Olga

Olga

Download French Subtitle

Release info

Olga 2021 VOSTFR 720p WEB-DL X264 AAC-NIKOo
A Commentary by NIKOo69
Officiel

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
Published on: 2022-04-19
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Un, deux, trois.

Allez, Sasha !

Rattrapez-les, les gars !

Vas-y, Olga !

Vous courez pas assez vite !

Alors, Stas ? Alors ?

- C'est qui, les boss ? - On vous a enterrés.

Au foot, vous rigoleriez moins.

Ouais, c'est ça.

Alors, Andreï, t'es mort ?

Petite nature.

Sasha, Olga ! Qu'est-ce que vous foutez ?

Bonjour, Vassily.

Salut. Entraînement de contrôle, plus vite que ça.

Y a plus d'eau.

Je vais aller la remplir.

- Le spray marche plus. - Mets-en sur la barre du haut.

J'y vais.

Allez, vas-y.

Bonne chance.

Vas-y, Olga.

Étire-toi !

Allez, bien net.

- Vas-y, tiens-toi bien. - Fais travailler tes mains.

Tranquillement. Allez, allez, allez. Continue.

Vas-y, t'as assez de force.

Soigne tes mains !

C'est bien.

Le dos droit.

Pointe des pieds !

Étire-toi !

Bravo.

Sasha, vas-y.

Je vais pas au bout avec les mains.

Et je tends pas assez les jambes.

La pointe des pieds, pareil.

Prochaine étape, le Jaeger.

Avec le Jaeger, tu vas les éclater, à l'Euro.

T'en es capable, Olga.

Salut, Maman.

Salut, ma puce.

Demain, on doit être ici à 13h30 pour la compétition.

Oui, je sais.

Je me suis arrangée avec les parents de Sasha.

Ils viendront te chercher demain à midi.

C'est pas toi qui m'emmènes ?

Je peux pas.

Je dois absolument être à la rédaction, demain.

Je suis sur un article important.

Je dois avoir fini demain...

Et ma compétition, c'est pas important ?

Encore deux et après, c'est l'Euro.

Je t'ai réservé toute la soirée de demain.

Super.

On ira dîner rien que toi et moi.

Cool.

J'ai pas besoin de ta soirée.

Ça fait cinq fois. "Mon article, mon article..."

Et si je venais t'aider à le terminer au lieu de faire la compète ?

Je propose qu'on ne gâche pas la soirée.

Et depuis quand t'as besoin de moi ?

Ma warrior qui gagne toutes les compètes ?

Laisse-moi.

Tu t'en sors toujours, hein ?

Ils construisent vite.

Avec tous les pots-de-vin qu'ils versent au maire...

J'avais écrit un article sur les chantiers illégaux.

Mais rien n'a changé.

Les gens s'en fichent ou ils ont trop peur.

Tu pourrais au moins faire semblant de m'écouter,

rien qu'une fois dans ta vie.

Mais tu radotes, Maman.

Tu as faim ?

Maman, c'est quoi ?

Plus vite !

Maman, le tram !

Ils sont plus là.

Ça va ?

Salopards !

Je le savais !

Ça va aller, Maman.

Je suis désolée.

Ici Ilona. Laissez-moi un message, merci.

Je suis arrivée, rappelle-moi.

Je pense à toi. Je t'aime. Maman

T'inquiète pas.

Salut, Sasha. Je viens d'arriver au Centre.

Je vais enfin pouvoir reprendre.

La salle est trop chouette. Allez, je te montre.

Tu vas halluciner. C'est pas comme dans votre Kiev pourri.

Voici donc la poutre, elle est longue.

Après...

les barres.

En fait, c'est comme chez nous

mais en beaucoup plus classe.

Voilà.

Bon.

Je vais essayer le Jaeger. Je vais te montrer.

Et sinon, vous me manquez.

J'espère qu'on se verra bientôt.

Regarde bien, meuf.

Tu vas voir qui c'est, la boss.

Putain.

Du rythme, les filles.

Allez.

Encore une fois. Et... allez.

Putain...

Laissez tomber, elle comprend pas. On bouge.

Elle a l'air grande !

Elle est cool.

Je suis rassurée.

Maman, tu réponds jamais, quand j'appelle.

J'étais super inquiète.

Ne t'inquiète pas, tout va bien.

Comment ça ? Je sais très bien que t'es en danger.

Évidemment que je m'inquiète.

Il ne faut pas.

Je rentre de la rédaction avec Stas,

t'as vu comme il est costaud.

Tout va bien, je te dis.

Ils les ont arrêtés ?

Mais non, ils ne seront jamais arrêtés.

C'est abusé.

Oui.

Écoute, il faut qu'on parle de ton dossier.

Tu l'as envoyé ?

Il faut que tu signes. Sinon, je pourrai pas rester.

Et je peux faire une croix sur l'Euro. La sélection, c'est dans un mois.

Tu comprends pas. C'est plus compliqué que ça.

Maman, c'est ma seule chance d'aller à l'Euro.

Olga, ils te demandent de prendre la nationalité suisse.

En Ukraine, on peut pas avoir deux nationalités.

Je suis déjà à moitié suisse.

Ouais, c'est ça, moitié suisse...

Surtout quand on sait que cette moitié suisse

a vu la famille de son père deux fois dans sa vie.

Je sais même pas quoi dire.

Tu peux pas avoir les deux nationalités.

Tu comprends l'importance de ce choix ?

T'as vu, la maison d'accueil est juste en face du gymnase.

Tu m'écoutes ?

Maman, c'est pas de ma faute, si je suis ici.

Bon.

C'est toi qui as des problèmes, pas moi.

Je comprends que tu sois à fond sur la gym.

Mais combien de temps ça va durer ?

Deux, trois ans ? Cinq ans, peut-être ?

Tu réfléchis un peu à ton avenir ?

Si tu signes pas, je le ferai à ta place.

Comment ça va, toi ?

Ça va.

Tu t'es fait des amis ?

Presque.

Comment ça, "presque" ?

Je les comprends pas bien.

Ne pleure pas.

Allez.

T'es ma warrior. Pas vrai ?

Bon. Allez, Maman. Salut.

- Bonne nuit. - Je t'aime.

Moi aussi.

Bonne nuit.

Bohdia était le boss de toutes les araignées

Il mangeait des mouches et des moustiques

Il me mangeait même dans la main

Une araignée bien entraînée !

Bohdia était le boss de toutes les araignées

Il mangeait des mouches et des moustiques

Dommage, Bohdia...

Ça fait des semaines qu'elle a pas fait de gym.

Laisse-la arriver.

C'est quoi, ça ? C'est quoi, cette réception ?

- T'as jamais rien appris ? - C'est bon, lâche-moi.

Tu as dit quelque chose ?

Tu as quelque chose à me dire ?

C’est inadmissible, cette attitude.

Chez moi, je fais pas comme toi tu veux.

Pour l'Euro, j'ai besoin du Jaeger.

Et pas de tes figures de merde.

Dégage.

Pourquoi t'es ici ?

Ici ?

Qu'est-ce que tu fous en Suisse ?

Mon père, il est suisse.

Il fait quoi, ton père ?

Il est mort.

Pardon.

Ça va.

Et là, ma mère,

à cause de son travail, je devais vraiment partir.

Elle écrit à Internet sur Ianoukovytch.

Ianou-quoi ?

Ia-nou-ko-vytch.

Le président de l'Ukraine.

D'accord.

Il voulait tuer ma mère et moi.

C'est pour ça je suis ici.

Les gens peuvent pas parler librement.

Tu peux être surveillé.

Ma mère, par exemple...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left