Homicide: Life on the Street

لقد وجدت هذا في الغرفة المجاورة يا محقق

السيدة الغنية كارول بريدجويل. إنها مدافعة متطوعة عن الفنون

مناصره مهنة كان بإمكاني الحصول عليها

كان يجب ان تهتم بصندوقك الاستئماني بشكل أفضل يا برودي. اسف تاخرت عليكم

ماذا تفعل هنا؟ جئت للمساعدة

لم اطلب مساعده؟ تحدث إلى جي

مرحباً ، محقق لويس ، كيف الحال؟

جيفي جيف ماكجين ، ديينر المفضل لدي

تركوك تخرج من المشرحة ، لا تشريح اليوم؟

احتاجت الدكتورة كوكس إلى مساعدة لذلك جئت لمساعدتها

لا شيء مفقود. أعتقد أنه يمكننا استبعاد السرقة

نحن لا نخمن ، ميلدريك ، نحن نفترض ، نحن نستنتج

نحن نستنبط من الأدلة. نحن لا نخمن

على مهلك، يا فرانك ، الوقت مبكر في الصباح ، لم أتناول أول كعكة دونات لي بعد

هذا ليس منزل عادي لمتعاطي المخدرات وقت الوفاة؟

أظن ما بين منتصف الليل والساعة 4:00 صباحًا

لم تكن تعني التخمين ، لقد قصدت الاستنباط

ضربه قوية في مؤخرة الرأس

الدينا سلاح؟ شيء ثقيل مثل الهراوة

فرانك؟

ساليرنو نعم؟

اسأل الخادمة إذا كان هناك أي شيء مفقود من المدفأة

من تعتقدون يا رفاق فعل هذا؟

أفضل استقراء لي ، ألاستاذ بلوم في المكتبة مع الشمعدان

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

ما الذي حصلنا عليه؟ لا أثر للدخول عنوة ، ولا أثر للسطو

كانت السيدة بريدجويل عاملة متطوعة في أكاديمية تشارلز للفنون

تمكن الطلاب من الوصول إلى المبنى، ربما قام أحدهم بذلك

أود أن أذهب مع الأقرب والأعز ، شقيقها ماثيو

أود استجوابه أولاً أنا ، أنا ، أنا ، أنا ، أنا

ما الذي يفترض أن يعني؟ نحن نعمل في القضية

ما هو قصدك بأنا؟ إنه تعبير مجازي

فريق عمل ، أيها السادة هيا، دعنا نخرج من هنا

سأحضر وجبة خفيفة

أنسى ذلك ، لدينا قضية

أعاني من انخفاض في نسبة السكر في الدم ، ولا يوجد أي تعامل معي

احصل على شطيره أو أي شيء آخر هيا

أربع سنوات وانا مع شريك

أنا متفرغ أخيرًا وأنت تلصقني بـ (لويس)؟

مليون شكرا على الرحب والسعه

هاي

هاي! ما زلت تعمل قضية المخدرات؟

نعم انا. رجل بلا مأوى تعمل بمفردك؟

نعم ، انا كذلك يا فرانك

جي جعلك شريكا مع أي شخص؟ لا

إنها قضية خاسرة

لا شاهد ولا دافع. لذلك أنا أعمل وحدي

لماذا تسأل؟ بدون سبب

حسنا

بنغو

ميلدريك مرحبًا ، مايكي

كيف حالك؟ انت جيد؟ نعم ، جيد ، جيد

نعم ما الأمر؟ لا شئ

انظر ، أنا فقط

لقد حددت موعدًا مع شخص ما

للتحدث عن الأمور ، لذلك لدي كل شيء تحت السيطرة

نعم هذا ... جيد. نعم

رائع. انا أعلم انك سوف تفعل

إذا

سأتحدث إلى جي لأن لدي بعض الوقت قادمًا ، سأخذ بعض الإجازة

يجب ، أنت بحاجة ... يجب أن تحصل على بعض الوقت من هذا القبيل

لذا ستغطيني على قضية لوثر ماهوني وقضية روه؟

بالتأكيد نعم. سنهتم به

حسن

