Restaurant to Another World (異世界食堂)

Nè chú ơi.

Đây không phải là một nhà hàng phương Tây sao?

Tại sao lại có những món như thịt kho ở trong thực đơn?

"Ẩm thực phương Tây"

là để chỉ những món ăn từ phía bên kia đại dương, đúng chứ?

Điều đó có nghĩa không chỉ là về những món có nguồn gốc từ Nhật

được tính là ẩm thực phương Tây.

Bên cạnh đó...

Tại một quán ăn, chỉ cần đó là một món ăn ngon đều được cả.

Oh, tôi hiểu rồi.

Hôm nay làm việc tốt lắm.

Tôi về đây.

Buổi tối tốt lành.

Gặp lại vào tuần sau.

Vâng, sếp.

Đang chuẩn bị.

Nhà hàng phương Tây Nekoya

Của anh đây

Gà nướng Teriyaki uống cùng với rượu cói.

Từ từ tận hưởng nhé.

Toàn đồ ngon.

Tôi bị thuyết phục rồi. Gà nướng Teriyaki hợp nhất với cơm trắng.

Vớ vẩn, Teriyaki. Món thịt heo cốt lết này mới hợp nhất với cơm trắng.

Tôi không nghe nữa đâu.

Cơm cà ri!

Ở ngay trong tên của món ăn ở thực đơn nhé!

Cà ri mới thật sự hợp với cơm!

Thêm suất nữa!

Món duy nhất đáng thử là cơm thịt heo cốt lết.

Nó không thể tồn tại nếu thiếu cơm.

Ngon tuyệt.

Tôi đang nói về thứ ăn ngon nhất với cơm trắng.

Món mà anh đang nói hoàn toàn khác hẳn.

Anh đang nói rằng cơm cà ri không bao gồm cả cơm à?

Anh mù hả?!

Thêm một bát nữa!

Đưa tôi một ít. Tôi sẽ nếm thay cho cậu.

Ông nghĩ mình đang làm cái gì thế?

Trả đây. Trả đây!

- Buông ra, heo cốt lết! - Đừng hòng.

Tôi mất hết kiên nhẫn rồi đấy.

Nhưng tôi cần phải biết cậu nói có đúng hay không,

chuẩn chưa Teriyaki?

Ê! Đừng có ăn đồ của tôi!

- Mau trả đây! - Đồ...

Thế ra ông sẽ không trả lại à?

Cậu—

Cái gì?

Cũng không tệ lắm.

Thêm một miếng nữa...

Các quý ông...

Các ngài bắt đầu hơi ồn ào rồi đấy.

Không bạo lực trong nhà hàng của tôi.

Nếu mấy người tiếp tục như thế,

tôi sẽ không nấu ăn cho mấy người nữa đâu.

Chúng ta hãy tận hưởng bữa ăn nào.

Ừm.

Cảm ơn rất nhiều.

Đến giờ rồi hả?

Đây rồi.

Người đã gọi sao, nữ hoàng của tôi?

Ta sẽ ra ngoài. Thế nên...

Chuẩn bị y phục cho ta.

Vẫn như mọi khi.

Hiểu chưa?

Tất nhiên rồi ạ.

Đúng theo mệnh lệnh của ngài.

Chúa ơi, việc này đáng xấu hổ thật.

Hơn 100,000 tuổi mà mình

vẫn không thể chịu đựng được việc phải chờ thêm một chút.

Nhưng mình phải tôn trọng giao kèo

với chủ nhân của Nekoya, kho báu của mình.

Cũng đúng, dùng bữa tối cùng với mình, một trong sáu đại long,

sẽ khiến những người khác khó ở.

Y phục

của ngài đây.

Tốt lắm.

Đã xong rồi ạ.

Ta sẽ về sau.

Xin tận hưởng chuyến đi.

Ta đã tới đây, Master.

Chào mừng đã tới.

Tôi có thể phục vụ gì cho ngài?

Cần ta nói với ông nữa sao? Ta luôn luôn gọi một món.

Bò hầm.

Bắt đầu với một bát.

Xin chờ một chút. Sẽ mang lên ngay.

Cảm ơn đã chờ đợi. Đây là món bò hầm của ngài.

Bò Hầm.

Mùi thơm này quyến rũ ta không thôi.

Ta sẽ nếm thử trước.

Ngon tuyệt.

Vẫn như mọi khi, nước hầm và rau đều hoàn hảo.

và giờ là đến...

Master, như mọi khi. Ông biết, phải không?

Vâng, ngài có thể cược đó.

Được rồi, xin hãy mang theo nó.

Tạm biệt. Ta sẽ quay lại nữa.

Tôi sẽ chờ.

Lần sau lại ghé.

Nhà hàng phương Tây Nekoya

Mừng ngài trở về, nữ hoàng của ta.

Ừm.

Bây giờ...

Mệt ghê...

Whoa!

Đây là...

một ai đó từ phía bên kia, không còn nghi ngờ gì cả.

Hể?

Um, tôi đang ở đâu?

Hở?

T-Tôi xin lỗi vì đã tự tiện vào!

T-Tôi rất xin lỗi!

Ổn rồi, cứ bình tĩnh.

Hở?

Tên của cô là gì?

Tôi không thể ngờ được mình lại đi nhầm vào dinh thự của một pháp sư.

U-Um, tôi...

Tôi tên là Aletta.

Hãy nói với tôi. Làm sao cô lại ở đây?

Ưm, đúng rồi. Ông thấy đó...

Lạnh quá...

Đến thủ đô có phải là sai lầm không nhỉ?

Tại sao mình không phải là con người chứ?

Đoán là mình sẽ ngủ mất.

Mình không ngủ được. Đói quá.

Mùi gì thơm ghê.

Hể?

Có một cánh cửa ở đây?

Nó có ở đây lúc trước không nhỉ?

Cái gì thế ?

Đây là một con mèo?

Hả?!

Nó-Nó làm mình sợ.

Tối om.

Mình không nên tự tiện vào, nên thế?