Korea: The Never-Ending War
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
کره شمالی به هدف خود مبنی بر تبدیل . شدن به یک قدرت موشکی دست یافته است
... کره شمالی میگوید
اکنون توان ضربه زدن به هر نقطه ای در . خاک امریکا منجمله واشینگتن دی سی را دارد
... کره شمالی امروزه به سلاح های هسته ای
... و موشک های قاره پیما مجهز است
هر کس آنها را دست کم بگیره . خطر بزرگی رو به جان خریده
. مرد موشکی باید سالها قبل مهار میشد
کره شمالی واقعاً احساس ... میکنه که سلاح هسته ای
. تنها راهیه که بقای اونها رو تضمین میکنه
... برای کره شمالی موضوع هنوز
یک مبارزه ضد امپریالیستی . علیه ایالات متحده امریکاست
. که عواقبش به جنگ کره بر میگرده
جنگ کُره یکی از خونین ترین ... فصول درتاریخ کُره ست
یک جنگ داخلی که تا آستانه . آغاز جنگ جهانی سوم پیش رفت
. ما علیه برده داری کمونیسم ، متحد هستیم
جنگی که جان دهها هزار ...نفر از سربازان امریکایی
. و میلیونها کره ای را گرفت
...آنچه ما در کره شمالی انجام دادیم
. هیچوقت واقعاً معلوم نشد
. جنگ کره الگو و پیش فرضی شد برای ویتنام
... جنگ کره یکی از جدی ترین
. خشن ترین و سوزناک ترین جنگ های قرن بیستمه
... جنگیه که خیلی از امریکایی ها به خاطر نمیارن
. و کُره ای ها نمیتونن از خاطر ببرن
بمب هایی که ایالات متحده طی اون ... سه سال بر روی کره شمالی رها کرد
مجموعاً از کل بمب هایی که طی . جنگ جهانی دوم استفاده کردیم بیشتر بود
برای کره شمالی و بخصوص برای ... دولت ایدئولوگ کره شمالی
. جنگ کره یک خاطره نیست
.هنوز خیلی زنده است
امروزه فهم این مطلب که ...چه چیزی در جریان است
. بدون چرایی جنگ کره ، ممکن نیست
...چگونه میتوان یک نزاع را حل کرد
. بدون اینکه به ریشه های مناقشه پرداخت
جنگ بی پایان کُره
آگوست 1945
تجزیه یک کشور
...خانم ها و آقایان
رییس جمهور ایالات متحده
...جهان بداند که امروز نخستین
. بمب هسته ای بر روی "هیروشیما" پرتاب شد !!!بر روی یک پایگاه نظامی
...ناکازاکی" ، هدف دومین بمب هسته ای"
... "تنها سه روز پس از "هیروشیما
روزنامه های امروز صبح ...لندن گمانه زنی میکنند که
تسلیم نامه جدید ژاپن . احتمالاً به زودی ارایه میشود
با نتیجه گیری سریع رئیس جمهور ... ترومن" از جنگ جهانی دوم"
... و پس از پرتاب دو بمب هسته ای
... "بر روی شهر های ژاپنی "هیرو شیما" و "ناکازاکی
توجه برنامه ریزان امریکایی . به سمت کره جلب شد
... جایی که مقارن تسلیم نیروهای ژاپن
ارتش ایالات متحده . آماده برقراری نظم میشد
با وجود استقرار نیروهای شوروی در شمال کره و حرکت آنها به سمت جنوب غربی
. ارتش ایالات متحده باید سریع تر عمل کند
...ایالات متحده خیلی دورتر بود
نیروهاشم از جایی که نیروهای ... شوروی بودن ، دورتر بود
مسلم بود که امریکایی ها ... مجبور بودند یکسری
از توافق نامه ها رو با ... استالین" به امضاء برسونن"
!رهبر اتحاد جماهیر شوروی در کُره
... امریکائی ها پیشنهاد مناطق حایل بین
.ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی رو دادند
... دهم آگست 1945 ، در گرمای شرجی شب
... دو افسر ستاد جوان ، وابسته به دولت
. به سرعت کار میکنند تا یک خط حایل پیدا کنند
قبل از اینکه اتحاد جماهیر شوروی . فرصت کند و کل کشور را اشغال کند
...تنها سلاح آنها یک نقشه نشنال جغرافی آسیا
"سرهنگ "راسک" و "بونزتیل ...هیچکدام کارشناس کره نیستند
. صفر درباره مسائل شبه جزیره
آنها برای تجزیه واقعی . کشور تنها 30 دقیقه وقت داشتند
... به دیوار و نقشۀ شبهِ جزیرۀ کُره نگاه میکنند
... بعدش گفتند
