HAPPY!

:سابقًا على ! هــابــي

من الصعب التصديق أن هذا اللعين

اعتاد أن يكون أفضل محقق

في القسم بأكمله

الآن أنت تتحدث للرجل الذي استأجر

لقتل الأخوة (سكيراموتشي)

تمهل, تمهل

الزعيم العجوز في صقلية قبل أن يموت

أعطاني كلمة سر

إنها لا تقدر بثمن

حصل على

كلمة السر خاصتي أنتِ مصدر عظيم

للمعلومات إنه يبدو واضحًا جدًا

أن من يعرف كلمة السر هذه هو في عداد الموتى أو أسوء

؟ ستكون عبرة

هيّا, أفيق من هذا

!أنا (هابي)

بالطبع لا أنا صديق (هايلي) الخيالي

ألطف وأجمل فتاة في العالم

لكنها في ورطة حقًا وأنت الوحيد

الذي يمكنه مساعدتي لإنقاذها - -

مرحبًا (ماري) هل أستطيع إستعارة سيارتكِ

لم أرد أن أخبرك يا (نيك)

إبنتك

هيا الآن, هذا عرض تليفزيوني

أخبرت ذلك الوغد, حسنًا؟

و أخبركم جميعًا أيها الملاعين

أنا لستُ والد الطفل

تبًا لكم

إنه ليس طفلي

لقد كنت أفعل هذا العرض لمدة 27 سنة لم أسمع هذا من قبل

هيّا يا (جيري)

, (جيري) يا رجل أنظر إلى ذلك

وثم أنظر إلى هذا

لم أكن لأضاجع هذه

لم أكن لأضاجع هذه - أنا سوف أضاجعها -

أجل

هيّا يا رجل

هذا طفلك الآن

هذا طفلك أنت أنظر لهذا

أنظر لهذا - هذا ليس طفلي -

أنظر, أنظر لهذا

سنعرف

من ضاجع ماذا ومن أين ...لكن أولًا

هنا رابحًا آخر في الحياة الذي يدعي أن الطفل ليس له

صفقوا لـ(نيك ساكس)

ليس لدي فكرة لمَ أنا هنا حتى

أنت لست هنا

هذا إستعارة لقد خضت تجربة الإقتراب من الموت

صدمة جسدية أجل

بعد سماع أفضل الأخبار أي رجل يمكنه سماعها

دعونا نقدم تصفيقًا حارًا للأب الجديد

آسف لتخييب ظنكم أنا لستُ أبًا لأحد

كيف يمكنك أن تكون متأكدًا؟ هل حيواناتك المنوية ضعيفة؟

الأمر مضحك جدًا نظرًا لمجال عملك

...أسمع, أي ادعاء أحداث عن ضعف الإنتصاب

...التي من المستحيل أن أعترف بها

سيكون تطور حديث نسبيًا مني

وليس مهمًا تمامًا أنا أقول لك

أنا لا أنتمي هنا الشيء الوحيد الذي أنا

أبًا له هو قولون بحجم كرة البيسبول وهو يزداد سوءًا

كل دقيقة من هذه المحادثة

حسنًا, هُنالك سيدة جميلة وراء الكواليس في الغرفة الخضراء

التي لديها بصراحة نظرة مختلفة للأحداث

,لا يمكنك تحمل النظر إليها أليس كذلك يا (نيك)؟

ما الذي تهرب منه؟ - أجل -

إذًا لا تفهم هذا بشكل خاطئ

لكن يبدو أن أحدًا بحاجة إلى قيلولة صغيرة

حسنًا, أنا أقبل بك

أنت لست هلوسة وأنت لست لا وعيي

يحاول أن يخلصني من ذنوبي السابقة

أنت حقيقي - بل صديق خيالي -

أستمع إلي ذات مرة رأيت رجلًا منتشي بالفينسيكليدين

وأقتلع خصيتيه في وسط تايمز سكوير

أتعرف ما أحاول قوله لك؟

أنا أقول أنني رأيت بعض الأمور الجنونية

لذا أتقبل ذلك أنت موجود

أنت هنا

هناك على الأرجح فتاة صغيرة في مكان ما بالخارج

التي تحتاج إلى أبيها بشدة

وعليك أن تذهب وتجده لأنني لست هو

بل أنت هو يا (نيك) وهي إبنتك

يا إلهي

هذه الأسنان

هذا الأنف الكبير و العيون الواسعة

إنها بطريقة ما مُحببة ومع ذلك, فظيعة جدًا

...كيف يمكنك حتى

كلّا, إنسى الأمر

! هــابــي "ما فائدة الإبتسامات" 7Modi :ترجمة

مرحبًا, أيوجد أحد هناك؟

أنا هنا

مرحبًا

أتعرف أين نحن؟

كلّا

من أنتِ؟ - -

ما هو اسمك؟

أأنت هناك؟

أجل - هل آذاك؟ -

أنه لا يحب أن نتحدث أنه يظن أننا سنفعل

شيئًا سيئًا, كمحاولة الهروب

أنه لا يريدنا أن نعود إلى أبائنا

ما الذي يريده؟

أنه يريدنا أن نبقى أطفال صغار

أنه يريدنا أن نبقى أطفال صغار للأبد

سيدة (جابلونسكي)

