My Girl (Ma i geol Mai geol / 마이 걸)

...سه

...دو

!يک..رسيد

چي؟

...کسي که کيم سي هيون ول کرد ورفت

سئول کونگ چانه؟

اينطوري نکن..منم از پا در اومدم

براي همين برگشتم

... منو گذاشتي رفتي،بدون اينکه بخودت زحمت بدي که بهم بگي منتظرت بمونم

فکر ميکردم که تو ديگه هيچوقت برنمي گردي

،متاسفم که بدون اينکه بهت بگم رفتم

يعني تو نميتوني منو فقط براي يکبارهم که شده ببخشي؟

تو منو ول نکردي

منو نايده گرفتي

حتي با اينکه برگشتي،قلبم دیگه مثل قبل برات نمي تپه

در مقابل تو اينجوري ،احساس ميکنم که پوست کلفتم

،حتي با پوست کلفتيم هم

هنوز قادر نيستم ازت طلب بخشش کنم

متاسفم

واقعا متاسفم

الان ديگه ميتوني بياي بيرون

اون...اون واقعا خوشگله

...فقط يه لحظه

فراموشش کن

لازم نيست سعي کني منو متقاعد کني،ديگه هيچي نگو

چطور ميتونم همچين کاري کنم؟

من نميدونستم کيم سي هيون دوست دخترته

وحتي دربارش جلوي توحرفاي بدي زدم

چرا قبلش بهم هيچي نگفتي؟

به تو بگم؟...گفتن به تو چه فايده اي داره؟

اگه بخواي اينطوري ادامه بدي،شغلتو از دست ميدي

من فقط ازت خواستم که دختر عمه تقلبيم باشي،پيش خودت فکر کردي مي توني جاي اونو بگيري؟