لذا ... سوف تستمتع ، أليس كذلك؟

ايا كان نعم

وحظ طيب

واحد

اثنين

وثلاثة

إنها جاهزة ، دكتور كوكس عظيم ، دعنا نجهزها

بالتأكيد ماذا؟

لا شئ. اعتقدت أن كيسلر سيتولى المسؤولية لأنني عديت الساعة 4:00

كم الوقت؟ 4:10

كيف ستتأخر إلى هذا الحد؟ هيا، جيف، هيا، اذهب

أين كيسلر على أي حال؟ من المحتمل أن يكون لديه مشكلة في السيارة مرة أخرى

هل تريدي مني أن ابقى حتى يصل إلى هنا؟ يمكنني البدء في خلع ملابسها وتشريحها

يمكنك؟ لن أسألك ، لكن بيمبلتون سوف يقاضيني إذا

يكفي حديثأ

حسنًا ... أحب العمل لديكي ، دكتور كوكس

هاي، بيلي ، هل يمكنك مساعدتنا هنا؟

علاوة على ذلك ، فإن القليل من العمل الإضافي لا يضر بدفع الراتب

شكرا جيف ، أنت الأفضل حسنا

كنا في حملة لجمع التبرعات لمعهد كينيدي كريجر الليلة الماضية

ثم عاد العديد منا إلى كارول لتناول مشروب

في أي وقت غادرت؟ مبكرا

كنت أنا وكارول نخطط لهذا الحدث لمدة ستة أشهر

لقد كنت منهكة للغاية حوالي الساعة 11:00

هل كان هناك أي شخص هناك عندما غادرت؟

غادر الجميع معًا

سنحتاج إلى قائمة بكل شخص هناك الليلة الماضية

بالتأكيد. لكنك لا تعتقد في الواقع أن أحدهم قتل كارول ، أليس كذلك؟

لا ، نحتاج فقط إلى طرح بعض الأسئلة عليهم

هل لأختك أي أعداء ، وسوء علاقات الحب؟

أي شيء من هذا القبيل؟ لا أستطيع التفكير بذلك

ماذا عن العمل؟ في الجمعيات الخيرية؟

كانت كارول نشطة في أكاديمية تشارلز للفنون

بعض الأطفال هناك

كل شهر يُطرد صبي آخر لإحضاره سلاحًا إلى المدرسة

سكاكين وبنادق

هل كانت مهددة بأي شكل من الأشكال؟ ليس هذا ما ذكرته من أي وقت مضى

لكن أختي كانت ساذجة

لذا بعض المبتدئين المجانين مع موهبة الرسم بالأصابع

تلصصو على ملابس بريدجويل الفاخرة ومجوهراتها

وقررو اقتحام منزلها عنوة

ألم نقرر أنها ليست سرقة؟ لا شيء مسروق

نعم ، حسنًا ، ربما أصبح الصغار متوترين

هل لديك فكرة أفضل ، فرانك؟ شقيقها لم يتأثر كثيرا

أريد التحدث إلى كل الناس في منزلها الليلة الماضية

ها نحن مجدداً مع (انا) مرة أخرى ، أريد هذا ، أريد ذلك

هل هذه طريقتك الخفية في إخباري أنك لا تريد أن تكون شريكي؟

لأنني لست سعيدًا بالموقف هذا

آخر مرة عملنا فيها معًا ، أصابت رصاصة امرأة في رأسها

في موقف سيارات سوبر ماركت ، تذكر؟

سقطت للتو؟ صحيح

كنت أرغب في التحقيق في الحي الأسود

قلت إنني كنت أقفز إلى الاستنتاجات

أنا متحيز هل أنا الأساسي هنا أم ماذا؟

خرجت تلك الرصاصة من حي أبيض

وكنت انت تقفز إلى الاستنتاجات، وليس انا

لا يمكنك الاعتراف بأنني ربما على حق

حسنًا ، أنت لست على حق

هؤلاء الأطفال ذهبوا إلى منزلها وكذلك شقيقها

دعنا نذهب للتحدث مع ضيوف كارول بريدجويل

حسنًا ، إنها نفس الأغنية القديمة يا فرانك

غادر الجميع من حفلة بريدجويل الساعة 11:00

