Smallville

Inilah yang aku sukai dari pesta SMA. Orang-orang berkumpul di mana saja...

...selama ada alkohol dan peluang untuk bersenang-senang.

Kalau tak salah ingat, kaulah yang ingin sekali datang ke pesta ini.

Aku tidak tahu akan sedingin ini. Ini seperti 20.000 derajat di bawah 0.

- Tidak sedingin itu rasanya. - Apa? Kau dari planet es?

Aku akan pergi berdiang dekat api.

Bersenang-senanglah.

Hei, Kent.

Kau bersama Chloe. Apakah dia sendiri malam ini?

Percayalah, Sean, kau bukan tipenya.

Nah, kau akan terkejut.

Jika kau mau, aku bisa menghangatkan tanganmu.

Yah, tidak ada yang bisa menghangatkan tubuh seperti gesekan.

Wow. Aku tidak percaya kau bisa mengucapkannya dengan wajah datar.

Aku hanya menawarkan untuk menghangatkan tanganmu, Chloe.

- Dan dia tahu namaku. - Saya sudah membaca editorialmu di The Torch.

- Cukup bagus. - Yah, terima kasih, Sean.

Aku duduk di sebelah Jenna di kelas biologi. Ingat, kau memutuskannya minggu lalu?

- Saat itu kami masih bersama. - Jadi, kau di sini memancing daging segar.

Jangan khawatir, Chloe. Aku tidak mendekatimu.

Tidak peduli betapa cantiknya kau bagiku.

Sean, Salam Maria di tepi danau.

Yeah.

- Hei, boleh kuminta nomor telponmu? - Mengapa? Kau takkan menelepon.

- Aku akan meneleponmu besok. Aku janji. - Yah, aku tidak akan menahan napas.

- Ayo, Sean, mari kita pergi. - Hei, Whitney, operan belakang.

Kau baru saja menulis nomor teleponmu di tangan Sean Kelvin?

Jangan terlalu kaget, Clark.

Pria bisa naksir aku, walaupun aku tidak memiliki rambut hitam dan inisial "L.L."

Bukan itu yang aku maksudkan.

- Dia mempermainkanmu. - Clark, santailah.

Aku hanya memberinya nomorku untuk menyingkirkannya. Dapatkan Pete. Taksi pergi.

- Ada apa denganmu dan Chloe Sullivan itu? - Apa maksudmu?

- Gadis dari The Torch. Kau naksir dia? - Korban baru, kawan.

Itu hebat.

Hei, tunggu, pizzanya datang.

- Maaf, kawan. - Pergilah. Aku akan mengambil bola.

Whoa.

Hei, di mana Sean?

Aku tidak tahu. Dia mungkin di belakang mobil-mobil itu.

- Distributor mendapat 12,5. - Tagihan pakan lebih dari enam bulan di 5%.

Plus hipotek di 8,2.

- Ditambah perbaikan pemanen, jumlahnya... - Lima puluh empat ribu

lima ratus satu dolar dan tiga puluh delapan sen.

Hei, Nak. Dengar, aku minta maaf. Kami tidak ingin kau mendengar semua ini.

Ayah tidak harus melindungiku. Seburuk itukah?

Cukup buruk. Kami mungkin harus mengambil pinjaman.

- Satu lagi? Bunga akan mebuat kita... - Clark, jangan.

- Mungkin aku bisa membantu. - Kau sudah membantu.

Musim lalu kau menggantikan semua kerja kami.

Aku sedang mempertimbangkan yang lebih besar.

Melupakan seluruh hal SMU ini dan masuk tim olahraga profesional.

Aku bisa membuat satu ton uang jika didukung.

Hanya berusaha untuk meringankan suasana hati.

Sama seperti kami ingin melihat wajahmu di kotak sereal...

...segitu pula keinginan kami agar kau ke sekolah tepat waktu.

Hampir lupa.

- Jumlahnya 65.200... - Go.

...dan 1.

- Apakah Sean menelepon? - Negatif.

Bukan berarti aku sedang menunggu telepon atau apa pun.

Mungkin ada halangan.

Suatu kali kakakku tidak mendengar kabar dari seorang pria selama seminggu.

Ternyata neneknya meninggal.

Sama seperti aku menghargai sorotan di sini, aku baik-baik saja.

Itu mungkin lebih baik. Sean pria yang benar-benar brengsek.

