Tokyo Family (東京家族)

ريخت و پاش نکن

من اومدم

سلام

هنو نيومدن؟

ساعت چنده؟

ديگه قطارشون بايد برسه

عوضي

! مامان

چرا ميز مطالعه ي من توي اتاق ايساموئه؟

چون مامانبزرگ و بابابزرگ قراره توي اتاق تو بمونن

اونا اينجا ميمونن؟

نميرن هتل؟

اينطوري حرف نزن

اونا دارن از هيروشيما ميان تا با ما وقت بگذرونن

پس من کجا درس بخونم؟

تو اتاق ايسامو

! اون خيلي سر و صدا ميکنه

انگار حالا تو درس ميخوني

پس لازم نيست من درس بخونم پس اگه افتادم اشکالي نداره؟

! خوبه

! بس کن ديگه

! سلام

بيا تو، شيگکو

شوجي زنگ زد؟

هنوز که نه

عجيبه

اگه قطار سريع السير به موقع حرکت کرده باشه ديگه بايد رسيده باشن

راست ميگي

! من خسته ام

پياده اومدي؟

آره

اينجا جاي خوبي براي سالمندان نيست

اين تپه ها رو بالا و پايين رفتن

واسه شام سوکي ياکي خوبه؟

عاليه. مامان و بابا هردوشون گوشت گاو دوست دارن

من باز هم دامپلينگ شيرين آوردم

ممنون

شوجي خودش خواست که بره دنبال مامان و بابا ؟

! من بهش گفتم

حداقل مي تونه وانمود کنه که پسر وظيفه شناسيه

هيچ کاري جز نگران کردن اونا نکرده

شايد خودش باشه

... منزل هيراياما

شوجي؟ مامان و بابا چطورن؟

نمي توني پيداشون کني؟

خيلي وقت پيش بايد رسيده باشن

يه دقيقه صبر کن؟ ... تو کجايي؟

ايستگاه توکيو؟

احمق! اونا تو ايستگاه شيناگاوا پياده شدن

! بهت که گفتم

هيچ وقت گوش نميدي، نه

گفته بودي؟

وقتي زنگ زدي يه کم سرم شلوغ بود

خب حالا چيکار کنم؟

پس ميرم ايستگاه شيناگاوا

معلومه که ميري. هرچه زودتر

به مامان زنگ ميزنم و بهشون ميگم که منتظر بمونن

چقدر طول ميکشه؟

با قطار 10 تا 15 دقيقه ولي با ماشين شايد نيم ساعت طول بکشه

سعي مي کنم هرچه سريعتر اونجا باشم

اين بچه به دردنخوره

هميشه به دردنخور بوده

شنيدي، کويچي؟

ميدونستم خودم بايد ميرفتم اونجا

.... هي

تلفنت

الو؟

شيگکو؟

ما الان توي ايستگاه شيناگاوا هستيم ولي شوجي رو نمي بينيم

...بله

جدي؟

! پسره ي احمق

شوجي اشتباهي رفته ايستگاه توکيو

شيگکو گفت که الان داره مياد اونجا و منتظرش بمونين

بازم منتظر بمونيم؟

خودمون بايد بريم. بايد يه تاکسي چيزي باشه

الو؟

پدرت ميگه که نميتونه منتظر بمونه و ما خودمون ميايم

به شوجي بگو، باشه؟

مشکلي براتون پيش نمياد؟ ميتونين ايستگاه تاکسي رو پيدا کنين؟

از يه نفر بپرسين

نزديک شدين به من زنگ بزنين، باشه؟

پس، مراقب خودتون باشين

اونا ميخوان تاکسي بگيرن. بابا خيلي صبر نداره

ما هم اينطوري هستيم؟

تو هستي

اوه، باشه

همه خريدهات رو کردي؟

شام چي داريم؟

سوکي ياکي. خوبه؟

آره

بايد ساشيمي هم بگيريم؟

خوب ميشه، نه؟

زياد ميشه

بيمار دارين

اوه، من بايد به شوجي زنگ بزنم و بگم که نره شيناگاوا

! چه گرفتاري

