Sonny Boy

Sonny Boy

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Sonny Boy S01E03 Ani One Asia id
A Commentary by furosty
Ani-One Asia Retail

Tags

other
Published on: 2021-07-31
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 177 lines.

Benarkah di sini?

Aku merasa seharusnya di sini.

Oke, mari kita lihat dulu.

Tunggu sebentar...

Bagaimana hasilnya?

Yang ditemukan dalam "dunia ini".

Sangat berbahaya, jika Azakase tidak ada, kita akan mati.

Masalah kecil seperti ini, tidak ada artinya.

Lagi-lagi kamu sangat suka berpura-pura menjadi keren.

"DUNIA INI ADALAH TIPE SATU ARAH" Dunia hari ini juga ditemukan oleh Nagara.

Luar biasa. Ini sudah ke-13 di minggu ini.

Hanya kebetulan saja, kan.

Ya, kebetulan. Aku kebetulan menemukannya.

Kebetulan...

Aku mengumpulkan informasi tentang kemampuan Nozomi.

Dalam sebulan terakhir, aku mengamati cahaya yang ditunjukkan oleh kekuatan kompas.

Masih belum memahami keberadaannya.

Seberapa dekat pun, jarak yang dijaga tetap sama.

Kita tidak dapat mengganggunya sama sekali.

Sepertinya dia ada di lingkup yang tidak bisa diamati manusia.

Bagaimana kita pergi ke tempat seperti itu?

Ya. Ini masalahnya.

Dan cahaya itu hanya bisa dilihat oleh Nozomi.

Apakah dia benar-benar ada?

Jangan khawatir, dia pasti ada.

Tapi apakah pintu keluar...

Turun hujan.

Mungkin ada banyak kemampuan yang tidak kita ketahui.

Dunia yang terhubung dengan sekolah.

Dan penjelasan cahaya mungkin terkait dengan pulang.

Mungkin memang seperti itu...

Tapi apa sebenarnya dunia ini?

Dan siapa yang memberikan kemampuan ini?

"INSIDEN STATIS MURAYAMA" Murayama yang menghilang kemarin.

Ditemukan di hutan.

Hanya saja situasinya sedikit aneh.

Ini foto pada saat itu.

-Sangat menjijikan. -Seperti zombie.

Mungkinkah ini disebabkan aturan baru di dunia ini?

Atau disebabkan oleh kemampuan seseorang?

Adakah yang tahu petunjuk?

Oke. Katakan saja.

Meski belum tentu terkait, Inuyama juga menghilang satu minggu yang lalu.

Satu minggu, mengapa tidak mengatakannya sebelumnya?

Aku pikir orang lain memperhatikan dan menggantikanku bicara.

Alhasil tidak ada yang memperhatikan.

Peristiwa apa yang mungkin melibatkan mereka?

Insiden statis ini juga harus diselidiki.

Siapa saja...

Kami berbeda dengan beberapa orang, tidak memiliki waktu atau kemampuan khusus.

Ya.

Apa?

Kamu tidak masalah jika tidak bekerja, kamu menganggur, kan?

Tolong bantu orang-orang, seharusnya...

Aku tidak mau.

Putuskan saja dengan pengambilan suara.

Dengan adil.

Aku tahu, akan kulakukan.

Benarkah? Kalau begitu merepotkanmu.

Tapi sendirian terlalu melelahkan. Bolehkah mencari satu asisten?

Kenapa kamu mencariku?

Aku seharusnya tidak berguna.

Tenanglah.

Ya.

Hari ini, aku melakukan permainan siaran langsung bersama kalian.

Hari ini akan memainkan permainan ini.

Yang benar saja?

Ada apa dengannya?

Dia menyiarkan permainan secara langsung.

Benarkah? Untuk apa?

Bagaimana aku tahu?

Bagaimanapun, mari kita cari orang berikutnya dulu.

Apakah di sana?

Halo, apa kamu Inuyama?

Inuyama.

Situasinya sama seperti Murayama...

Apakah dia menyiarkan permainan secara langsung?

Tidak.

Lalu mengapa…

1 2 3 4

Dia... dia sedang berolahraga.

Aku mengerti.

Kesamaan antara dua orang yang statis,

apa itu?

Ada atau tidak, tak ada orang yang memperhatikan mereka.

Itu sebabnya tidak menyebabkan keributan besar.

Jika tidak menemukan alasan statis, kita tidak bisa bertindak.

