Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill

ตื่นเต้นจังเลย

ชักคันมือคันปีกแล้วสิ

ไปกันเถอะ ๆ

มาถึงขนาดนี้แล้ว อย่าพูดว่าจะกลับเชียวล่ะ

ระ รู้แล้วน่า

จะเริ่มแล้วนะ party time

ขอเสิร์ฟเมนดิชให้

วางลงด้วยความมั่นใจ

ตอบรับความคาดหวังที่เอ่อล้นออกมาจากแก้ม

ถึงจะเป็นเช้าที่ไม่สดใส

แต่พวกเราร่าเริงสุด ๆ

คลุกเคล้าเครื่องเทศลึกลับกับความชอบให้เข้ากัน

ไปกันเถอะ

สิ่งที่จะเปลี่ยนโลก

คือความอร่อย ความสนุก ความดีใจ

ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของความสุข

จับมือไว้ (oh oh)

แล้วไปด้วยกัน

ohohohohohohohoh

Let me try Let we try

อยู่ด้วยกัน (oh oh)

อยู่ด้วยกันนี่แหละดีที่สุด

ohohohohohohohohoh

It's all right

ถึงจะไร้เดียงสาก็ไม่เป็นไร

ถึงจะยุ่งเหยิงก็ไม่เป็นไร

ใช้ชีวิตในแบบของตัวเองเถอะ

ปลายทางของทางหนี

ปลายทางของทางอ้อม

มีสัญญารออยู่

วันคืนที่ไม่ธรรมดา

ล้วนเป็นของขวัญ

โอบกอดมันเอาไว้กันเถอะ

ชั้นตื้น ๆ มีแต่พวกปลาซิวปลาสร้อยทั้งนั้นเลยแฮะ

ได้ยินมาว่าปกติเขาจะสำรวจ และเก็บของในชั้น 10 ถึง 15 กันน่ะ

และดูเหมือนแถวนั้นจะมีพวกกล่องสมบัติอยู่ด้วย

จนกว่าจะถึงตรงนั้นก็ไม่มีธุระอะไรสินะ

ถ้างั้นก็พุ่งลงไปเลยละกัน

ขึ้นมา

หา

หลีกไป

นี่มันชนแล้วหนีชัด ๆ

เมื่อกี้มีลูกธนูพุ่งมาด้วยแหละ

เมื่อกี้ข้าเหยียบอะไรไปด้วย

ดูเหมือนจะเป็นกับดักสินะ

ดันเจี้ยนเนี่ยไม่ใช่สิงที่เกิดขึ้นเอง ตามธรรมชาติหรอกเหรอ

กับดักเนี่ยมันดูเป็นฝีมือมนุษย์ชัด ๆ

ก่อนหน้านี้ก็เคยบอกแล้วนี่

ดันเจี้ยนมันก็เหมือนกับสิ่งมีชีวิต

มันจะใช้หินเวทที่ได้มาจากการปราบสัตว์อสูร และกล่องสมบัติเป็นเหยื่อล่อให้คนมา

แล้วก็ใช้สัตว์อสูร และกับดักที่สร้างขึ้นพรากชีวิตนั้น

และคนที่ตายก็จะถูกดันเจี้ยนดูดกลืนเป็นสารอาหาร ทำให้ดันเจี้ยนเติบโตขึ้นยังไงล่ะ

กับดักมันก็เหมือนกับแขนขา ของสิ่งมีชีวิตที่ชื่อว่าดันเจี้ยนแหละนะ

ถึงของแบบนั้นมันจะทำอะไร ม่านพลังของข้าไม่ได้ก็เถอะนะ

ดันเจี้ยนเนี่ยน่ากลัวจริง ๆ

แค่นี้หยุดข้าไม่ได้หรอก

ไม่เลวเลยนี่

ลุงเฟลสุดยอดไปเลย

ไม่ไหวแล้ว

ที่นี่คือชั้น 10 สินะ

เอายังไงต่อล่ะ

ที่นี่ไม่มีศัตรูเก่ง ๆ เลยแฮะ

บอสของชั้นนี้...

