Nicklas Pranker

Nicklas Pranker

Download Finnish Subtitle

Season 2

Release info

Nicklas Pranker S02 NORDiC 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-DKV
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-19
Downloads: 4
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Finnish subtitle preview

The first 181 lines.

SØPAVILLONEN YÖKERHO

-Hei, Tessa. Kiva nähdä. -Samoin.

Pränkkäämme Victor Landeria.

Voi että! Hei!

-Jännittää hitosti. -Oikeastiko?

En halua mokata ja paljastua.

-Kiitos tästä. -Kiitos itsellesi.

Olen fanisi. Oikeasti!

-Mitä sanoit Victorille? -Pyysin häntä musiikkivideoon.

-TULETKO MUSIIKKIVIDEOLLENI? -SE OLISI UNELMANI!

Emme ole paljon tekemisissä.

En yhtään tiedä, mitä on luvassa.

Teemme introja musiikkivideota varten.

-Näyttelemme vähän. -Sopii.

-Nähdään kohta. -Joo.

Tämä on tuotantotiimi. Hugo on ohjaaja.

-Odottaako Victor tätä sinulta? -Ehei.

-Hei. Jesper. -Ihana väri.

En ole mikään vitsailija. Teen vain asiallisia töitä.

En usko, että hän epäilee.

-Oletko valmis? -Olen.

Tätä hän ei odottanut.

-Hienoa! -Mahtavaa!

Voi taivas. Tästä lähtee.

-Tehdään tämä. -Jep.

-Tessa on valmis. -Mitä tuo on?

-Mitä tuo on? -Näytät hyvältä.

Älytöntä. Näytän opettajalta.

Juomme shotteja. Haluan näyttää siltä, että juon.

-Juommeko oikeasti Sambucaa? -Ehdottomasti.

-Miten olisi vesi? -Sen pitää näyttää aidolta.

Oikeasti juon vettä.

Toivon, että Victor suostuu. Hänellä on krapula huomenna.

Okei. Toivotaan autenttista matskua.

Ja... olkaa hyvät.

Okei... Luulin että se olisi vettä.

-Otetaanko uusiksi? -Olen kohta kännissä.

Älä ole nössö. Pitää ottaa uusiksi.

NICKLAS PRANKER KAUSI 2

-Pomo on palannut. -Haistakaa paska!

-Menoksi. -Entistä hullumpaa.

Mahtavimmat vieraat.

-Oletko Bendtner? -Olen.

-Otetaanko sinulta munuainen? -Ei sitä voi ottaa.

Armotonta.

Miehellä on naisen rintakudos.

-Oletko OK? -Tämä on aika rankkaa.

Aika hurjaa.

Se oli hauskaa!

-Olet nopea! -Oletko tosissasi?

-Pilasit elämäni. -En pysty tähän. Sori.

Oikeastiko?

CIPO VIINIBAARI

-Hei, Rasmus. -Kiva nähdä.

-Pränkkäämme Pernille Blumea. -Jep.

Olet ensimmäinen. Käy istumaan.

Jes.

Hän tulee brändilähettilästapaamiseen. Tunnemme toisemme sitä kautta.

-Oletko valmis? -Olen.

-Nähdään. -Nähdään.

-Hei. -Hola!

-Voinko jututtaa Pernilleä kahden? -Toki.

-Odotan yläkerrassa. -Kiitos. Hei.

Hei, Pernille. Olen Sanne.

Hän näkee sinut aivan uudessa valossa.

Hän ei odota minulta pränkkiä.

-Ei niin. -Siitä tulee hauskaa.

Olen seurannut Rasmusia viime aikoina.

Hän on pahasti koukussa digilaitteisiin.

Hänellä on meneillään eräänlainen digivierotus.

-Pystyykö hän siihen? -Onhan se rankkaa.

-Se on hänen työnsä. -Mutta se meni liian pitkälle.

Sinä olet siis täällä...

Tuen häntä. Hoidan hänen puhelintaan.

Haen Rasmusin. Rasmus, tule alas. Olemme valmiita.

-Hei. Hauska nähdä. -Samoin.

-Taas kerran. -Tapaamme vähän väliä.

-Montako meitä tulee? -Vain ne, jotka...

Älytöntä. Ihan älytön projekti.

Olen ihan hämilläni. Yritän prosessoida asiaa.

-Anteeksi. Ihan kamala reaktio. -Ei yhtään.

-He eivät tiedä tästä. -Eikä!

Tämä on prepaid. Älytöntä.

En muista koodiani. Onko ehdotuksia?

123456.

-Ehkä äidin syntymäpäivä. -240971.

Kerro viesti.

Ota, ota.

-Jännää. Oletko kotiutunut? -Enköhän.

