Hawaii Five-0

Précédemment...

Je suis Ailana Read des Services Sociaux.

Hier matin, nous avons finalement réussi

à localiser l'oncle et la tante de votre nièce à Mexico.

D'accord. Et ?

Ils ont pris un avocat

et lancer la procédure pour adopter Sara.

Combien de temps la procédure prendra ?

Pas plus d'un mois.

Et nous sommes sûrs que ces meurtres sont liés ?

Tout pointe vers un tireur en série.

Donc ce type a tué 4 personnes

à quelques jours d'intervalles dans le même hôtel,

et ensuite on le retrouve mort ?

- Qu'est-ce que c'est ? - Je n'en ai aucune idée.

Montrez moi vos mains ! Sortez !

Nous en avons un autre.

Ces sculptures ont été forgé à partir de pièces d'échecs du 11éme siècle.

Des pions pour être exact.

Peut-être que celui qui a tué Hein et Larsen

pense que c'est un jeu.

ça vient du même jeu d'échec que toutes les autres pièces.

Ce qui me fait penser que ceux qui ont forcé

Anthony Lee Hein, David Larsen,

et plus que probablement, Pierre Shaw

de tuer pour leur compte,

qui sont encore là dehors.

Je parie que vous être ici parce que

vous voulez mon aide ?

Vous étiez analyste comportementale

pour le FBI pendant 15 ans.

Vous avez profilé beaucoup de tueurs en série.

Je suis à la retraite.

Cette pièce d'échec que vous tenez est noter seule piste solide.

Nous avons alloué absolument toutes les ressources possible

pour cette affaire.

C'était il y a une semaine, et...

nous n'avons rien.

Ce n'est pas inhabituel

dans les cas comme celui là, où le tueur en série

se terre.

C'est à ce moment que ça devient un jeu d'attence.

La patience sera la clé.

La patience n'est définitivement pas son point fort.

Il a laissé ça chez moi.

Chez moi.

Il me nargue ?

Aidez-moi à comprendre, s'il vous plait.

Bien au contraire,

Commandant, je ...

je pense que ce tueur vous admire.

Le chevalier est le protecteur du royaume.

Aux échecs, c'est une arme très puissante

quand ils sont proches.

Je pense qu'il vous voit comme un potentiel

dangereux adversaire, au contraire des victimes

qui étaient de simples pions,

des soldats remplaçables.

C'est juste mon opinion,

mais je pense que la métaphore des échecs,

avec le déplacement des personnes autour

et le truc avec... Je...

Je n'y crois pas, personnellement. Sauf votre respect, Mlle Brown.

Peut-être que ce type n'est pas aussi intelligent que vous le pensez.

Et pourtant, vous êtes ici chez moi

demandant de l'aide.

Ne faites pas l'erreur de sous-estimer

cette personne, Détective.

Il n'a pas juste des personnes tuant pour lui,

ses personnes lui envoient des images

des preuves de leur travail.

C'est une forme très sophistiqué

de manipulation.

Le gouverneur d'Hawaii nous a donné tous les pouvoirs

pour faire ce qui est nécessaire

pour attraper celui qui est responsable.

Donc j'ai besoin que vous me disiez ce qu'il va falloir

pour que vous veniez travailler avec nous

temporairement bien sûr.

Je suis désolé, Commandant,

mais je... Je suis à la retraite.

Vous comprenez que des gens innocents vont mourir ?

Des gens innocents avec des familles.

ça doit vouloir dire quelque chose pour vous.

ça l'est.

Ma réponse est toujours non.

Bonne chance.

Nous trouverons la sortie. Merci.

C'était une perte de temps ?

Bonne soirée, Monsieur.

On a un problème.

Tu pars si tôt ?

J'ai un rendez-vous la matin,

donc je dois me lever tôt.

Fais moi savoir à quelle heure.

Je m'assurerai de te donner un coup de coude.

Vous prenez les devant, n'est ce pas, monsieur...

Appelez moi Harry. Et vous êtes ?

Fouillez-le.

Quoi, pas de préliminaires ?

Doucement sur la marchandise, vieux garçon.

Rien.

Retournez l'endroit.

Je veux qu'on le trouve.

Débarrassez vous de lui.

