Maa Behen

Maa Behen

Download Italian Subtitle

Release info

Maa Behen 2026 HINDI NF WEB H264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF | 2:07:25

Tags

webdl
Published on: 2026-06-04
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

CENTRO FERTILITÀ BRING SMILE

Jaya Srivastava?

Vuole fare la fecondazione senza dirlo a suo marito?

Porterò un campione per il trattamento, come ho fatto per i test.

- Sì, papà? - Quante volte te l'ho detto?

Non voglio il tè che mi prepara il cuoco.

Tra dieci minuti sarò a casa.

- Dieci. - Torni dal mercato in dieci minuti?

- Figuriamoci. - Sono al tempio.

- Al tempio? Torna subito a casa. - Sì, sì.

Senta, venga con suo marito.

- Gli parlerò. - Il bambino sarà suo.

Perché preoccuparlo per niente?

Gli darò la buona notizia e penserà sia un dono di Dio.

E sarebbe vero, comunque.

È fattibile se il campione arriva qui in tempi brevi.

Capisco. E quanto costerà?

Circa 550.000 rupie.

Uno, due, tre, quattro, cinque…

Siete un grande negozio? Fate più sconti! Ne sto comprando tre.

ALCOLICI SANSKAAR

Guardi, le stiamo già facendo il miglior prezzo.

LIBRO MASTRO

CONTABILITÀ '24-'25

Govind, io vado. Chiudi tu il negozio.

- È presto. - Devo fare delle cose importanti.

Vado.

Rahul4clicks chiede: "Oggi dov'è tuo cognato?"

Vi mostro un trucco per farlo apparire. Hashtag "CognatinoPossoAndare?"

Ciao, Susage!

Hashtag "CognatinoPossoAndare?"

Funny Akhil chiede: "Siete solo amici?"

Funny Nikhil, guarda che esiste l'amicizia tra cognati.

Shruti scrive: "Che schifo.

Fai questi video osceni anche con tuo padre?"

Hai imparato a trollare dal tuo?

Shruti, sei uno stronzo! E sarei io la schifosa?

- Io farei schifo? - Ehi, calma!

Non facciamo scenate durante le dirette.

Parla male di mio padre. Questo sì che fa schifo.

Ti strappo la lingua!

Brutto… Te la farò vedere!

PRESENTACI SUA SORELLA

Metti in tavola.

I ragazzi muoiono di fame.

Guarda quei tre…

Cognata, il roti!

TI SENTI SOLO? COMPAGNIA PER OGNI ETÀ

Torni a piedi? Bene.

Sì, ti sto ascoltando. Ci sono quasi!

Esci, sono arrivato.

Cognata, il roti!

È quasi pronto!

VUOI SOLO ATTENZIONI!

SCHIFOSA PUTT***!

QUARTIERE RESIDENZIALE ADARSH LAVORI IN CORSO

Cognata, il roti!

I TUOI POST

HAI PERSO 10 FOLLOWER

Una donna sola, una casa vuota.

Chi riuscirà a risolvere questo mistero?

Stasera sveleremo la sconcertante verità sull'omicidio

che ha sconvolto la città.

SCALPORE

Al centro di questa storia misteriosa, una femme fatale

in grado di stregare qualsiasi uomo con un solo sguardo.

STREGA

Quella calda notte d'estate, era appena uscita da un bagno rinfrescante.

Persino le pareti parevano sudare.

E quella sera, come tutte le altre…

- era in casa da sola. - Pronto?

Quella sera, però…

stava aspettando qualcuno.

- Papà dorme? - Sì, sta dormendo.

Servo la cena?

No, non ancora.

Lavati le mani prima di portarmi il bicchiere.

Ciao, Susage!

Hashtag "CognatinoPossoAndare?"

Funny Akhil chiede: "Siete solo amici?"

Funny Nikhil, guarda che esiste l'amicizia tra cognati.

MAMMA

Pronto?

- Jaya! - Mamma?

Che succede? Stai piangendo?

Ho paura. Ho tanta paura.

- Tu e Sushma… Dov'è Sushma? - Un attimo.

Ti richiamo.

Chiamala.

- Vi devo parlare. - Cambio stanza.

- È molto urgente. - Aspetta, mamma.

Manas sta dormendo. Non puoi aspettare due minuti?

E Sushma? Devo parlare con tutte e due!

Non abita qui. Se ne è andata, ha litigato con mio suocero.

Fai quella cosa con lei.

- Quale cosa? - Quella a cui partecipano tutti.

- Una videochiamata? - Sì, una videochiamata.

