The Band Wagon

TOUS EN SCÈNE

Nous avons de la chance aujourd'hui à Los Angeles.

Depuis des années, Bullwinkle met aux enchères

les effets personnels de vos stars préférées du cinéma.

VENTE AUX ENCHÈRES

Mais ce jour est à marquer d'une pierre blanche :

les effets personnels de Tony Hunter !

Lot 94.

Mesdames et messieurs, commençons par le lot 94.

Un pot-pourri des tenues portées par M. Hunter

dans ses comédies musicales. Ça ne vous rappelle rien ?

Ce haut-de-forme et cette canne ont marqué toute une génération.

On les a vus dans Swinging Down to Panama

et certains de ses autres films.

Mise à prix, 5 dollars ! Qui dit 5 dollars ?

Ça vaut bien plus.

Mise à prix, 2 dollars !

50 cents ?

Vraiment rien ?

Un dernier. On arrive dans 20 min à New York.

Cul sec !

- Vous venez de Californie ? - Oui, de Sunny Cal.

Sunny Cal ?

Vous devez connaître beaucoup de stars.

J'avoue être comme vous.

Je ne les vois qu'au cinéma.

Mais la presse nous tient au courant.

J'aimerais rencontrer Ava Gardner.

Trop tard. Elle est mariée.

Et lui, vous le connaissez ?

- Qui est-ce ? - Tony Hunter.

Le type qui danse et chante.

Ma femme allait voir tous ses films.

On a frisé le divorce. Elle ne parlait que de lui.

Il était bon il y a 15 ans. La presse dit qu'il est fini.

Fini et bien fini. Il n'a rien fait depuis 3 ans.

Pardon ?

Je suis d'accord. Il est fichu. Vous avez du feu ?

Je n'irais pas le voir même si on me payait.

On devrait arriver...

Ce qu'il y a de drôle, c'est que vous avez raison.

Prenez un cigare.

C'est la dernière ?

Oui. Au fait...

Pourriez-vous les faire livrer au Plaza ?

Tout le monde descend.

J'aimerais rester assis une minute.

Vous installeriez la couchette ?

Je n'ai pas le droit.

Il y a plein de journalistes.

Il doit y avoir une huile. Peut-être le Président.

Ils sont trop pour ça. Plutôt une star de cinéma.

Tony Hunter !

Merci pour l'accueil. Je suis surpris.

Que faites-vous à New York ?

Je viens juste me balader.

- Entre deux films ? - Si on veut.

J'ai lu que vous alliez remonter sur scène.

Lily et Lester Marton ont un projet.

Je n'ai pas fait de théâtre depuis longtemps.

J'ai fait du cinéma et en fait...

La voilà !

- Pardon, M. Hunter. - À la prochaine.

Miss Gardner, s'il vous plaît ! Un joli sourire.

Vous restez longtemps ?

Je n'ai rien décidé. Je pensais... Tony !

J'ignorais que tu étais là.

Quelle surprise. Tu restes longtemps ?

Une semaine ou deux...

Vous pourriez refaire votre sortie ?

Quel ennui, non ? Contente de t'avoir revu.

S'il vous plaît, Miss Gardner. Encore une.

Mon journal voudrait un portrait...

Pauvres stars ! Jamais tranquilles.

J'ignore comment elles supportent ça.

J'irai mon chemin seul

Comme marcher sous les nuages

J'irai mon chemin seul

Seul au milieu de la foule

J'essaierai de m'appliquer

Et j'apprendrai à chanter à mon cœur

J'irai mon chemin seul

Comme un oiseau en plein vol

J'affronterai l'inconnu

Je bâtirai un monde à moi

Que je suis seul à connaître

Je suis seul

SALUT TONY - BIENVENUE TONY FAN CLUB DE TONY HUNTER

C'est vous qui avez peint ça ? C'est adorable. Piggy !

Un autographe ?

Bien sûr, ma petite. Viens ici.

C'est ma femme !

Je m'occupe de vous après. Qui est-ce ?

Je n'en sais rien.

Piggy !

Pourquoi ne pas nous avoir prévenus ?

- Ton agent a lâché le morceau. - Alors ?

Je voulais arriver incognito. C'est réussi.

Laissez-moi voir si vous avez changé en un an.

Les, tu as toujours aussi mauvaise mine.

- Comment ça ? - Je plaisante.

