Spice World

הובא וסונכרן ע"י יוני

מל בי

אמה

מל סי

ג'רי

ויקטוריה

ריצ'רד אי. גרנט

אלאן קאמינג

"ספייס וורלד: הסרט"

האהבה עיוורת" היכן שלא אביט

מהי משמעות אם לא מלים"

,בוא, אהובי" אני זקוקה לידיד

הדרך לשומקום מתעקלת" אך לעולם לא תסתיים

אתה יודע" שהוא מענג אותי

אבל פתרון לטווח קצר" אינו פתרון מוצלח

ולעולם לא אשתחרר"

יותר מדי" תמיד לא טוב

אבל קורה לי משהו" ואני תוהה

,כשאין כלום" גם זה לא טוב

אני רוצה לדעת" מה יעשה לי טוב

סובבתי אותך על אצבעי"

חבק אותי חזק" והחזיקני כך

משהו טוב שיחזיק מעמד"

,סליחה, טעיתי" הזמן חולף מהר מדי

,כן, יקירי" זה הוא שמראה לי

אין סיבוכים, אין הסברים"

זה רק משהו בתוכי"

יותר מדי" תמיד לא טוב

אבל קורה לי משהו" ואני תוהה

,כשאין כלום" גם זה לא טוב

אני רוצה לדעת מה יעשה לי טוב"

,"אמרתי "לא" ?מה לא הבנת

,אני רוצה גבר" לא ילד

שחושב שהוא יכול"

ילד שחושב שהוא יכול"

...יותר מדי תמיד לא טוב"