-Hei. Mitä nyt? -Eihän ole digilaitteita?

-Ei. -Puhumme hänen uudesta asunnostaan.

-Sait viestin Emilieltä. -Saanko lukea sen itse?

-On parempi, että minä luen. -Saisinko itse?

-Minä luen. -Peitänkö korvani?

Kulta, tule hakemaan. Paskoin housuun. Anteeksi.

SØPAVILLONEN YÖKERHO

-Olen kohta kännissä. -Sehän tässä on parasta!

-Victor vihaa väkeviä. -Olkaa hyvät!

Hyvää.

Olkaa hyvät.

Valmista.

-Oletko valmis? -Menoksi.

-Vaihdan veteen. -Oletko varma?

-Menen ihan sekaisin. Huono viinapää. -Niinkö?

-Tämä kelpaa. -Käytetään tätä.

Tarvitsen raitista ilmaa.

Pitää käydä ulkona.

Palaan pian. Huh.

Hienoa.

Kuvataan kohtaus, jossa seisot tässä

ja heität juoman olkasi yli.

-Hyvää työtä. -Hän on vähän huppelissa.

-Viisi shottia. -Aivan.

Meillä on Tessan kitara. Se on hänen isänsä vanha.

Se on hänen kaikilla musiikkivideoillaan.

Isä soitti hänelle lapsena. Sen takia Tessasta tuli laulaja.

Haluan nähdä, miten hän reagoi, kun rikkoo isäsi kitaran.

-Hän on surullinen. -Nyt bailataan.

-Tähtäänkö tuonne? -Kyllä.

-Nytkö? -Ole valmiina.

-Nähdään sen jälkeen. -Nähdään.

-Ei kai vielä? -Tehdään testi.

-Osunko sinuun? -Noin on hyvä.

Noin. Heitä voimalla.

Kolme, kaksi, yksi.

CIPO-VIINIBAARI

"Kiitos eilisestä. Paikat ovat hellänä."

"En tiennyt, mitä osaat tehdä suullasi."

"Tavataan taas pian." Pisaraemoji.

-Persikkaemoji, munakoisoemoji. -Lopeta. Ei enempää.

-Anteeksi. -Minä pyydän anteeksi.

Hän haluaa tavata. Mitä vastaan?

-Ehdota perjantaita. -Perjantaita?

-Neljältä. -Neljältä.

-Tuleeko jotain rivoa? -Ei. Lopeta.

-Ei emojeita. -Ei.

-Aika tylyä. -No pane sydän.

Miten olisi suukkohymiö?

-Perjantaina neljältä. -Kiitos.

-Viesti Emilieltä. -Onneksi olen paksunahkainen.

Hän on vaivaantunut.

-Muut tulevat pian. -Olin sanomassa samaa.

Tämä on Anna. Hänen puhelimensa varastettiin.

Katsoin viestejä, ja se oli poissa. Siinä on sininen kuori.

Rasmus, jos otit Annan puhelimen, sinun pitää kertoa se.

En ottanut.

Otitko Annan puhelimen?

Joo. Kiusaus iski.

-Missä se on? -Pernillellä.

Se on laukussani. En tiennyt, että se oli sinun.

Anteeksi.

Olen pahoillani. Saat sen takaisin.

Sen takia et tiennyt koodia.

Olen pahoillani.

-Anna anteeksi. -Ei se mitään.

Kiitos rehellisyydestä.

-Mitä? -Se johtuu riippuvuudesta.

Pyysin sponsorisi paikalle.

-Hän tulee pian. -Okei.

Mukavaa päivää.

Voisit kirjoittaa, miten prosessi etenee.

-Yksi per viiva. -Aivan.

Se kävi nopeasti.

SØPAVILLONEN YÖKERHO

Noin. Heitä voimalla.

Kolme, kaksi, yksi.

Okei...

-Voi ei... -Mitä ihmettä?

Ei voi olla totta! Kuka sen rikkoi?

En todellakaan tee tätä!

Käske hänen suksia kotiin!

-Mitä tapahtui? -Hän raivostuu.

Mitä hittoa tapahtui? Hän raivostuu!

Victor heitti drinkin liian kovaa, joten hypähdin ja kompastuin.

-Victor! -Minä en tehnyt mitään. Usko pois.

Isä raivostuu! Saatpa nähdä, Victor.

No mutta... Joo.

BELLAHØJGAARD JUHLAHUONEISTOT

Sy Lee, miksi pränkkäämme Sigmundia?

Sigmund on paras ystäväni. Hän on uskonut toistaiseksi kaiken.

Mitä Sigmund luulee tänään tapahtuvan?

Nicklas Pranker subtitles in other languages

More Finnish subtitles for Nicklas Pranker

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left