Non voglio chiamarla.

Se ci vuoi parlare, chiamala tu.

Ti prego, fallo.

È davvero urgente!

Non fare la drammatica.

Non la chiamo. E non urlare, mi fanno male le orecchie.

Se muoio, potrai vivere in pace?

E va bene, la chiamo.

- Sì, sbrigati. - Aspetta.

Che c'è?

La mamma ci vuole parlare.

Perché?

E io che ne so?

Sushma è in linea. Parla.

Sushma!

- Sushma, ho tanta paura! - Sì, ora c'è Sushma. Parla!

Venite qui, tutte e due. Subito!

- Cosa? - Ho detto di venire subito!

Vuoi che prendiamo un aereo a quest'ora?

Non riesco a pensare. Sto tremando.

Cosa sta tremando?

Ho mangiato un uovo di lunedì. È forse questa la mia punizione?

Un uovo?

Dio, perdonami. Non ne mangerò più, giuro.

Hai mal di pancia?

Perché finisco in questi casini?

Perché mi sono cacciata da sola in questa sciagura? Sushma!

Smettila di piangere e richiamami.

- Non chiudere! - Una alla volta.

Appunto.

- Stai zitta. - Perché? Stai zitta tu.

- Zitta. - Zitta tu.

Basta! Perciò non volevo chiamarla.

Volete starmi a sentire?

Non sopravviverò a tutto questo.

Mamma, non capisco cosa dici.

Sii più chiara. Stai urlando come un'ossessa.

Dicci che c'è.

Il signor Gupta…

è…

Se ne è andato.

Andato dove?

È…

È morto!

- Quello che abita di fronte? - Sì.

Di colpo?

Ha avuto un infarto?

Quante volte te lo devo dire? Fai yoga, cammina.

Sembri ancora giovane, ma basta un'arteria bloccata e…

Ma che stai dicendo? Ti prendo a sberle.

Mamma, se è morto il tuo vicino,

perché sei sconvolta?

Perché è morto a casa mia!

Mamma, perché piangi?

Spiegami cos'è successo.

Ehi, mamma!

Mamma, ora tremo anch'io.

Com'è successo in casa nostra?

MAA BEHEN

- Mamma. - Venite subito. Jaya, Sushma…

Com'è potuto accadere?

Rekha aveva solo 22 anni,

quando, con indosso un sari a fiori,

più rosso del sangue e più giallo dell'ittero,

mise piede nel quartiere di Adarsh per la prima volta, come sposa.

GIORNALE "BEI TEMPI"

IL MISTERO DI REKHA

Sukumar, un controllore ferroviario, non spiegò mai a nessuno

dove avesse trovato una sposa tanto bella.

Ma il segreto di Rekha fu svelato

dalla sua blusa senza maniche.

Siamo rovinate!

Mamma! Signore! Ascoltate!

Allora lo sguardo di Rekha, più affilato della spada del sultano Tipu,

passò in rassegna gli uomini come se scansionasse dei codici QR.

Di colpo, arrivò un violento uragano.

E da allora, per i suoi abitanti,

il quartiere di Adarsh non è più stato lo stesso.

Lo sguardo malvagio della strega sposina,

come pioggia improvvisa,

si abbatté su Charitra Kumar Gupta, che viveva dall'altro lato della strada.

Uomo d'eccellenza, devoto alla preghiera e all'esercizio,

nonché alla sua famiglia,

aveva percepito la sfrontatezza di Rekha fin dal primo giorno.

Ma per il bene del suo amico d'infanzia, Sukumar,

aveva ingoiato il rospo senza dire nulla.

Ma quando nacque Jaya, sette mesi dopo il matrimonio,

la vera natura di Rekha fu chiara a tutti.

Giorno dopo giorno, le bizzarrie di Rekha le valsero una nomea sempre più infausta.

Le domeniche erano particolarmente difficili, nel quartiere.

Tieni, coglione!

LA VISTA MIGLIORE

Sapeva molto bene

che quando le sue dita delicate toccavano il corpo nudo di Sukumar

ogni uomo innocente della colonia veniva attraversato da una scossa.

E un giorno, quella scossa elettrica raggiunse un'intensità di 440 volt

e fece tremare le fondamenta stesse del quartiere residenziale!

Tutti sapevano che Sukumar aveva chiesto un prestito a Gupta,

qualche anno prima, ipotecando la sua casa.

Se Gupta avesse voluto,

avrebbe potuto sfrattare Rekha dal quartiere seduta stante.

Ma il suo tenero cuore, morbido come budino, lo frenava.

Svergognata.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left