اين رودخونه ي تاما بود، درسته؟

ما به تقاطع "تسوکوشينو" ميريم

...اونجا بپيچ چپ، يه کم مستقيم برو

توي جي. پي. اس. دارمش

هفتصد متر جلوتر به چپ بپيچيد

يه کم عجله کن

چشم، آقاي دکتر

خانم تامورا رو فردا ويزيت ميکنيد؟

آره، بهتره

شب بخير

چرا اينجا اينقدر تاريکه؟

! متأسفم

پدر، مادر... خوش اومدين

خوب به نظر مياي

قطار پُر بود؟

نه خيلي

مينورو! ايسامو! بياين پايين

! ادامه بده

به بابابزرگ و مامان بزرگ سلام کنيد

سلام

! چقدر بزرگ شدن

مينورو مدرسه راهنماييه

راهنمايي؟

و ايسامو چند سالشه؟

من نُه سالمه

... هي

برامون سوغاتي آوردن

نودل ماهي خشک که خيلي دوست داري

و ميسو پاسته

... خانم گوتو درست کرده و من براتون آوردم

فقط براي شما

شوهرم خوردن اينا رو با ساکي خيلي دوست داره

! خوشمزه است

بابا، هنوز هم ساکي ميخوري؟

از وقتي گفتي نخور من ديگه يه قطره هم نخوردم

واسه همينه که خوب به نظر مياي

به اندازه ي کافي تو زندگيت خوردي

ساکت باش

شام ات

به مامان بزرگ و بابابزرگ بگو که داري ميري

داري جايي ميري؟

کلاس تقويتي

اين شام اشه؟

اونجا شامش رو ميخوره

پس شب ها هم درس ميخونه؟

بزرگ شدن توي توکيو بايد سخت باشه

اگه واقعاً درس بخونه

ديگه برو

من ديگه دارم ميرم

برو. حسابي درس بخون

پدربزرگ و مادربزرگ اومدن؟

خيلي وقته

اونا داشتن راجع به من حرف ميزدن؟

آره

تو داري ميري کلاس تقويتي؟ ميخواي برسونمت؟

نه با اين قلمبه ي قراضه

! هي

به ماشين فيات ميگي قلمبه؟

همه چيزش داره کنده ميشه

! به من استراحت بده

! سلام

شوجي اومد

. سلام

هي

ببخشيد! اومدن؟

تو هيچ وقت به درد ما نخوردي

فقط دردسر درست ميکني

گفتم که متأسفم

اونا طبقه ي بالا هستن

برو بالا سلام کن

! خب

خُب چطوري اومدين اينجا؟

با تاکسي

تو به ايستگاه اشتباهي رفته بودي

يادم رفته بود که قطار سريع السير توي شيناگاوا مي ايسته

کرايه تاکسي بايد گرون شده باشه. من که فيات ام رو آوردم

هنوز داريش؟

بيرونش اين شکليه

يه نفر فکر کرده بود قراضه است روش برچسب "آشغال نريزيد" چسبونده بود

روي يه ماشين معروف ايتاليايي

... شوجي

شام که ميخوري؟

بله حتماً

ساعت چند حرکت کردين؟

با قايق ساعت 10

دوستت کِن رو توي قايق ديديم

چيکارا ميکنه؟

راننده کاميونه

توي شرکت توميوکو. صاحبش دوستمه

اون برنزه کرده و ماهيچه هاي واقعاً بزرگي داره

گفت دوتا بچه داره

با يه دختري توي کلاسمون ازدواج کرد

هر دوشون شيطون بودن. معلم مون رو ديوونه ميکردن

باورم نميشه الان راننده کاميونه

حرف زدن با تو خيلي خوبه

اول خودت رو ثابت کن بعد به آدماي ديگه بخند

چيکارا ميکني؟

سعي ميکنم زنده بمونم

!وقت شامه

بريم پايين و اين داستان ها رو بزاريم براي بعد

شما برين پايين. من اين ها رو ميارم

! عمو

سلام