Dia tidak seburuk itu, Clark. Dia selalu bersikap baik padaku.

Jika kau tak berhasil dengan Lana, jangan membuatmu merusak hubungan cinta kami.

Kupikir kita sedang membicarakan diriku.

- Aku tidak menaksir Lana. - Kalau begitu ajak gadis lain keluar.

- Seperti siapa? - Seperti Chloe.

Aku bukan gadis peraga bodoh yang kau dapat gunakan untuk praktek berkencan.

Kau. Jika kau sangat menyukai Lana...

... mengapa kau tidak mengajaknya kencan?

Dan kau, berhenti berlagak seperti bandar Vegas...

...yang sedang memilih kencan.

Dan kalian berdua? Perlakukan aku dengan lebih baik.

Ini adalah musim flu, anak muda. Aku tak tahu mengapa kau bersekolah hari ini.

Aku merasa baik-baik saja pagi ini, dan sekarang aku tidak bisa hangat.

Mari kita lihat.

Ini tidak mungkin benar. Kau bukan es lolipop.

Mari kita coba lagi.

Ini dia.

Sekarang kau yang membuatku menggigil. Aku akan mengirimmu pulang.

Aku baik-baik. Aku benar-benar merasa sedikit lebih baik sekarang. Terima kasih.

Whoa!

Aku datang dengan damai.

- Maafkan aku. Aku tidak mendengarmu. - Aku senang kau bukannya sedang mengelas.

- Apa yang membawamu kemari? - Artichoke anda itu.

- Aku perlu sekitar 30 jika anda punya. - Tiga puluh. Itu banyak.

Aku mengadakan makan malam besok dengan pengusaha pertanian setempat.

Hanya membicarakan beberapa pilihan keuangan. Banyak peternakan mengalami kesulitan keuangan.

- Kebanyakan mereka tidak mencari pinjaman. - Aku hanya menawarkan peran sebagai investor.

Membantu orang memodernisasi dan memperluas.

Kota ini pernah menghasilkan 20% dari komoditi jagung di negara bagian.

Smallville adalah penghasil yang hebat. Tetapi baru saja kehilangan dorongannya untuk tetap kompetitif.

Atau koneksinya.

Jika kota ini pernah memiliki hubungan, mereka tidak akan menamakannya Smallville.

Suami anda tidak menyembunyikan perasaannya terhadap saya.

Aku akan menghargai mendengar pikiran anda, bahkan walaupun anda tidak tertarik.

Jonathan tidak membencimu. Hanya saja, sejarah keluargamu bukan yang terbaik.

Katakan padanya aku berniat untuk mengubahnya.

Itu pameran yang besar. Aku menyaksikannya di St. Petersburg.

Whitney dan aku akan pergi ke Metropolis. Kupikir kami akan mengunjunginya.

Mencoba untuk memberi si quarterback beberapa budaya?

Ini idenya.

Dia menyadari suatu sore di museum, dan dia mengambil libur selama enam bulan.

Bagi seseorang yang ingin orang-orang untuk tetap berpikiran terbuka ...

- ...kau cepat menghakimi. - Hei, Whitney.

Apa yang bisa kukatakan? Aku hanya berpikir kau bersama orang yang salah.

Hei.

Semuanya baik-baik saja?

Ya, aku hanya mengecek beberapa hal untuk kita lakukan besok.

Metropolis, ingat?

Sebenarnya beberapa teman mengajakku ikut bermain dengan taruhan.

Dan itu besok.

Dan kau baru saja memberikan uangmu kepada mereka.

Yeah.

Hei, kita akan pergi akhir pekan depan, oke? Aku janji.

- Aku benar-benar minta maaf, Lana. - Budaya bisa menunggu.

Aku akan menebusnya untukmu.

Sampai jumpa.

Kau tahu, dia bebas besok malam. Hei, Clark.

Ini adalah waktu yang tepat bagimu untuk mengajaknya kencan.

Dia punya pacar, Lex.

Pacar SMU bukanlah suami, hanya sebuah rintangan.

Aku yakin jika kau mengajak Lana menonton konser Radiohead, dia akan bilang ya.

- Dan jika dia bilang ya? - Aku akan memberimu tiket.

Mengapa kau melakukan ini?

Kau seperti adik yang aku tidak punya.

Seseorang harus mengambil manfaat dari pengalamanku.

- Aku tidak bisa mengajaknya kencan begitu saja. - Hal yang paling sulit ...