آره من فکر مي کردم خيلي باهم صميمي هستيم

از حالا به بعد،همون کاري که بهم گفته شده رو انجام ميدم

معذرت مي خوام...مدير سئول کونگ چان

آره ،درسته

من نبايد خيلي توي مسائل خصوصي رئيسم فضولي کنم

جويوورين ،زياده روي کردي

بايد به کار ناتموم برسم

من هنوز هم ميتونم به شدت ازش متنفر باشم

اون خيلي...پست فطرته

تو منو ول نکردي

منو ناديده گرفتي

،حتي با اينکه برگشتي

قلبم دیگه مثل قبل برات نمي تپه

آب گرمه

...منم ميتونم يه همچين زندگي داشته باشم

!جويوورين..جويوورين

نيا تو

!جويوورين

جويوورين..اونجايي؟

!نه..نه

!نهههههههه

!مي خوام يه پتو بپيچم دورت،دارم ميام تو

کونگ چان...چه اتفاقي افتاده؟

تو که از جايي ننداختيش؟

يه چيزي اتفاق افتاد،بعدا بهتون ميگم

عمه يه چيزي بده تنش کنه

باشه،فهميدم

به چي نگاه ميکني؟

حالت خوبه؟

...درباره اون

تو ديدي؟

چي رو؟

تو ديدي ،مگه نه؟

آره

هان؟

خب معلومه

فکر کردي بدون نگاه کردن مي تونستي بري بيمارستان؟

اونوقت چطور مي تونستم بدون نگاه کردن توي حمام از مرگ نجاتت بدم؟

فکر نمیکنی این کار شدنی بود؟

منظورت چيه؟

من که عمدا نگاه نکردم

در مورد اون نميگم

،توي همچين موقعيت هايي اگه حتي نگاه هم کرده باشي

نبايد بگي

باشه،فرض کن نگاه نکردم

چي؟

تو که مي خواستي اينو بگي،نمي تونستي از اول بگي؟

براي اينکه کسي رو از خجالت نجات بدي نمي تونستي يه کوچولو دروغ بگي؟

ممکنه دروغ گفتن براي جويوورين آسون باشه،اما من نميتونم اين کارو بکنم

يعني مي خواي بگي در تموم زندگيت هیچوقت دروغ نگفتي؟

اگه تعريف جويوورين از دروغ يه خالي بندي زود گذر براي محافظت کردن از خودشه

يا تبرئه کردن رفتارش،پس نه،من تا حالا دروغ نگفتم

!تو همين حالا داري دروغ مي گي

اينکه به کيم سي هيون وانمود کردي درکش نکردي يه دروغ نيست؟

اي واي!گردنم درد مي کنه،آخ دارم ميميرم

!اي واي...درد داره منو ميکشه

!جويوورين

تو خوب به نظر ميومدي

يعني..خوب بنظر اومدن يعني چي؟

بلاخره بايد ميديدم

چي رو ميدي؟

تو واقعا نميدوني درباره چي حرف مي زنم؟

چي...چي رو نميدونم؟

پس به این می گن دروغ گفتن

راحتتر از اوني بود که فکر ميکردم

راستشو بخواي،خيلي هم ماهر نبودي

!اون واقعا خيليييي ...بدجنسه

منو مثل برادرت فرض کن

...اگه من واقعا خواهرشم،پس منم

يعني من واقعا نوه اين خونه هستم؟

شبيه يه روياست

نوه عزيزم جويوورين...من بايد همه ارثم رو به تو ببخشم

هتل،خونه،عمارت ،ظرفهاي سفالي وهمه چي..همش مال توست

!اونا مال منه

همه اونا به من ميرسه،مگه اين پدربزرگ من نيست؟

اون دقيقا مثل کلاغي که از آسمون سقوط کرده ميشه،فکر کن چقدر خوشحال ميشم

يعني بعضي چيزها رو هم به اون مي بخشه؟

هتل سئول براي کونگ چان

هتل جيجو براي جويوورين

هر کدوم از شما نصف به نصف ميگيرين

شما چطور ميتونين همچين کاري کنين؟

منظورت چيه؟

از حالا به بعد،ما بايد هرکدوم راه خودمونو بريم

...آره، چون اين راهشه،نبايد من

،تو يه دغلبازي،اما بخاطر اينکه باعث شادي من شدي

منم عمارت جزيره جيجو روبه تو مي بخشم

خوب زندگي کن

فکر مي کنم دختر عمم هستي،براي همين اعتراضي ندارم

اونوقت اين يه مبارزه ست

من يه نوه خوب ميشم

همينطورم يه دختر عمه خوب براي سئول کونگ چان

اونوقت ديگه يه فقير آواره نيستم

چون تحملم خيلي زياده

!عمارت

درسته،گرفتن عمارت به نشانه قدرداني

رسيدن به اين هدف وپيروز شدن يه معجزست

پدر بزرگ،بذارين بهتون کمي سوپ بدم

من در گذشته فقط همينو ميخواستم

من ميدم دهنتون

....پدربزرگ...آآآ

خوبه؟

..عالي

از دروازبان رد شد،پاشو بلند کرد،شوت وگل،گل!گل،گل

چيه بده منم مي خوام ببينم

پدربزرگ،خوشحالي؟

باريکلا به کره

!...باريکلا به کره

سرعت بهبوديش حيرت آوره

ایشون ميتونه خيلي زود مرخص بشه

واقعا خسته شدم،ولي وقتي ميبينم انقدر سريع داره خوب ميشه خوشحال ميشم

تو مجبور نيستي اين کارو بکني،من بخاطر همه چي ممنونم،ديگه نمي خواد خيلي هنرنمايي کني

تو ميتوني منو درک کني؟من خوشحالم

من با تموم وجودم به تو مديونم،اين برات کافي نيست؟

بهر حال من از جويوورين خيلي ممنونم،براي همين همه تلاشمو براي راحتيش ميکنم

امروز تعطيلی،يکم استراحت کن

جدي؟

آهان!ميتونم از دوستم بخوام همراهم بياد يکم توي سئول بگرديم

توي سئول بگردي؟ کجا مي خواي بري؟

بلندترين ساختمون سئول

برج آسمان؟

منظورت همون ساختمون 63 طبقه ست؟

...اون که خيلي قديميه

کي اون تغيير کرد؟

ولي من هنوزم مي خوام برم اون ساختمون 63 طبقه رو ببينم

!قديمي

نگران نباش ،من از سئول کونگ چان امروزیمون نميخوام که همرام بياد

الان ميرم دنبال جين شيم

اقامت کيم سي هيون در هتل ما،باعث محبوبيت ما هم شده

مي دونم

همه چيز براي کنفرانس امروز آمادست؟

بله ،قراره کنفرانس در تالار هتل برگزار بشه

من ترتيب شام امشب رو هم براي ملاقات کيم سي هيون و مدير تشکيلات دادم

شما هم بايد حضور داشته باشين

ممنون بخاطر چنين قدرداني بزرگي به رشته ورزشي تنيس

شما بعد از دوسال برگشتيد

آيا در اين مدت دلتون براي کره هم تنگ شد؟

من هميشه مي خواستم برگردم

چون ميخواستم برگردم، بهترين کارمو ارائه دادم

حالا چه مدت قصد دارين بمونيد؟

چه براي موندن يا براي رفتن،من منتظر تصميم اونها هستم

اون گردنبندي که انداختيد گردنتون،نشونه چيه؟

...کليد باز کردن قلب يکنفر،يه جور چيزي که

گردنبند کيم سي هيون؟

اين روزها اون خيلي محبوب شده

نگاش گن،فکر نمي کني خدا بي انصافي کرده؟

صورت بي گناه،بدن سکسی واونوقت بازيکن تنيسه

خدا اونو اشتباه آفريده

من با يه نگاه دقيق ميتونم عيب هاي اونو پيدا کنم

بنظر مياد دماغشو سر بالا عمل کرده وگونه هاشم که مصنوعيه

اون هيچوقت زير تيغ جراحي نرفته،اون واقعا خوشگله

تو از کجا مي دوني؟مگه تو اونو ديدي؟

اين يه واقعيته ،ديگه سوال کردن بسه

اينو ببين،قشنگه؟

قشنگه،امابا يه نگاه ميشه فهميد تقلبيه

آره،چطور ميشه يه تقلبي رو با واقعيش مقايسه کرد؟

فرق بزرگيه

تو چه مشکلي با اون داري؟...چقدر شد؟

پنج هزار وون

هي کجا داري ميري؟

حسابمو چک کنم

چرا يه همچين جايي رو براي چک کردن حسابت انتخاب کردي؟

زنبور ها عطر گلها رو باانرژي خداداديشون حس مي کنن

منم ايندفعه با انرژي خداداديم بوي پولو حس کردم

ميدوني...زنده موندن کار سختيه

از کجا ميتونم وقت براي دلتنگي پيدا کنم؟

بذار ببينم ،حتما دستمزدم زياده

چقدر گرفتي؟چقدر؟

حقوق يه تازه کار در يه شرکت بزرگ؟