The Red and the White (Csillagosok, Katonák)

ЗВЕЗДИ, ВОЙНИЦИ

Ела тук!

Влизай във водата! По-бързо!

По-бързо! Във водата!

Напред, напред!

Излизай от водата! Нагоре!

Бързо! Хайде!

Старче, дръж коня ми. - Слушам, Ваше благородие.

Чия земя ореш? - Простете ми.

Нямаш ли своя земя?

А ти какъв си?

Грузинец? Арменец?

Унгарец. - Унгарец...

Тръгвай! Върви!

По-живо!

Влизай във водата!

Слизай!

Защо ме зяпаш? Мислиш, че ще се поколебая да те убия ли?

Доведи коня ми!

Значи работиш за Червените?

После ще се разправям с теб.

До скоро.

Нашите войски разгромиха врага на всички фронтове.

Казаците се сражават с болшевиките в Урал.

Ген. Деникин напредва към Дон.

А ген. Юденич към Псков.

Адмирал Колчак към Волга.

Никаква милост за болшевиките!

Няма да има пощада в борбата срещу болшевиките!

Ще изтребим червените боклуци до крак!

Бием се за поруганата си вяра и за оскърбените светци!

Борим се в Русия да има истина, свобода и справедливост!

За победата, господа!

За победата! - Ура!

Мирно! Наляво!

Гледай ме в очите.

Ти също.

И ти.

И ти ги гледай.

Съблечи тези дрехи.

Изправете ги до стената!

Часови!

Бий камбаната за тях!

Дай ми пушката.

Искаш ли ти да го направиш? - Не.

Но ще изпълниш заповедта? - Да.

Раз-два! Раз-два!

Натам! Наляво!

Никога не си бил съгласен с мен. - Помниш само споровете.

Пак си против мен. - Не съм.

Но и войникът може да остане човек.

Никога няма да се вразумиш. Какво искаш?

Вземи пушката ми.

И колана.

Добре, дръпни се.

Събличайте се! Живо!

Бързо!

По-бързо!

Докога ще се туткате?

По-бързо!

А сега тичайте!

Хайде! Прибирайте се у дома!

Как се казваш? - Андраш Фекете.

Не си от моя взвод, нали?

Не, но ротата ни беше разгромена.

Защо стана доброволец? - Един другар влезе в лагера...

Един другар влезе в лагера...

Военнопленнически лагер 2 в Драница. Той ни каза:

"Кой иска да се върне в Унгария?" Аз ли го казах?

Не. Ти каза, че победата на руската революция

ще приближи и нашата революция.

И ако помогнем на руските си братя, и те ще ни помогнат после.

Бегом! Раз-два!

Ходом!

Стой тук.

Часови!

Часови!

Часови!

Ела!

Много си чувствителен, полковник.

Стой! Съблечи се.

Сваляй фуражката, ботушите, куртката. Вие също.

Фуражката. Вие също.

Ботушите, куртките. По-бързо!

Да тръгваме!

По-бързо!

Стой! Назад!

Идете на другата порта. - Строй се!

По-живо!

Напред!

Настрани! - Назад!

Напред!

Назад! - Настрани!

Наляво! - Напред!

Кръгом!

Стой!

Ела тук.

Сваляйте ботушите и куртките!

В строя!

Напред! Бързо!

По-бързо!

Ти и ти - напред!

Другите да се връщат! Бегом!

Убий ги.

Бягайте оттук.

А вие към портата. Бързо!

Строй ги. Доведи един.

Ти! Ела!

Бягай! Бягай!

Следващия.

Говорите ли руски?

Малко. - Какъв си?

Австриец?

Унгарец? - Унгарец.

На колко години си?

На 46.

Изчезвай!

Стой!

Запомни: Тази война е наша!

Разбра ли?

Изчезвай!

Следващия. - Слушам!

Сега ела ти.

Руснак ли си? - Да.

Бягай.

Бягай!

Стреляйте.

Дръжте.

А сега ти.

Командвайте.

Доведи ги насам! По-бързо! Насам!

Застанете тук.

Стой!

Тези, които не са руснаци, да застанат там.

Който не е руснак, моля да си вдигне ръката!

Застанете там.

Ти не си руснак, излез напред.

Защо не вдигате ръка? Излезте напред.

Защо стоиш? Излез!

Вие също. - Тук има двама унгарци.

Вие, високият, идете там, моля.

Прапоршчик! - Благодаря.

Вървете.

Натам. - Върви!

Стой! - Вие не сте руснаци.

Защо се месите в нашите дела?

Този път ще ви пусна. Вървете си.

Изчезвайте оттук! Бързо!

Кръгом! Свалете си ризите!

Свалете си ризите!

Бързо! - По-живо!

Събличай се! По-живо!

Свободни сте. Даваме ви 15 минути да избягате.

След това няма да имаме милост.

Разбрано? - Разбрано!

Ясно ли е? Отговаряйте! - Ясно!

А, унгарец!

Защо си с тях? - Не знам. Не разбирам добре.

Ако може да отида там? - Остани тук.

Там? - Свободни сте.

Не губете време. Имате 15 минути.

Бързо! Съберете ризите!

По-бързо!

Ходом марш!

Спрете, няма смисъл.

Елате насам.

Насам!

15-те минути изтекоха.

Ела тук, животно мръсно!

Ти какъв си?

Какво ме зяпаш, татарино?

Вие проверете тук, вие - там.

Някой минавал ли е оттук?

Удари го, унгарецо!

Стой!

Бягай натам, унгарецо! Натам!

Остави кофите!

Дръж коня ми.

Каква красавица! Ела с мен.

Тук ли живееш?

Няма ли да отговориш? Елате насам! Бързо!

Роднини ли сте? Това майка ти ли е?

Тя дъщеря ли ти е?

Мълчите, а?

Има ли мъж в къщата?

Езиците ли си глътнахте?

Ела тук.

Значи има мъж в къщата.

Не разбираш ли руски?

Носиш риза.

Ела насам. Бързо.

Хубавица е, нали?

Свали си ризата. Хайде.

Сава!

Ликвидирай го.

Ела тук, красавице. Не се стеснявай.

Съблечете я.

Хайде, хайде! Живо!

Обърни се, не се срамувай.

Да идем на разходка.