เวน่อมทารันทูล่างั้นเหรอ

แมงมุมอีกแล้วเหรอ

น่าเบื่อชะมัด

ถ้างั้นก็ตรงไปที่ห้องบอสเลยไหม

เอาแบบนั้นละกัน

สัตว์อสูรนี่นา

ขอโทษครับ ๆ

นี่เป็นอสูรรับใช้ของผมเองครับ

ทำเอาใจหายหมดเลย

คือว่า ที่นี่คือห้องบอสใช่ไหมครับ

ใช่แล้ว

ไม่เข้าไปข้างในเหรอครับ

ว่ายังไงนะ

หรือว่า นายเพิ่งเคยมาดันเจี้ยนเป็นครั้งแรกงั้นเหรอ

ครับ ถ้าเป็นขนาดแบบนี้ละก็...

ที่ดันเจี้ยน มันมีกฎในหมู่นักผจญภัยอยู่น่ะ

การต่อสู้กับสัตว์อสูรนั้น ปาร์ตี้ที่โจมตีก่อนจะได้สิทธิ์ก่อน

และของดรอปก็จะเป็นของคนพวกนั้นด้วย

ถ้าการต่อสู้เริ่มขึ้นแล้ว ห้ามเข้าไปยุ่งเด็ดขาด จนกว่าจะมีการขอการช่วยเหลือ

ส่วนกล่องสมบัติ คนที่เปิดคนแรกจะได้สิทธิ์ก่อน

แบบนี้นี่เอง

ถ้างั้น ตอนนี้ข้างในนั้นก็มีปาร์ตี้อื่นอยู่...

ก็ตามนั้นแหละ

แต่คนที่ไม่สนใจกฎแล้วแย่งของดรอป หรือขโมยของจากมือใหม่อย่างนายก็มีอยู่เหมือนกัน

ระวังไว้ด้วยล่ะ

น่ากลัวชะมัด

นี่ ยังอีกเหรอ

รีบไปต่อกันเถอะ

ได้ยินที่เขาพูดแล้วไม่ใช่เหรอ

พวกเราต้องทำตามกฎนะ

ขอโทษที่ให้รอนะ

ถึงตาพวกนายแล้วแหละ

อ้าว ไม่ลงไปข้างล่างเหรอครับ

พวกเราหยุดที่ชั้นนี้แหละ

ทุกคนต่างก็มีภรรยากับลูกแล้ว

ก็เลยไม่อยากทำอะไรเสี่ยง ๆ กันน่ะ

แบบนี้นี่เอง

ไปกันเถอะ

เอาละ

ลุยละนะ

พลังเต็มเปี่ยมเลย

พรคุ้มครองของเทพแห่งการต่อสู้สุดยอดจริง ๆ

ของดรอปนี่นา

มันออกมาแบบนี้เองเหรอเนี่ย

เหมือนเกมเลยแฮะ

แถมแปรรูปให้ด้วย

นี่

รีบไปกันเถอะ

ครับ

บอสของชั้น 11 คือออร์กเจเนอรัลงั้นเหรอ

ใช้เวทมนตร์ไปเยอะเลยแฮะ ชักหิวขึ้นมาแล้วสิ

ซุยก็เหมือนกัน

ทุกคนลุยกันเต็มที่เลยนี่นะ

ดูเหมือนข้างหน้านี้จะมีห้องเปิดอยู่นะ

พอจะกินอาหารได้หรือเปล่าน่ะ

ไม่มีสัมผัสของสัตว์อสูรเลย

น่าจะปลอดภัยอยู่นะ

ดูเหมือนจุดพักเลยแฮะ

อ้าว คุณมุโคดะ

ทุกคนจากไอเอิร์นวิลนี่นา

คุณมุโคดะจริง ๆ ด้วย

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะคะ

ไม่นึกเลยว่าจะได้เจอกันอีกในที่แบบนี้

ท่าทางสบายดีนะครับ

ครับ ทุกคนเองก็ท่าทางสบายดีนะครับ

ที่ออกมาจากราชอาณาจักรเรเซเฮล ที่ถูกอัญเชิญมาได้อย่างปลอดภัย

ก็เป็นเพราะคนพวกนี้แหละนะ

ดีใจจังเลย

ด้วยเหตุนี้เอง พวกผมก็เลยมาถึงเมืองนี้เมื่อวานซืน แล้วก็เข้ามาตั้งแต่เมื่อวานน่ะครับ