چرا اینجا رو مدار 38درجه موازی یه خط نکشیم ؟
... مدار 38 درجه موازی فقط شمال "سئول"_ه
و تنها هدفشون این بود که پایتخت ...تو منطقه تحت نفوذ امریکایی ها باشه
...و با یه ذره جر و بحث ساده
... طرح توسط "ترومن" پیشنهاد
.و توسط "استالین" ساخته میشه
...مدار 38 درجه موازی یک خط ساده روی نقشه بود
... هیچ عارضۀ فیزیکی ای نداشت
... مزارع و دهات را از هم جدا میکرد
...300جاده و 6 خط آهن را قطع میکرد
.با این حال شوروی ها آن را پذیرفتن
...کُره مورد برش قرار گرفته بدون اینکه در هیچ کجا
. کلمه ای از کُره واحد آورده شده باشد
دو کره مجزا خلق شد از هر . لحاظ برای مخالفت با دیگری
...کره ای ها برای هزاران سال یک ملت واحد بودند
...ولی در اون لحظه انتخاب های زیادی نداشتند
... میدونین ، دیگه حتی یک کشور بزرگ هم نیستن
فقط تجزیه شد ، تجزیه ای ...که فقط 30دقیقه زمان برد
.این یک تصمیم 30 دقیقه ای بود
...بنابراین ، مدار 38 درجه موازی
...به یک حایل موقت تبدیل میشود
. تا شمال را از جنوب کُره جدا کند
... اما همین خط حایل موقت
زمانیکه اتحاد جماهیر شوروی و ...ایالات متحده بطور مؤثر از آن خارج شدند
. شکل دائمی به خود گرفت
جنگ سرد مداخله میکند و نیروهای ... امریکایی به خانه باز نمیگردند
... با پایان یافتن جنگ جهانی دوم
ایالات متحده امریکا و ... اتحاد جماهیر شوروی
... به عنوان ابر قدرت ظهور کردند
تا سال 1946 ، خدایان دوقلوی ... دموکراسی و کمونیسم
...بر سر باز رسم خطوط مرزی
در امتداد خطوط ایدئولوژیک . جهان ، درگیر شدند
... "در اتحاد جماهیر شوروی ، "جوزف استالین
فشار خود را با قدرت و بدون مکث بر ... اروپا ادامه داد تا تأثیرات کمونیستی را
. در سراسر اروپا گسترش دهد
"رئیس جمهور "ترومن ... سوگند یادکرده پس از مرگ
"فرانکلین دلانو رزولت" ... هر دو غیر محبوب و در بوتۀ آزمون قرار نگرفته
اما قاطعانه برای پیشبرد منافع ... پس از جنگ امریکا کوشیدند
. وجه مشترک هر دوی آنها ، مهار کمونیسم
... سیاست "ترومن" مدیریت این موضوع بود که
ایالات متحده باید بر روی ... اتحاد جماهیر شوروی تمرکز کند
قدرت و ایدئولوژی اتحاد ... جماهیر شوروی را حفظ کند
. و مانع از گسترش کمونیسم شود
مسئله بسادگی توپ و تانک ... اتحاد جماهیر شوروی نبود
. مسئله ایدئولوژی بود
مسئله باور قلبی و راسخ . به سیستم کمونیسم بود
... "در واقع "استالین" و "ترومن
اولین راند از جنگ سرد ... را در اروپا مبارزه کردند
... و هیچکدام از آنها
بویژه به مسائل شبهِ جزیرۀ ... کُره ، علاقمند نبودند
... برای برنامه ریزان امریکایی واقعاً
تصویر کلی کُره اهمیت . و اثر بخشی چندانی نداشت
ما خیلی زیاد از آسیا مراقبت کردیم
استراتژیست های امریکایی باور داشتند که
تنها راه اعمال قدرت در آسیا ... ادامه راه ژاپن است
با شکست ژاپن در جنگ جهانی دوم ... اشغال نظامی کُره به پایان رسید
. تاریخی از سلطه وحشیانه بر مردم کره
. ژاپن در سال 1910موفق به استعمار کره شد
رهبران ژاپن برای کره ای ها ...بسیار ترسناک و خطرناک بودند
و سپس ژاپن کُره ای ها را به عنوان سرمایه های روان به کار گرفت
. کار در سراسر کشور
..اونا 200/000 سرباز کُره ای متحرک
... درون ارتش ژاپن داشتند
بیشتر آنها به همان اندازه 100/000 تا 200/000 نفر
...زنان اژدها شدۀ در حال خدمت بودند
که به عنوان برده های جنسی . برای سربازان ژاپنی کار میکردند
... بنابراین وقتی آنها در سال 45 آزاد شدند
کُره ای ها تصور کردند که ... این سر آغاز روشنایی است
و آینده آنها روشن خواهد بود ... و این بخش از زندگی
. بسیار سریع پایان می یابد
... یادم میاد میدیدم همه خیلی خوشحال بودن
