One Night Sleepover Trip (Let Me Stay for One Night / 하룻밤만 재워줘)

Do we have to walk all the way to that end?

London, please Annika. / - Yes.

Hi, nice to meet you.

Nice to meet you. I'm Lee.

Nice to meet you.

He told me to call him if we come to the UK.

One last place that we can go...

One day? / - Yes, you can come.

Please, please. / - Okay?

Thank you, thank you.

Come stay with us. / - One day, okay?

Definitely, come.

Thank you. / - That's my UK number.

Thank you.

My name is Michael.

Michael.

Hello?

Hi, Michael?

Yeah, I'll meet you in Brighton.

Okay, thank you.

Wow. / - Wow.

It's him! That's Michael!

Michael, Michael! / - He recognizes us!

Michael, Michael!

Michael!

Is he Michael?

Hi, Michael!

It's good to see you again!

How are you? / - Hi, hi!

How was London?

It was good.

Very nice, very nice

So welcome to Brighton!

It's beautiful. / - It's my city!

He's my friend.

He's a Korean actor.

How are you? I'm Jo. / - Nice to meet you.

Nice to meet you.

You look very smart.

I like it. / - Well, I'm in the UK.

You make me feel scornful! / - No, no, no!

No, no, no.

Ballet!

He saw you on TV.

But we haven't found a place yet.

The children are beautiful.

How pretty she must be for her parents.

Thank you very much.

So what's the plan?

Would you like to look around?

Yes, yes.

Let's go that way then.

What's this?

So this was built only a couple of years ago.

Maybe even just one year ago.

It must be an observatory. / - It goes up.

The beach is really exotic.

Oh, what a beautiful sunset.

Really beautiful.

You're a singer, right?

Yes, I'm a singer.

Will you do some singing with me later?

Yeah! / - Let's do some singing later!

But I was part of a group.

A group singer?

We're a group!

I'm a rapper.

I'm a rapper.

Thank you.

Where did Jaeyun go?

Here! / - Are we going too fast?

Yes, sorry.

Were we going too fast for you?

Sorry, sorry.

I'm very fast.

I'll go faster. / - I'll give you a piggyback.

Jump, jump!

Here we go. / - Okay, go!

Where are we going? / - Thank you.

Sorry, sorry, sorry. Stop, stop.

Stop, stop.

You're very strong.

Wow.

What are these?

What are these?

These are bits of the old pier.

They're from that pier when it fell down.

From fire?

Yeah, a big fire.

And they put some of the bits here,

but they're never going to repair though.

That's going to fall down eventually.

These are here so that we can remember the event.

Because of that fire,

these columns have been installed here.

This is a very popular city.

Lots of people from all over the world come here.

It's a great place.

Were you born in Brighton? / - Born in Brighton.

Really? / - Yeah.

My family members were all born in Brighton.

Your daughters too?

All in Brighton.

Oh, he's a native Brighton man.

So this is a nice pub in Brighton

with good music and drinks.

I'll go get some beer. You wait here. / - Yes.

I'll be back.

Why? Shouldn't we be buying? / - I know.

We need to buy.

I'll go. / - Okay.

I just can't believe that I'm seeing you again.

I can't believe it!

I just bumped into you in Rome.

And now you're here in my hometown!

It's amazing.

Are you cold?

No problem? / - I'm okay. Pretty warm...

Oh, nice.

This is called "hot pack."

In Korean, it's called "hot pack."

Yeah. / - "Hot pack."

Oh, right. / - Yes, you seemed very cold.

I'm always cold.

Okay, cheers!

Cheers! / - Cheers!

How do you say "cheers" in Korean?

We say, "geonbae." / - "Geonbae?"

Geonbae or "jjan!"

Jjan! / - Jjan!

Cheers! / - Cheers!

You're 43 years old, right?

I'm 46. / - 46?

You look very good for a 46-year-old.

He's 45. / - I'm 45.

No!

I look older than you.

Really? / - Yeah.

What's your age?

I'm 37.

37? / - Yeah.

How long have you been married for?

4 years. / - 4 years.

I'm been married for 17 years.

17 years?

You married at 20?

I met my wife in school.

He married when he was 20.

Emily's 13? / - She is 13.

So we were young parents.

You were young parents. / - Yeah.

We'll have a drink and...

We're good for now, but...

You know, just...

I'm really sorry about that.

My wife's got a bit of a problem.

So, in 10-15 minutes, we're going to have to go.

There's been a bit of a problem.

Oh, really? / - I'm afraid so.

It's really disappointing.

Are you sad about that? / - Yeah.

Oh, don't be sad. Don't be sad.

They need to leave?