.טוב מאוד, בנות .הופעה מצוינת

!מה אתה מדבר !אפילו לא הסתכלת

.כן הסתכלתי !אל תשקר-

.הרגשתי את הרטטים .יש לי בראש חיישן מעולה

.כן, בטח !הוא לא אוהב אותנו יותר-

בטח שכן. כמו שתאו אוהב .חמש לביאות שנוגסות ברגליו

.שלום .'שמי פירס קת'ברטסון סמיית

היום הוא הראשון מבין חמישה ימים

.שאבלה עם הספייס גירלס

!אלטון

!טוב לראות אותך

.משקפיים מדליקים .מתה עליהם

.בואו, בנות. חייבים לזוז .סלח לנו, אלטון

מיד יתחילו הספייס גירלס לשעוט במורד המסדרון

בקדחת של בלגן ואנרגיה .שהיו, כמובן, לסמלן המסחרי

קליפורד, למה אנחנו ?הולכות מאחור

לא אמרתם ?שהן יבואו מכאן

.אני לא אמרתי

?שאפסיק לצלם

.כן. כדאי שתפסיק

.אל תדאגו, לא יהיו פה מעריצים .כולם בחזית

.לא מתחת לחצאיות, תודה

?מה אמרת, קליפורד

אל תגעו !בחיות הפרווה שלי

!אל תגעו בבגדים שלי

תחליפו בגדים, מהר. אתן עולות .לבמה בעוד רבע-שעה

.דניס, לאלברט הול

!נסענו

!הורוסקופים .אני לא מאמינה במזלות-

.בטח שלא. את מזל דלי

בני מזל דלי .לא מאמינים בכלום

.גם בזה אני לא מאמינה

!אנ'לא מוצאת ת'מגפיים שלי

.אני חושבת שאיבדתי אותם

תמיד אותו הסיפור. אני לא .מסוגלת להחליט מה ללבוש

.יש לך בעיה אמיתית, ויקטוריה להחליט אם ללבוש

,את שמלת הגוצ'י

את שמלת הגוצ'י

.או... את שמלת הגוצ'י

בדיוק כך .יש לי רעיון-

אולי תלבשי ?את שמלת הגוצ'י

.רעיון גדול. תודה, אמה

!הנה הם ?מי-

!המגפיים שלי, ג'רי .את נועלת את המגפיים שלי

אוי, נכון. אין לי מושג .איך זה קרה

.אופייני למזל אריה

.לקחת דברים בלי לבקש רשות .לא, זה מזל גדי-

אל תתחילי לי !עם מזל גדי

.זהו. אכלת אותה !בסדר, קחי אותם-

!תסלחו לי

?מה? -אולי אלבש את זאת !היא מדליקה-

הקשיבו אליי. אנחנו מגיעים .למסיבת העיתונאים

כלומר תחייכו למצלמות ותענו .על המון שאלות טפשיות. עד כאן

.ועכשיו, חדשות מרעישות בפינו

,בשבת הבאה ב-8 בערב ,לראשונה

הספייס גירלס בהופעה חיה .באלברט הול

.נרגשות, בנות? -מאוד נופיע עם הרכב מוזיקלי חדש

וזה יהיה פנטסטי, ויועבר .בשידור חי לכל רחבי העולם

?בכמה ארצות מדובר .מיליונים. -אולי יותר-

האם אתן רוצות למסור משהו ?להמוני המעריצים שלכן

.זה היה לצרפתים

.ובפורטוגל מתים עליהן

:ולכל תושבי לידס !קדימה הצפוניים

,אין לי מושג מה זה אומר !אבל יהיה ערב מהמם

,אני נרגש, אמא שלי נרגשת ...הילדים משתוללים

.הן מקסימות

,אפילו לא התגלחת לכבודנו היום .ג'ונתן? אני לא מאמינה

.אני חושב שמצאתי מה שרצית !סתום ותסתכל-

.אלו הספייס גירלס .ראיתי אותן-

.הבלונדה חמודה .לא לא לא. ספורטי-

.כן. היא טובה

כן, על זה צריך להיות .הסרט שלנו

,הן צעירות, הן חמודות .הן מדליקות, הן מטורללות

?אבל האם הן יודעות לשחק ?מה לשחק-

למישהו היה אכפת ?אם מרילין מונרו ידעה לשחק

הם דאגו רק שהמצלמה !תהיה ממוקדת

צץ לי רעיון. אני חושב שתאהב .אותו. אני כבר רואה את זה

.הספייס גירלס

.הן חמש

.והן זמרות .אני אוהב את זה-

.נציג את הרעיון עוד היום

?כן, בוס? -איך הבנות, קליפורד ?הן מוכנות להופעה במוצ"ש

.התחילו כבר בחזרות .הן לוהטות, בוס

העיניים שלהן בוערות, הן רעבות .ויש להן נעליים גדולות

אני אומר לך, בוס, הן כבר .חמות לעלות על הבמה

.תזכור, זאת תקופה מסוכנת

,הן הצליחו מאוד .בזמן קצר

.תתכונן לתגובת-נגד

,כשהאבטיח מתנפץ על הקיר

.העורבים חוגגים .כמובן-

אתה רוצה שארד ?על הפפראצי, בוס

אני יכול להתחיל .להעיף בעיטות. רק תגיד

.ננער אותם קצת

,אין צורך לנער .מספיק לבחוש

נשחרר כמה חתולים .בין היונים

.עזוב אותך מהיונים

!תראה ת'נוצות מתעופפות

!דם ניתז על הקירות !לא-

.מצטער. חשבתי בקול רם .נספיק לעשות גם את זה-

זכור, מתופף בלי מקלות .לא יקבל בק-ביט

.בהחלט

?נכון, מיצי

?מה הוא אמר .אין לי מושג-

אבל אני יודע .שהוא צודק

...מתופף? מתופף

.אחת, שתים .אחת, שתים, שלוש, ארבע

אני נותנת לך הכל"

כל מה שהשמחה תביא"

בי נשבעתי" אתן לך הכל-

ואני רוצה ממך"

רק הבטחה שתעמוד לצדי"

תגיד שתעמוד לצדי"

אני נותנת לך הכל" אתן לך הכל-

כל מה שהשמחה תביא"

"...בי נשבעתי"

זיכרו: המצלמה היא .החלון לנפש

.החלון לנפש. -בדיוק .דרך העיניים, כמובן

אני רוצה לקחת את הקהל שלי

למסע בתוך הראש ,של הספייס גירלס

ולהתמקד בתת-מודע .העמוק שלהן

?בתת-מודע העמוק שלהן .בדיוק, אנזו. הבנת אותי-

אני חושב שנצטרך .עדשה ארוכה יותר

.רגע, מה קורה פה? -מצטער ?מה אתה עושה-

.מצטער. אני אשם !שים לב לאצבעות שלך, גולם-

?אתה מנגן עם כפפות-איגרוף !מהתחלה, בבקשה-

,זה היה נפלא .למרות שהיה ממש גרוע

.שוב. מהתחלה

!שלום, ניק !תמשיכו את התנופה בבקשה-

.כלומר לאחר הפסקה קצרה

?את בסדר

...איזו הפגנת רגשות .רגשות אמיתיים

,קדימה, בחורים !הנציחו את הקסם

!מהר

?איך את מרגישה .אני בסדר-

,רק הגב שלי גמור ,הבטן שלי גמורה

הבפנוכו שלי הרוס וכבר שבועות שלא ראיתי ת'רגליים שלי

.אבל אמרו לי שהן ממש שמנות !לא נכון-

?איך התינוק איך היית מרגישה-

לו סחבו אותך כל היום ?במיטת-מים מתערבלת

.הייתי מרגישה שיגעון

!הוא בעט

?מתי את אמורה ללדת .בשבוע שעבר-

תתחילי לגבות ממנו .דמי אחסון

?מה שלום טרבור .הסתלק. הוא עזב אותי-

!אני לא מאמינה

.אתן בהקלטה !סלח לי-

?אכפת לך לא לצלם בבקשה

תמיד ידעתי שטרבור חסר-אחריות

אבל עכשיו הוא הוכיח !?לי את זה! -מה

!איזה שמוק

בסרט התעודי הזה אני רוצה להראות את הספייס גירלס

כמו שהן באמת, מעבר לפן .של עסקי השעשועים

אני רוצה לפרוץ דרכו .ולחשוף את האמת

אין בעיה. בתנאי שתפרוץ .בהתאם ללוח הזמנים

.והעיקר, אל תפריעו

.חיוכים לא עולים כסף

,אל תדאגי, ניק .הכל יהיה בסדר

.אוי לא ?מה-

מתחיל להתחשק לי .להיות אמא

.חכו עד שאתן תתחילו ללדת

.זה יהיה ממש מוזר

אנ'לא מבינה איך גלוריה שלי .מלכלכת ת'בגדים שלה ככה

.הגב שלי הורס אותי

איך את מסוגלת ?ללדת כל הזמן