พวกผมตั้งใจจะไปเมืองทะเล แบร์เลอองกัน

แต่พอได้ยินเรื่องดันเจี้ยนในเมืองนี้ เฟลก็บอกว่าจะมาให้ได้เลยน่ะครับ

สมเป็นท่านเฟลดีนะครับ

ว่าแต่ คุณมุโคดะ

ดูเหมือนจะมีอสูรรับใช้เพิ่มขึ้นนะครับ

นั่นลูกมังกรเหรอครับ

เขาเป็นเผ่าที่ชื่อพิกซี่ดราก้อนน่ะครับ

แถมนี่ก็โตเต็มวัยแล้วด้วย

ชื่อดราจังครับผม

เอ๋

เด็กคนนี้ล่ะ

ทางนี้ชื่อซุยครับ

ถึงจะเป็นสไลม์ แต่ก็แข็งแกร่งมากเลยนะครับ

ดูไม่เป็นแบบนั้นเลยนะ

แข็งแกร่งจริง ๆ นะ

(*เวลาใช้โทรจิต คนอื่นนอกจากมุโคดะ กับอสูรรับใช้จะไม่ได้ยิน)

ขออุ้มหน่อยได้ไหมคะ

ได้เลยครับ

น่ารักจังเลย

ยินดีที่ได้รู้จักนะ ดราจัง

ท่าทางสนุกน่าดูเลยนะ

แค่ท่านเฟลก็สุดยอดแล้วนะ

ไม่ธรรมดาเลยจริง ๆ

ถึงจะพูดแบบนั้นก็เถอะ...

นี่ รีบกินอาหารกันเถอะ

ฉันก็ทนไม่ไหวแล้วนะ

ซุยก็หิวแล้วเหมือนกัน

ทุกคนหมายตาอาหารกันหมดเลยน่ะครับ

สมเป็นคุณมุโคดะดีนะครับ

จริงสิ อุตส่าห์ได้เจอกันทั้งที ทุกคนก็มากินอาหารด้วยกันไหมครับ

- ว่ายังไงนะ - ได้เหรอคะ

นี่ พวกเธอ...

ไม่เป็นไรครับ

ผมทำเผื่อไว้เยอะเลยนะครับ

ถ้างั้นก็ขอรับน้ำใจนั้นไว้ละกันครับ

ลีดเดอร์เองก็ดีใจอยู่เหมือนกันแท้ ๆ

เอาละ พวกเราเองก็เอาของที่มีอยู่ออกมากันเถอะ

ขนมปังดำงั้นเหรอครับ

แบบนี้ต้องเอาของที่เหมาะกับมัน มากินคู่กันแล้วแหละ

- อร่อยจังเลย - นี่มันอะไรเนี่ย

ปฏิกิริยายังสุดยอดเหมือนเดิมเลยแฮะ

เพิ่งเคยกินเนื้อที่ละลายในปากแบบนี้เป็นครั้งแรกเลย

รสชาติเข้มข้นนี้ ช่วยทำให้ความหวานของผักเด่นขึ้นมาด้วย

ไม่นึกเลยว่าจะได้กินอาหารของคุณมุโคดะอีก

สุดยอดไปเลย

เขาพูดว่าอาหารของคุณมุโคดะอร่อยมากตลอดเลยแหละ

จะว่าไป อันนี้คือเนื้ออะไรเหรอครับ

ไวเวิร์นครับ

ขะ ขอโทษครับ

ไม่นึกเลยว่าจะเป็นวัตถุดิบชั้นดีแบบนี้

เอ่อ ไม่ต้องขอโทษก็ได้ครับ

เพราะยังมีอีกเยอะเลยครับ

ยังมีอีกเยอะเลยเหรอ

เฟลกับซุยล่ามาให้น่ะครับ

สุดยอดไปเลย

สมเป็นท่านเฟลจริง ๆ

ซุยจังแข็งแกร่งจริง ๆ ด้วยแฮะ

ก็ตามนั้นแหละครับ

สนใจจะเติมอีกไหมครับ

ได้เหรอครับ

วินเซนต์

ทุกคนล่ะครับ

- รบกวนด้วยครับ - รบกวนด้วยค่ะ

คุ้มกับที่ทำมาจริง ๆ

กินเยอะ ๆ เลยนะครับ

พวกผมจะสำรวจชั้นนี้ต่ออีกสักหน่อยน่ะครับ

เข้าใจแล้วครับ

ระวังตัวกันด้วยนะครับ ทุกคน