... مادرم اومد تو و با صدای بلند به ما گفت
. دیگه لازم نیست نگران چیزی باشیم
... پارک کیونگ سون" فقط 9 سال داشت"
وقتی خبر تسلیم نیروهای ...ژاپنی را از رادیو شنید
ما یک میهمانی خوش آمد گویی برای سربازان آمریکایی ... در منزل جدیدمون ترتیب دادیم
بنر بزرگ نوشته بودیم ؛ به کُره خوش آمدین ... و تو خیابون اصلی آویزون کرده بودیم
... اون موقع بود که سربازای امریکایی رو دیدم
متوجه شدم که میشه بهشون اعتماد کرد !!!و احساس آرامش کردم
مردم جشن گرفتن ...آسوده خاطر شده بودن که دوره
...استیلای ژاپن به پایان رسیده
. اما یک خلاء قدرت سر باز کرده بود
که تابع روابط متغیر و شکننده ... شوروی و امریکا بود
... و همانطور که شوروی ها از آن خارج میشوند
امریکایی ها نمی توانند توافق نامه ای درباره اتحاد شبهِ جزیرۀ کُره به دست آورند
... برای پر کردن این خلاء قدرت شوروی و
و امریکا از رهبران خود . پشتیبانی میکنند
برای ریاست کره جنوبی ، آمریکایی ها ... ایسونگمن ری" را انتخاب می کنند"
"یک مسیحی تحصیل کرده در "پرینستون ... و مسلط به زبان انگلیسی
کسی که برای کمک به دولت امریکا . طی سالهای جنگ لابی کرده است
ایسونگمن ری" پیوسته با مقامات" ... دولتی در واشینگتن دیدار میکرد
به امید اینکه به عنوان رهبر اصلی . اپوزیسیون کره جنوبی استفاده شود
. اون هیچ اقدامی در کره نداشته است
...اون هیچ پایگاهی تو کره نداشت
چون بیش از40 ، 50 سال خارج از کشور بود . اما یه کاریزمای خاص داشت
. لبخند زیبایی داشت
...امریکایی ها دوست داشتن تصور کنن
اون یک جنتلمن پیر و مهربونه "عمو "ایسونگمن
اما با وجود رفتار مهربانه ری ...او یک ضعف منحصر به فرد دارد
عطش قدرت و تمایل به . اتحاد دو کره با هر هزینه ای
در سال 1948 ، "ری" به عنوان . رئیس جمهور انتخاب شد
... ری" برای تحکیم قدرت خود در جنوب"
یک کمپین ملی گرایانه دائم را ... برای جلوگیری از اختلافات سیاسی
با کشتار گروههای چریکی کمونیست . توسط گروه های ده ها هزار نفری انجام داد
... ری" یک اقتدارگرا بود"
. یه آدم کوچیک با ارتباطات بزرگ
اون آدم خوبی نبود ، اما امریکایی ها ... تقریباً تو این دوره فکر میکردند که
هر کی بتونه انگلیسی صحبت کنه ... و تو ایالات متحده تحصیل کرده باشه
به این معنیه که همه ارزش های ... دموکراتیک رو جذب کرده
خوب ، حداقل در این مورد . اوضاع اینطوری پیش نرفت
... ایسونگمن ری" ، اتفاقی بود که"
... همانطور که "فرانکلین روزولت" گفت
نقش رادار نامطبوع ما را . اونجا ایفا میکرد
در کُره شمالی ، شوروی ... کیم ایل سونگ" را انتخاب میکند"
یک میهن پرست کمتر شناخته شده که . در زمان اشغال ژاپن رادیکال شده است
.کیم ایل سونگ" واقعاً ناشناخته بود"
اما وقتی ژاپن کنترل شبهِ جزیرۀ کره رو ... در نیمه اول قرن بیستم بدست گرفت
کیم ایل سونگ" تغییر ماهیت داده و" ...به عنوان یه چریک مبارز شناخته شد
و در اون مقطع در برابر . ژاپنی ها و چینی ها مبارزه میکنه
اساساً بر روی سر او به عنوان ...یک توطئه گر مزدور استعماری
. علیه دولت ژاپن ، جایزه تعیین شد
او در نهایت به سمت ... شوروی حرکت کرد
... جایی که در آن روسی آموخت
و به برخی از کلیدی ترین . ژنرال های روس نزدیک شد
... در سال 1948 کیم به یک کمونیست
. ملی گرای دوآتشه تغییر ماهیت داده بود
... ژاپنی های وحشی
...سرزمین های ما را اشغال
... و به قتل عام ملت ما دامن زدند
چقدر از این بابت که ارتشی نداریم، تأسف خوردیم
... کیم" سریع قدرت خود را یکپارچه"
Korea: The Never-Ending War subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.