Je me sens un peu faible aujourd'hui.

Un peu de tension, un peu barbouillé, et...

Tu es resplendissant ! Et toi, cette pâleur te va à merveille.

Tu es trop jolie pour être un auteur

et pour être mariée à ça !

Le plus beau compliment de la journée.

Ça suffit, les tourtereaux. Au travail ! J'ai le texte.

Tu n'as pas fait ça ?

C'est ce qu'on a écrit de mieux ! Sens-moi ça !

Il y a un beau rôle pour toi et deux petits pour Lily et moi.

Mais il doit être affamé ! Allons chez Sardi.

On y est presque. On lui dit la surprise ?

Dis-lui, toi.

Qui va mettre en scène ? Le plus grand producteur de N.Y.

Jeffrey Cordova.

Qui ?

Jeff Cordova. On le rejoint ce soir après sa pièce.

- Comment dis-tu ? - Jeffrey Cordova.

Tu plaisantes ? Il ne le connaît même pas.

Il n'y a pas de journaux en Californie ?

Ce génie a mis en scène deux pièces

tout en jouant dans Œdipe Roi .

Trois succès et il joue dans l'un d'eux.

Seulement un ?

Ce type est fabuleux et génial. Il a tout fait.

Même une comédie musicale ?

Quelle importance ? Il peut tout faire.

Il représente un nouveau genre de théâtre.

Le théâtre a changé, comme bien d'autres choses.

Et comment !

Qu'est-il arrivé à la 42e Rue ?

Je n'en reviens pas.

C'était la rue des théâtres !

La Nouvelle Amsterdam... J'ai connu des succès ici.

Noel Coward a joué Private Lives au Selwyn.

Que du beau monde. La crème.

J'ai commencé au Eltinge. Il ne doit plus exister.

- Qu'y a-t-il ? - J'ai la jambe cassée.

- Tu peux marcher ? - Je vais essayer.

Je ne l'ai pas fait exprès.

C'est pas grave.

Prenons un taxi.

Laissez-moi vous aider.

C'est entièrement de ma faute et je m'excuse.

Tenez, pour la peine.

Appuie-toi sur moi.

Je supporte tout sauf la douleur.

J'ai une hémorragie. Le sang gicle.

On va au restaurant.

Je veux des compresses froides. Pas chaudes.

Allez chez Sardi.

Déposez-les. Prenez-moi un steak. J'arrive.

Je suis un peu perdu, mais ce n'était pas le Eltinge ?

La FIANCÉE DU GORILLE

L'ÉLECTRICITÉ EST LA VIE

Testez votre charme

Quand tu es au plus bas

Que tu n'as pas le moral

Fais-toi beau

Change d'attitude

Tire sur ta cravate

Fais un pli à tes pantalons

Mais pour te sentir vraiment bien

Donne un coup d'éclat à tes chaussures

Quand les chaussures brillent

On a le cœur qui chante

Un sentiment de joie t'envahit

Une magnifique façon de débuter la journée

Un air qui trotte dans la tête

Une petite mélodie

Qui embellit la vie

Quand tu descendras la rue

D'un rythme insouciant

Tu comprendras ce que je te répète

Quand les chaussures ont un coup d'éclat

On a le cœur qui chante

Une magnifique façon de débuter la journée

Il y a le coup d'éclat qu'on prend chez le coiffeur

Il y a le coup d'éclat qu'on prend dans le bus

Il y a celui qu'on prend au billard

Et celui qu'on prend à l'école

Peu importe où on le prend

Il suffit de le laisser venir

Un peu de brillant chasse les tracas

Quand les chaussures brillent

On a le cœur qui chante Un sentiment de joie

Magnifique !

Les chaussures qui brillent Les chaussures qui brillent

Les chaussures qui brillent Les chaussures qui brillent

Les chaussures qui brillent Les chaussures qui brillent

Les chaussures qui brillent Les chaussures qui brillent

Chaussures brillantes ! Chaussures brillantes !

Chaussures brillantes ! Chaussures brillantes !

J'ai des chaussures qui brillent Chaussures brillantes !

Chaussures Chaussures qui brillent

Les chaussures qui brillent Les chaussures qui brillent

Les chaussures qui brillent Les chaussures qui brillent

Chaussures qui brillent Qui brillent

Chaussures qui brillent Qui brillent