... adalah memberitahu gadis yang kau cintai bahwa kau menyukainya.

Aku akan menaikkan taruhan. Kau memintanya dalam 60 detik...

...kau mendapatkan tiket dan aku akan meminjamkan limosin. Mulai sekarang.

- Hei, Lana, kau sibuk? - Sangat sibuk.

Itu sebabnya aku sedang duduk di warung kopi mencoba memahami buku Rusia klasik.

Itu lelucon, Clark.

Baik. Karena ada sesuatu besok malam.

Jelaskan apa itu "sesuatu."

Sebuah konser. Radiohead, tepatnya, dan aku punya dua tiket.

Wow. Dari mana kau mendapatkan ini?

Seorang teman. Sesuatu datang pada menit terakhir ...

... dan kupikir apakah kau ingin pergi, Kau tahu, denganku.

- Aku akan ... - Hanya sebagai teman.

Tentu. Aku senang sekali.

Mari kuluruskan. Kau masuk untuk mendapatkan cappuccino...

... dan keluar dengan kencan bersama Lana Lang.

Bukan benar-benar kencan.

Bahkan dengan menggunakan "hanya sebagai teman". Aku terkesan.

Bagaimana kau dapat tiket?

Aku menebak seseorang tertentu di belakang ini.

Lex membantuku. Sebenarnya, Chloe, aku harus berterima kasih padamu.

- Apa yang kulakukan? - Kau benar. Aku hanya harus mengungkapkannya.

Yah, bagus. Aku senang.

Mungkin ini kesempatanmu.

Chloe, bukankah aku berutang telepon?

- Sepertinya begitu. - Apa yang kau lakukan sekarang?

Yah, aku harus mengerjakan makalah di kamar.

Mungkin setelah itu kita bisa melakukan sesuatu.

Jenna, Jenna, tunggu.

Oke, aku sedang berpura-pura sulit didapatkan. Apa masalahnya?

Clark Kent mendapatkan kencan dengan Lana Lang...

...dan tiba-tiba tidak ada keberuntungan tersisa untuk kita.

Sean, kaukah itu?

Aku sudah menunggumu.

Kau mungkin mau ikut mandi.

Sean?

Nah, apa yang kau tunggu?

Airnya bagus dan hangat.

Sean?

Sean, apa yang terjadi padamu?

Maaf, akupun tidak tahu apa yang salah dengan diriku.

Sean, kau benar-benar membuatku takut. Apa yang kau inginkan?

Aku hanya ingin dihangatkan.

Kau naik sepeda motor itu sudah cukup buruk, apakah kau juga harus memperbaikinya di rumah?

Jika tidak, kau tidak akan pernah punya alasan untuk marah padaku.

Aku punya tawaran. Kerjakan apapun dengan mesin sesukamu, tetapi ikut aku ke pesta Lex.

- Kita sudah membicaraka itu. - Aku yang berbicara, kau hanya menggerutu.

Kupikir waktu itu aku cukup artikulatif.

Sayang, Luthor telah mengkhianati semua yang pernah mempercayai mereka.

Mereka tidak menepati kata-kata mereka.

"Mereka" adalah ayah Lex, bukan Lex.

Jujur saja, kau belum pernah melihatnya sebagai apa saja kecuali dugaan umum.

Sombong dan sedikit aneh, ya, tapi dia teman yang baik bagi Clark.

- Setidaknya kita harus mendengarkannya. - Mengapa?

Kita perlu pilihan, Jonathan. Rumah kita berada di ambang. Pertanian kita.

Kau tidak perlu menyukainya untuk mendengarkannya. Di samping itu...

...aku sudah mengatakan kepadanya bahwa kita akan datang.

- Halo, orang-orang. - Aku tidak kenal anak ini.

- Mana si tukang ngambek, yang tinggal di atas? - Dia akan berkencan malam ini.

- Bukan sebuah kencan "kencan", tapi konser. - Lalu dengan siapa "bukan sebuah kencan" ini?

Lana Lang.

Lex membantuku dengan tiket dan limo.

- Dia? - Tidak apa-apa jika aku pergi, kan?

Well, kurasa Lex Luthor telah mengerjakan semua pekerjaan untuk kita.

Clark. Bukankah Lana masih pacaran dengan Whitney?

Dia tidak menikah, Bu.

- Halo? - Bella. Bella, ini aku, Sean.

Apa yang kau inginkan?