ولا أحد شاهد أي شيء مريب

من التالي في القائمة؟ تقصد من الأخير؟

الأخير السيد والسيدة تشاندلر. وأقول أن الوقت انتهى

دعنا نذهب إلى المشرحة ونرى ما إذا كانت كوكس قد تعاملت مع تشريح الجثة

لا إنتظار. قالت إنها سترسل لنا عندما تنتهي. لم يستدعني أحد

الآن ، أقول أنه يجب عليك العودة إلى المنزل واحتضان طفلتك الصغيرة قبل أن تنام

حسنا أجل ، أترى؟ انظر كيف اتوافق؟

ماذا؟ أنا أتوافق

تحدثنا إلى هؤلاء الأشخاص طوال اليوم ولم نذهب إلى أكاديمية تشارلز

سنذهب إلى هناك هذا أول شيء في صباح الغد

هل قلت نحن، فرانك؟ اركب السيارة

لقد فعلتها ، قلت نحن هل تريدين الذهاب إلى المنزل أم لا؟

هذا هو العمل الجماعي، يا فرانك ، أرأيت كيف يعمل؟

انه شيء جميل

الوقت متاخر. انا متعب جدا

شعرت بحالة جيدة اليوم ما هذا؟

شعرت وكأن غريتي قد عادت

أنتي تعرفي ما أعنيه ، مثل ... كان كل شيء لغرض

أشهر من العمل المكتبي وطلب البيتزا والرد على الهواتف

في انتظار اختبار السلاح

في انتظار استعادة شارتي

وأول حالات جيدة لم أكن على دراية بها

لكن اليوم ، اتعلمي، مهلا

شعرت بأني كالسابق

أتعلم؟ ماذا؟

أوليفيا لعبت لعبة بيكا-بو الليلة

بيكا-بو؟ مم-هم

هذا الجديد؟

نعم فرانك

إنه الجديد

جيد

هل هذا كل ما عليك أن قوله؟

ماذا تعني؟

فرانك

فرانك؟

فرانك؟ نعم؟

أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث إلى مستشار زواج

ماذا؟ لم أشعر ان الأمور على ما يرام مؤخرًا و

هيا، هيا، يا حبيبتي، ما الذي تتحدثي عنه؟

كما تعلمي ، لم تكن الأمور بيننا أفضل من أي وقت مضى

هل هذا عن بيكا-بو؟

هذا ليس عن بيكا-بو

هذا عنا

أريد أن نذهب ونتحدث إلى مستشار زواج

حسنًا ، حبيبتي ، إذا كنتي منزعجه ، يجب أن تتحدثي إلى شخص ما

لكن ليس أنا ، أعني أنا بخير

لم أشعر أبدًا بالتحسن

أنا أحبك

أنت تعلم أن أليس كذلك؟

بيكا-بو

بيكا-بو

بيكا-بو

بيكا-بو، ليففي ، بيكا-بو

هاه ... بيكا-بو

بيكا-بو ليففي

هل تريد التحدث عن ذلك؟ ماذا؟

قيادتي

أسمع تنهداتك الصغيرة في كل مرة اقف فيها عند إشارة توقف

زوجتك ، هل ما زالت عند أمها؟

لا، هي في المنزل

أنتما الاثنان على علاقة جيدة؟ لا

مطلقا؟ أنت تعرف أن النساء حصلن على كل هذا بشكل صحيح

ماذا؟ يمكنهم تحمل الضغينة

همم

أعني أنا ، أصاب بالجنون ، أنفجر ، انتهى الأمر ، باد بنج ، أليس كذلك؟

باربرا ، تكتم الأشياء لأسابيع ، شهور

مثل حالة الجورب ما حالة جورب؟

أنا أقوم بلف الجوارب على شكل كرة ، حسنا؟ حسنا

حسنا. تقول أن هذا يطيل من المرونة

إنها تطوي، أليس كذلك؟

تطوي؟ كما تعلم ، هي ... تنطوي

هل تحدثتم يا رفاق عن استشارات الزواج؟

هل تحدثت إلى باربرا؟ لا ... شاهد الطريق يا رجل

هل يقوم الرجال بطرح موضوع الاستشارات من أي وقت مضى؟ لا