The Man Who Invented Christmas

¡Dese prisa, señor Dickens!

¡Oye, pagué 50 centavos por esto!

- ¡Vamos, Dickens! - ¡Vamos, Charley!

¡Queremos a Charles!

¡Quiero ver a Charles!

¿Dónde está Dickens?

CIUDAD DE NUEVA YORK, 1842

DISFRUTANDO DEL ÉXITO DE SU NOVELA OLIVER TWIST,

CHARLES DICKENS SE EMBARCÓ POR UNA GIRA EN ESTADOS UNIDOS.

FANÁTICOS DE CADA CIUDAD ORGANIZARON GALAS...

PARA DARLE LA BIENVENIDA A LA SENSACIÓN LITERARIA.

Mi querido Forster,

¿cómo puedo darte la más leve idea...

de mi recepción aquí en Estados Unidos?

Cinco minutos. Cinco minutos.

De las multitudes que entran y salen todo el día,

de la gente que se agolpa en las calles cuando salgo.

A sus lugares, por favor. ¡A sus lugares!

Hola, Charley.

De los bailes, las cenas,

discursos, fiestas, asambleas sin fin.

Nunca hubo un Rey o un emperador en la Tierra, tan aclamado.

Esta noche, en directo en el escenario...

¿Listo?

- El gran mago de nuestro tiempo... - Listo.

¡Cuya varita es un libro!

El Shakespeare de la novela.

El autor del pueblo.

¡El gran y maravilloso Boz!

Damas y caballeros,

¡el señor Charles Dickens!

¡Sí, sí, sí, sí, sí!

¡Gracias! ¡Gracias!

¡Miren, es él! ¡Es realmente él!

¡Hola, Boz!

¡Queridos amigos! ¡Queridos amigos!

Me han dado la bienvenida a su país con...

los brazos tan abiertos, que me temo que...

Los estadounidenses son amigables,

serios, hospitalarios,

buenos, francos, consumados,

ardientes, fervorosos,

y... Entusiastas.

No puedo esperar a llegar a casa.

LONDRES, OCTUBRE DE 1843

16 MESES... Y 3 CAÍDAS DESPUÉS

Señora Fisk, le he dicho repetidamente que...

no me moleste cuando estoy trabajando.

Disculpe, señor. Es sólo que el señor Forster está aquí.

Forster. Sí, por supuesto.

Como puede ver, señor Forster,

tendremos papel tapiz nuevo, es francés,

puertas nuevas, nuevas perillas,

nuevas persianas para las ventanas,

nuevas estanterías en la biblioteca, un nuevo candelabro,

todos elegidos por Charles, por supuesto.

Y la escalera debe de ser pintada de verde.

Aunque no demasiado verde, señor Mazzini.

Muy cierto. Sí, entiendo.

Ya sabe cómo es Charles.

Sólo lo mejor para el señor Dickens.

Sí.

Señor Forster, si me permite,

¿cómo van las cosas entre usted y la señorita Wigmore?

Espléndido, señora Dickens.

De hecho, tengo la intención de pedirle que me conceda...

la felicidad más grande que un hombre podría conocer.

Bueno, el casarse conmigo.

Me alegro mucho de oír eso.

¡Forster! Forster, Forster, Forster.

¡Lo siento mucho!

Perdí completamente la noción del tiempo.

- ¿Vamos? - Charles.

Tienes que pagarle al señor Mazzini.

Por el manto del salón.

- ¿Cuánto? - £75 libras.

¿£75? ¿De qué está hecha, de oro?

Mármol de Carrara, señor. De la mejor calidad.

Ningún caballero aceptaría menos.

¿No? Bueno, así es.

Bueno, tendré el dinero para usted cuando regrese, señor Mazzini.

Buen día, señora Dickens.

Buen día, señor Forster.

¡Vengo!

¡Adiós, pequeños extraños!

¡Adiós!

¡Díganle adiós al señor Forster, niños!

¡Adiós!

Nos conseguiré un taxi.

¿Qué? No, es un desperdicio de dinero. Caminaremos.

Es muy caro ser un caballero.

Forster, esta reunión...

- ¡Sí! Conozco mi trabajo. - Bien.

- ¿Y el dinero? - Déjame a mí los editores.

Bien.

¡Más despacio! ¿Cuál es la prisa?

¿Charles maldito Dickens?

El maldito autor más vendido en la...

historia de la maldita literatura inglesa.

A tres de sus libros han publicado en el último año y medio. ¡Tres!

¿Y dónde está el dinero?