هذا أنا (ساكس) هل هذا رذاذ الطبخ؟

الدكتور (ساكس)

وبدون خاتم

أنا سأعرفك على حفيدتي

أنا متحمس

يجب أن تكون حذرًا يا دكتور

لقد كان هذا حيّ جميل

.قبل كل أولئك, أنت تعلم - المتخلفون الأشرار -

يتسلّلون بالأرجاء - أجل -

لقد سمعتهم يتسلقون سلم النجاة منذ قليل

سلم النجاة

عزيزتي, لقد عدت

مفاجأة, مرحبًا يا رفاق

ماذا بحق السماء؟ لا يوجد بالونات, ولا عاهرات؟

هيّا, أي نوع من حفلة وداع هذه؟

أريد أن أشكركم لعدم بعثرة شقتي

إنتظر, هل بعثرة شقتي؟

يا إلهي

أنظر إلى خصيتاه تتأرجح كسراعة

أعني, أنهم منومة

أجل, في ألعاب الفيديو

هذا ما يسمونه العودة من الموت

هذه ليست لعبة يا (ساكس) يجب أن أحضر

القليل من الضروريات من الحقيبة الوفية القديمة

حتى أتمكن من المغادر من هنا

هذا شريط جيد

وبهذا, أنا أودعكم مع السلامة

أخدموا أنفسكم بما في الثلاجة لديّ طعام صيني منذ عشرة أيام

في الداخل, لكنه صالح للأكل

أعتقد أنكم ستكون على ما يرام

لقدمت لكم الكحول لكنني لم أكن أتوقع رفقة

تأكدوا من توصيل تحياتي إلي (بلو)

تبدو مشوش يا (ساكس)

أعتقد أنكم الأوغاد لم تصلكم المذكرة

التي يريدني (بلو) حيًا

كلمة السر

...أجل, صحيح, لذا

أجل, أننا لا نعمل لدى (بلو)

ماذا؟ - أننا مع (فريش كين) -

الشارع التاسع - منذ متى؟ -

يوم الثلاثاء - لمَ؟ -

مزيدًا من المال - أنا أتفهم ذلك -

على أي حال, كلمة السر التي تتحدث عنها

أجل؟ هي في الواقع لمَ..

سبب وجودنا هنا لا أحد يعلم ما الغرض منها

هنا إشاعة تقول, إذا (بلو) حصل على كلمة السر سيصبح محصّن

لا يقهر - يشاع في الشارع؟ -

إنها مثل تابوت العهد للعصابات

سيتخلص منا جميعًا مثل مرض الشلل

...وأنا الوحيد الذي - يعرف كلمة السر -

...ولهذا - يجب أن تموت -

حسنًا, أليس هذا موقفًا صعبًا

إنه يهرب عبر سلم النجاة

المتخلفون الأشرار

فستق

...(نيك), سيأتي وقت

عليك أن تواجه الواقع

تبًأ لك, أغرب عني

جرة الشتم, جرة الشتم

عندما تخرج الكلمات البذيئة أكثر من اللازم

تلك ستكون بـ25 سنت, من فضلك

بسكويت ومربى, يا (نيك) نحن الآن مفلسان تمامًا

هذا صحيح, أموال

نحتاج لأسلحة و أموال

وأعرف الرجل المناسب

عظيم, لذا سنركض إلى هناك, على ما أعتقد

انتهى أمرنا

هل هذه سيارتكِ؟

يدعو الجبن جثة الحليب

أنا لا أستمع إلى الموسيقى الشعبية

أنتِ من الذين يفضلون الشرائح الصفراء الملفوفة بالبلاستيك

شركة كرافت الأمريكية

فقط أدخل في صلب الموضوع أنت تريد (ساكس)

علينا أن نتعلم أن نأخذ وقتنا مع الأشياء

...هذا النبيذ, على سبيل المثال

بدأ كعنب

شيء حلو نعم

لكن أيضًا شيء غير ناضج لتحقيق إمكاناته الكاملة

العنب يخضع للضغط

سحق حتى أصبح كالعجين

خُفض إلى جوهره

مغلق في الظلام

وهنالك ينتظر مُلزم بعقارب الساعة

أن يصبح شيء راقي - لقد فهمت يا (بلو) -

أنا العنب كلّا, كلّا, كلّا

أنتِ لم تفهمي

أنا العنب

أنا العنب اللعين

...عندما كنت صبيًا

الزعيم أقسم لي على أرواح أسلافه

أنه سأحصل على ما هو ملكي إذا كنت صبورًا

لم أفهم حينذاك لكنني الآن أفهم

لم أكن مستعد لكنني الآن مستعد

وأريد ما أستحقه - وما هو ذلك؟ -

كل شيء