Qu'est-ce que vous faites avec ça ?

Je vais être honnête,

je ne sais pas vraiment ce que je fais.

Mais je ne pense pas que ce soit une tresse à la française.

C'est une tresse hawaïenne.

ça l'est. Je suppose que ça l'est.

Attend.

A quoi tu penses ?

Très bien.

J'espère que je pourrais me rappeler comment faire ça demain.

Tu vas bien ?

Pourquoi je dois aller vivre avec quelqu'un d'autre ?

Chérie, ils ne sont juste quelqu'un d'autres,

ils sont ta famille.

Ta place est avec eux.

Tout comme toi, non ?

Tu es ma famille.

Je veux vivre avec toi, Oncle Chin.

Écoute, écoute...

Viens là.

J'irai te voir dès que je pourrai, d'accord ?

C'est une promesse.

La victime est Casta Mitchelle.

22 ans, étudiante.

Elle est sur le registre d'une agence de mannequin local.

Excusez-moi.

L'entrée a été forcé.

L'appartement a été fouillé.

La victime avait de l'argent et des bijoux qui ont été laissé.

Clairement, le criminel était à la recherche de quelque chose.

Le corps est ici.

La cause de la mort est la strangulation.

Je suppose qu'il n'y a pas de pièce d'échecs

donc c'est déjà ça, non ?

Il semble qu'elle était habillée pour sortir.

Kono, voit si tu peux trouver où elle allai.

ça pourrait aider.

ça a été trouvé dans son sac à main.

Le symbole dessus est appelé l'œil d'Horus.

C'est un charme égyptien.

Il est supposé apporter chance.

Seulement pas pour elle.

Votre fille s'est défendue.

Elle a fait ça en essayant d'enlever les mains de son attaquant,

mais en plus, de ses propre tissus de peau,

j'ai aussi trouvé un autre ADN sous ses ongles.

Nous avons une identité ? Pas au départ.

Mais après avoir élargi ma recherche,

j'ai obtenu un résultat dans un fichier improbable ...

Interpol. Interpol ?

Son nom est Harry Langford.

Et d'après ce que je sais, c'est un agent MI6

avec un ordre de "tuer ou capturer" sur sa tête.

Donc c'est un espion Anglais renégat.

Il a pris un énorme risque en sortant de l'ombre

avec ça sur la tête.

Peu importe ce qu'il cherchait

dans l'appartement de Casta ça semblait important.

Ok, j'ai contacté le MI6.

Voici ce qu'on sait sur Langford.

Il appartenait au SAS Britannique.

Il a rejoins l'agence en 2006,

a servi avec distinction jusqu'à il y a quelques années,

quand il a été attrapé vendant des secrets d'état.

Tu vois ça ? Apprend à un gars à être sournois

et qu'est ce qu'il fait ?

Il devient sournois.

Langford a été renié.

Il était en cavale depuis des années.

J'ai lancé la reconnaissance faciale dans la base de donnée.

Il est arrivé à Hawaii il y a 2 jours sous un pseudo.

Il y a maintenant un avis de recherche sur lui sur tout l'état.

Espérons que nous aurons plus de chance que la police britannique.

Chaque fois q'ils obtiennent une piste sur ce type, il disparait.

J'ai parcouru le portable de Casta Mitchell.

Regarde le texto qu'elle a reçu hier.

"L’œil te fera entrer".

Robe appropriée. Comme toujours, la discrétion est la clé.

Le texto vient d'une femme appelé Lucy Mitsu.

Elle dirige une agence locale qui réserve des filles

pour des fêtes haut-de-gamme et des événements locaux.

ça ne semble pas suspect du tout.

Je suppose que Casta est l'une de ses mannequins.

Donc où était cette fête ?

C'était à la résidence privée de ce type.

Lucky Morad.

Il semble fun.

Homme d'affaire égyptien avec une valeur

dans les 9 chiffres.

Selon ses comptes, il dépense beaucoup d'argent

pour vivre la vie difficile d'un playboy international.

Il me faut de nouveaux amis.

J'ai montré la photo de Langford à Miss Mitsu,

et elle a confirmé qu'il était à la fête.

Elle a dit que notre type a été impliqué dans un accrochage