Señor Forster, como usted, estamos tan...

desconcertados como los egipcios en su niebla.

- ¿Cómo es eso? - Martin Chuzzlewit.

Una obra maestra del género picaresco, y sin embargo...

Barnaby Rudge. Un buen libro. Un tema importante.

Pero, por desgracia...

Y el libro de viajes, Notas Estadounidenses.

Quizás demasiado sincero para nuestros primos estadounidenses.

No es broma. Oí que estaban quemando copias en las calles.

Están locos como una serpiente, los yanquis.

¿Pero qué hay de las £50 libras al mes que...

le están cobrando de sus regalías?

¿Cuál es la explicación para eso?

Puede que recuerde que cuando el señor Dickens se...

acercó a nosotros sobre la gira en Estados Unidos,

estuvimos complacidos de proveerle un préstamo sin intereses.

Con la disposición de que, en el improbable caso de beneficios...

sería inadecuado para ciertos reembolsos...

¿Qué? ¿Entonces, ha tenido un par de fracasos? ¿Quién no?

Su editorial no existiría sin este hombre.

¿Qué tal un anticipo?

- ¿De? - Un nuevo libro.

¿Tiene un libro nuevo en mente?

Sí. Por supuesto que sí.

Bueno, en ese caso, obviamente nos encantaría considerarlo.

- ¿Considerarlo? - Es decir, si nos complace.

- ¿Si? - Estoy seguro de que así será.

Caballeros, les deseo un buen día.

Señor Forster, por favor, no teníamos intención de ofenderlo.

Bueno, ahora está en un estado volátil.

Le daré un día para que se calme.

Y luego... Hay algo muy incómodo.

Él vino la semana pasada,

con una dificultad.

Otra vez.

No, eso no es posible. Está en el campo.

Está bajo estrictas instrucciones de quedarse por allá.

¿Qué es esta vez?

Necesito dinero inmediatamente o habrá consecuencias fatales,

les suplico que hagan lo necesario...

Ha estado ofreciendo los autógrafos del...

señor Dickens en venta a los periódicos.

- ¿Cuánto le dieron? - Cuarenta y cinco, no más.

¿£45?

Bueno, se los devolveré todo.

Pero ni una palabra de esto a Charles, ¿me oyen?

EL CLUB GARRICK EL MUNDO ES UN ESCENARIO

¿Cuál es el secreto? Dicen...

No hay ningún secreto. Me siento...

- Charles. ¿Qué haces aquí? - Me escondo de Thackeray.

Me salen de repente.

Sin duda querrá compadecerme de mis críticas de Chuzzlewit,

las que citará de memoria.

Vamos.

Estoy clamando por algo de comer.

¿Dónde está Robertson?

¿Por qué venimos aquí?

El servicio es terrible. La comida no es...

comestible. Las tarifas siguen subiendo.

Está lleno de...

Caballeros.

No eres Robertson.

Me llamo Marley, señor.

- ¿Marley? ¿Marley con una E? - Sí, señor.

No te preocupes. Colecciona nombres.

Tomaremos ostras y una botella de champán.

Muy bien, señor.

- ¿Champán? - Estamos celebrando.

- ¿Celebrando? - Hola, Thackeray.

- ¿Cómo estás? - Tolerable.

Te lo agradezco.

Charles, debo decir que estoy aliviado de verte salir.

¿Aliviado?

Después de esas cosas viles que escribieron sobre Chuzzlewit.

Ni siquiera las llamaría críticas.

- No importa. Nunca las leo. - Muy bien.

Escandaloso lo que se permite imprimir hoy en día.

Vamos. ¿Qué dijeron?

Aburrido, insípido y vulgar.

Ni un sólo personaje capaz de despertar la simpatía del lector.

Ciertamente no pensé que fuera vulgar.

Mira. Ahí está Macready.

Pobrecito. Su Macbeth fue destrozado en el Times.

Debo ir a darle mis condolencias.

Estoy harto de Londres.

Está superpoblado, sobrevalorado...

Amas esta ciudad.

No hay lugar para un hombre sin dinero.

Sin mencionar la maldita niebla.

Pero es tu inspiración, tú como la llamas... Tu lámpara mágica.

Te lo digo, Forster, mi lámpara se ha apagado.

Se me acabaron las ideas.

Me siento viejo.

¿Viejo? Eres un cachorro.

Estás agotado, eso es todo. Demasiados discursos.

Mañana tengo otro para El Refugio de Niños.

Bueno, tienes que aprender a decir que no.

¿Cómo puedo decir que no, sí puedo ser útil...

sí puedo aligerar la carga de otro?