei for at jeg var nødt til å ty til vold. Vold er aldri løsningen.

Hvis du bare kjente Kraften fra Den mørke siden.

Jeg ga deg mine beste år!

Damene elsket meg da jeg var i bandet.

Det var for ti år siden. Kutt ut, det er patetisk.

Jeg lå aldri med noen andre. Jeg valgte å være sammen med deg.

En stor forskjell på å være sammen med noen og å være der for noen.

Håper du vokser opp en dag og innser det.

Jeg trenger ikke gjøre det. Du gjør det!

Jævla idioter!

Forvent ikke å se meg igjen!

-Felix. -Ikke Felix. Jeg er Darth Vader.

Darth Vader, nå!

Ikke vet jeg.

Mamma!

Jeg har ringt deg. Hvor har du vært?

-Vi har hilst på tante Sara. -Ja, og gjett hva tante Sara gjorde?

Hadde sex med en megler.

-Hva sa du? -Jeg vet det!

Vekket du sønnen min for å se på sex?

Ikke spesifikt.

Den nakne mannen slo onkel Dave, og tante Sara har en billig vagina.

-Det er ikke sant. -Helt utrolig. Hvordan kunne hun?

Hvis du ikke innser hvor upassende dette er, så kan du flytte ut.

Hva snakker du om? Han hadde det kjempegøy.

-Se, han er Darth Vader. -Jeg er din far, mamma.

-Han er skikkelig flink. -Det er sent.

Jeg jobber dobbelt skift i morgen. Kom deg ut herfra.

Gråter du?

Mamma, du sa at det er bra å gråte.

Det stemmer.

Hvorfor får onkel David ikke sove på sofaen?

Hvis du skal bo her, så må du begynne å bidra.

-Ja. -Legg ham, nå!

-Og ta ham med til skolen i morgen. -Skal vi spille skytespillet?

Jeg vil ikke at vi havner i trøbbel. Vi får spille med lyden av.

Jeg må være tidlig til frøken Carolines undervisning.

-Jeg må mate Neville. -Har han spesialbehov?

Det er klassens marsvin.

Hei, Felix! Hva blir det til lunsj i dag?

Det er Max og Ashton.

De tror at jeg er svak på grunn av mammas matpakker.

Forbanna møkkasekker! Max bør spise litt flere tofupizzaer.

-Max var den feite? -Hva er en "møkkasekk"?

En liten sekk som damer bruker for å skylle vaginaene sine.

Håper du har med deg deilig brokkoli i dag, Felix.

Brukte mongoen ironi for å erte deg?

-Mickey har ryggmargsbrokk. -Du elsker brokkoli!

-Hei, Felix. -Denne veien!

-Felix, sjekker du i skolegården? -Beth er kjæresten min.

Ja, kompis! Jenter digger tøffinger.

God morgen, Vivienne.

Fy faen! Hvem er det?

Ja!

Og, ja! Pent.

-Det er frøken Caroline. -Dæven!

Felix. Sist, men ikke minst...

Unnskyld, frøken Caroline. Jeg skal mate Neville.

Max har allerede gjort det.

Neville har flaks hvis det er noe mat igjen.

Raska på. Heng kofferten på kroken og ta opp frukten din.

-Kom igjen, jeg hjelper deg. -Hei. Takk.

-Dave. Jeg er Felix' onkel. -Audrey.

Frøken Caroline. Jøsses.

Du er en positiv veileder i min lille nevøs liv.

Han snakker om deg hele tiden. Du er visst helt rå på ukulele.

Det tror jeg neppe.

Moren hans sliter med et merkelig sammenbrudd for tiden.

-Nei! Virkelig? -Ja, det er ille.

Jeg hadde ingen anelse. Håper Tess har det bra.