Love Alarm 2 (Joahamyun Woolrineun 2 / 좋아하면 울리는 2)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Quando começamos a gostar de uma pessoa,

queremos vê-la e ouvi-la mais.

Os nossos sentidos se atentam a ela

sem que percebamos.

Como isso se repete,

um caminho é criado.

Um caminho que o meu coração segue.

Viu só?

Você gosta de mim.

É diferente quando gostamos de alguém.

Os olhos não mentem.

Você tinha essa expressão antes.

Aquele escudo…

foi minha culpa.

Você queria esconder o que sente por mim.

Sun-oh.

-Isso foi… -Instalou sem falar comigo.

Escondeu tudo sem falar comigo!

Nem deixou que eu me preparasse.

Olhe para o seu coração.

Não deixarei mais que fuja…

sem entender por quê.

Começou a chover do nada.

Levou um guarda-chuva?

Busco você quando eu acabar aqui?

Hye-yeong.

Todos estão sobrecarregados por causa da notícia. Termine logo.

Sim, senhor.

O Jang In-su é tão sortudo…

Tirou folga em um dia como este.

JANG IN-SU

Não se preocupe.

Pedi que apagassem as fotos enquanto você estava fora.

Também tirei fotos deles,

para que não postassem em nenhum lugar.

Para onde fugirá agora?

Olhe para o seu coração.

Mas você…

consegue falar com seu namorado nesse estado?

Quero falar com ele.

Vou me encontrar com ele e contar tudo.

É o certo a fazer.

E o escudo…

Contarei por que tenho um.

Quando chegou aqui?

Passei o dia na correria.

Você viu nas notícias, não?

Por causa daquilo, a empresa…

A polícia continua pedindo os logs relacionados ao homicídio.

O que fazemos?

Já dissemos que os logs são automaticamente apagados.

De alguma forma, eles sabem que alguns são salvos separadamente.

POLÍCIA INVESTIGARÁ SEDE DO LOVE ALARM?

HATERS DO LOVE ALARM

O VERDADEIRO CRIADOR ESTÁ EM OUTRO LUGAR

Então quem é você?

Fui informada de que o desenvolvedor pode desativar.

Você é mesmo…

o desenvolvedor?

A sua mãe está bem?

Está.

Que bom!

E você? Está bem?

Claro.

É primavera, mas ainda está frio.

-Não é? -É.

Leve com você. Não vai parar de chover.

Tome.

Já tenho um.

Tchau.

Tchau.

Não consegui dizer nada

no fim das contas.

ALGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA

Fiz as dez vezes de hoje!

PESSOAS QUE VÃO TE AMAR KIM JOJO

A morte da adolescente no campo de juncos

está sendo chamado de Caso Love Alarm.

-A família pediu o log… -Cheguei.

…de Love Alarms que tocaram…

O que foi?

Você parecia determinada hoje cedo.

-A polícia não tem um suspeito. -A Gul-mi está aqui?

-O interesse público pelo log… -Não sei.

Quem sabe o que ela está fazendo?

Ela disse coisas estranhas sobre o desenvolvedor do Love Alarm.

Desta vez, acho que será diferente.

CDG SAIU DO CHAT

"CDG."

O MEMBRO NÃO ESTÁ MAIS DISPONÍVEL

MENSAGEM NOVA DE DESCONHECIDO

Mon-sun,

como você se sentiria

se o seu namorado não fizesse o seu Love Alarm tocar?

O que acha?

Eu pensaria que ele não gosta de mim.

Ele diz que gosta de você…

mas não faz o app tocar por algum motivo.

Se gosta de mim, deveria tocar.

Qual seria o motivo?

Seja qual for, se não tocasse, eu me sentiria só.

E aflita.

Desde que o Love Alarm foi lançado, ninguém mais diz "eu amo você".

Porque o toque do Love Alarm significa "eu amo você".

Se não tocar,

significa que ele não me ama.

ACHO QUE VOCÊ PODE PRECISAR

Quem mandou isso para mim?

DECISÃO DE PEDIDO DE LIBERDADE CONDICIONAL

Caramba.

-Mãe! -Ai, você me assustou!

Por que o espanto?

Prometi cuidar daqui. Vá para casa.

Não confio em você.

Você nunca cumpriu sua palavra.

Deixe disso. Não seja assim. Você viu a minha proposta.

-Tire isto aqui. -Por que…

Você está tramando algo. Sei que está.

Não estou.

Se mandei sair, é para sair!

Francamente!

Não seria legal?

Por que ela olha para eles com inveja?

O deputado tem se encontrado com Kim Seon-yeong,

locutora de um programa de rádio, com mais frequência.

O partido de oposição parece ter percebido e está agindo.

Você foi vê-la?

Pare de falar da Yuk-jo.

Eu estava falando da Jojo.

É a primeira vez que o vejo sorrir assim.

Notei que eu já a conhecia.

Quando você se machucou em Jeju, ela veio me ver.

Fique com quem você gosta.

Não o deixem entrar!

E joguem fora o celular!

Se fizer bobagem de novo antes da eleição, mando você para os EUA!

Eu poderia ter saído se quisesse.

Pensei que, se eu esperasse uns dias,

continuaríamos juntos.

Até quando vai me seguir?

Por que não me contou?

-Se estiver falando do escudo… -Não.

Eu soube que foi à minha casa antes de terminar comigo.

Devia ter me contado.

O que aconteceu com você naquele dia?

O seu escudo…

é culpa minha?

Não é culpa sua.

Não entendo. Não compreendo.

Diga alguma coisa,

para que eu possa entender.

Está quente hoje, não é?

-É. -É.

Vocês almoçaram e estão com sono.

-Estamos. -Estamos.

Querem estudar?

-Não! -Não!

Devo cancelar a aula?

Francamente. Vocês odeiam as aulas.

Mas precisam aprender.

O número discado está fora da área de cobertura.

A chamada será encaminhada para a caixa de mensagem.

Deixe o seu recado após o sinal.

Pensei…

que, se eu parasse,

o Sun-oh continuaria sorrindo.

Ele está vindo.

Oi.

NINGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA

A pessoa menos popular entre os Preferidos tem três mil corações.

Ganhe ao menos um décimo disso sozinha.

Aí considerarei recompensá-la.

O que acha? Sou bonita, não? Você se apaixonou, não?

Toque logo!

Posso deixar aqui?

Pode.

O quê? Por que não tocou?

Nossa, deve estar cansado! Quer ajuda?

É mais rápido se eu fizer sozinho.

Como é?

Que tal assim?

Tome. Beba.

Não precisa. Bebo isso sempre.

Isso parece muito cansativo.

É mesmo…

-Dei confere em tudo. -Tenha um bom dia.

NINGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA

Que ódio! Por que não funciona?

SOU DA EQUIPE DE MAQUIAGEM DA YUK-JO

Faz dois dias que não conseguimos falar com a Yuk-jo.

Ela não veio às reuniões.

Ela nunca fez esse tipo de coisa.