Kita selidiki dari titik ini.

Bagaimana melakukannya?

Langkah dasar penyelidikan adalah menginterogasi orang terkait.

Apa? Ternyata seperti itu.

Halo, kukatakan padamu,

aku bos, kamu hanya asisten.

Kamu hanya perlu diam dan mematuhiku.

Kamu mengerti?

Aku tahu.

Bagus.

Ambil ini untukmu.

Tidak perlu membayar, aku yang traktir.

Kalau saja kamu bisa memberi secara gratis pada semua orang.

Mengapa merepotkan mereka untuk membayar?

Saat ini, ini kenyataan, kan?

Di dunia asli, apakah orang kaya memberi barang secara gratis?

Perkataanmu benar.

Apa kamu punya pendapat?

Kalaupun ada aplikasi itu, asal pinjam sedikit uang, tidak kembalikan,

pada akhirnya juga akan dibakar api biru.

Kemudian semua orang harus bekerja keras untuk menghasilkan uang.

Jadi ini adalah kehidupan asli, bukan?

Sebelumnya selalu malas-malasan. Mereka pantas untuk itu.

Ini adalah kenyataan, masyarakat kapitalis, kamu mengerti?

Murayama?

Dia terlihat penuh semangat.

Tidak ada rasa tidak nyaman.

Dia menjadi gelap dan tidak bisa bergerak.

Apakah itu penyakit yang aneh?

Apakah itu akan menular?

Aku sangat tidak mengerti.

Jangan malas.

Orang itu.

Ya, dia sepertinya sedang melakukan siaran langsung.

Tetapi jumlah penonton tampaknya 0.

Apa hubungannya dengan ini?

Inuyama...

Dia seharusnya selalu di sini, apakah ada yang kamu ketahui?

Aku ingat.

Ternyata orang itu juga melayang, aku bahkan tidak menyadarinya.

Aku mengerti, aku pergi.

Tunggu.

Ayo bermain denganku. Aku ingin berteman dengan Mizuho.

Orang yang ingin kamu ajak berteman bukan aku, tapi kemampuanku, kan?

KUCING DILARANG MASUK

Oh ya, kenapa kucing Mizuho ada di sini?

Bukan milikku.

Mereka adalah kucing nenekku.

Tapi nenekku dirawat di panti jompo karena penyakit Alzheimer.

Aku dengar tidak ada yang mau merawat mereka, akhirnya meninggalkan mereka.

Aku menemukan kotak itu lalu membawanya.

Kamu tidak akan memberi tahu siapa pun, kan?

Tentu saja tidak, kalau pun aku mengatakannya...

Lagi pula aku bisa menggunakan kekuatan super sebelum melayang.

Sungguh anak yang baik.

Apa maksudmu?

Tapi itu hanya bisa digunakan di sekolah.

Seharusnya ada orang lain selain aku yang dapat menggunakan kekuatan super.

Kekuatan luar biasa yang bisa digunakan di sekolah.

Kamu rupanya, ada apa?

Aku hanya sedikit penasaran.

Apakah ini disebabkan oleh dunia ini?

Atau itu disebabkan oleh kemampuan seseorang?

Aku tidak tahu.

Terkunci, terbakar, terkekang oleh aturan.

Selalu seperti ini sejak melayang.

Seolah-olah seseorang sedang menguji kita.

Siapa yang kamu maksud dengan seseorang? Mungkinkah...

Tidakkah kamu tahu?

Mengetahui hal ini akan terjadi, sekolah akan hanyut.

Kalian akan mulai hanyut.

Itu dunia yang didominasi oleh yang tidak biasa.

Tolong bicara dengan lebih jelas.

Beberapa suara memberitahuku.

Aku bisa tahu sebelumnya.

Seperti soal ujian.

Pemilik suara itu benar-benar...

tidak tahu. Siapa dia?

Tanpa Nagara, sepertinya aku tidak dapat menemukan apa pun.

Itu hanya nasib buruk.

Bahkan tanpa pria itu...

Tapi sudah tiga hari seperti ini.

KUDAPAN KUCING DAGING CINCANG CIAO

Tora, kapan aku memintamu memesan Ciao.

Aku memintamu membawa tuna kalengan.

Sikap apa itu?

Aku tahu, kamu tidak boleh makan hari ini.

Jangan marah padaku.

Lelucon apa ini?

Sudah kubilang, ini bukan waktunya untuk bermain.

More Indonesian subtitles for Sonny Boy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left