Empress Ki (Gi Hwanghu / 기황후)

Hoàng hậu Ki

Cái gì? Ở khu hầm mỏ sao?

Thật không thể tưởng tượng được

Ở ngay trước mắt chúng ta

Khu mỏ, tất nhiên. Nhưng không có lí nào lại ở thị trấn.

Chúng ta phải đến đó trước Bayan.

Hãy tìm cách ra khỏi kinh đô.

Vâng, tướng quân.

Xin lỗi ngài nhưng ta không thể nào chia sẻ cho ngài số tiền đó.

Đường Kì Thế.

Bayan đã tin chuyện đó.

Giờ đến lúc ta hành động.

Người đã nghĩ ra cách để di chuyển kho báu chưa?

Có hai cách để bắt hổ.

Nhử nó vào trong núi.

Hoặc đánh thẳng vào hang của nó.

Sẽ dễ hơn nếu chúng ta chuẩn bị trước mọi thứ.

Nhưng không phải bây giờ.

Ta đồng ý.

Ngày mai Thoát Thoát sẽ lên đường tìm kiếm kho báu.

Chuyến đi mất khoảng 4 ngày tất cả.

Ta cần tiến hành vào đêm thứ hai.

Ta sẽ lo chuyện này. Nương nương không cần...

Wang Yoo Công.

Người không thể đi một mình.

Ngay cả khi nếu chúng ta thành công sau này người cũng có thể bị nghi ngờ.

Đó là lý do vì sao việc này quá nguy hiểm với ngài.

Có những người sẽ giúp ngài không bị nghi ngờ.

Hãy mang họ theo để tránh các rắc rối về sau.

Họ là ai?

Những người hầu cận của hoàng thượng.

Sử dụng những người này có thể khiến mọi chuyện trở nên phức tạp.

Hãy để đó cho ta.

Quý phi.

Thứ đó có hữu ích không?

Ta cần hai người làm giúp mấy việc.

Đây là gì vậy?

Đây là canh của cung nữ.

Nhạt nhẽo quá, ngay cả với cung nữ.

Ngươi hãy đi lấy thêm chút thịt cho vào.

Vâng ạ.

Hãy làm hỏng thức ăn của cung nữ bằng sữa thiu.

Ngươi cho vài con chuột vào giếng.

Đã tìm thấy kho báu của Yên Thiết chưa?

Vâng

Thoát Thoát sẽ đi và mang kho báu về.

Chúng ta vẫn chưa tìm thấy Đường Kì Thế.

Anh ta cũng sẽ tìm hắn.

Chúng thần đã cảnh giác. Người không cần bận tâm.

Thời gian gấp rồi.

Ngươi đi đi.

Vâng, hoàng thượng.

Đây là ngân khố cho chiến tranh. Chúng ta không thể sơ sót một chút nào.

Ngươi không có gì để nói sao?

Thúc phụ.

Ngươi định nói điều gì sao?

Chờ khi con về sẽ nói.

Chiến tranh không mang lại điều gì tốt đẹp.

Tại sao người lại đồng ý với Bayan?

Từ trước tới nay, các thừa tướng thường đe doạ hoàng thất.

Nhưng Bayan thì không màng tới lợi ích cá nhân.

Đó là một nhân cách lớn.

Yên Thiết cũng từng là khai quốc công thần đó thôi.

Con người luôn thay đổi, hoàng thượng.

Đúng vậy.

Cho nên ta đang quan sát ông ta.

Ta chưa hoàn toàn tin tưởng Bayan.

Nếu như thế người đáng ra phải ngăn cản tham vọng chiến tranh.

Đó không phải là tham vọng. Đó là nhiệm vụ.

Hoàng thượng.

Nyang, ta không muốn được nhớ đến như một kẻ ngốc.

Thành Cát Tư Hãn và Hốt Tất Liệt là những người anh hùng.

Ta cũng muốn trở thành anh hùng với con trai của ta Ayul.

Người có thể cho hoàng tử nối ngôi.

Nhưng điều này tốt cho ta và cả Ayul.

Nàng đừng ngăn cản nữa.

hãy tìm đường ngắn nhất tới thị trấn mỏ.

Thương đoàn Ưng Bạc ở thủ đô đã sụp đổ.

Làm thế nào chỉ có mình ngươi sống sót?

Wang Yoo Công phát hiện ra họ đang che giấu Đường Kì Thế.

Họ không thể tránh việc chịu hình phạt.

Nhưng tôi đã cứu Ưng Bạc.

Hãy giải thích rõ.

Giờ đây chúng ta có thể giao thương với triều đình.

Chúng ta đã có lòng tin của Bayan.

Ông ta sẽ không làm khó dễ chúng ta nữa.

Hãy tin tôi, thủ lĩnh.

Người may mắn đấy.

Chọn kiếm tồi quá.

Đây là lần cuối chúng ta giao đấu với nhau.

Sao lại thế?

Ta sẽ trở về Koryo.

Người phục vị sao?

Đúng vậy. Rất cảm ơn người.

Ta rất tiếc thấy ngài ra đi.

Hãy chuộc lỗi bằng việc mời ta bữa tối.

Hãy quay lại vào ngày mai.

Chúng ta sẽ có một bữa tiệc ra trò.

Người sẽ né tránh hoàng hậu đến khi nào?

Hoàng hậu cần mang thai. Đứa bé sẽ là thái tử.

Đủ rồi.

Người đã khiến hoàng hậu trở thành trò cười.

"Hoàng hậu đơn giản, yếu ớt"

"Ki quý phi là đồ quái vật"

Hoàng thái hậu.

Ta thấy mọi chuyện vẫn ổn.

Nhưng Ki quý phi thì không.

Sao quý phi dám độc chiếm hoàng thượng?

Ta nói đủ rồi.

Cái gì thế?

Bị sốt. Da nổi mụn.

Có vẻ như một dạng bệnh truyền nhiễm.

Bệnh dịch ư?

Đây là bệnh truyền nhiễm ư?

Chúng thần tìm thấy bốn con chuột chết trong giếng.

Chúng ta cần ngăn chặn chuyện này lan ra cả hoàng cung.

Hoàng thái hậu. Chúng thần sẽ làm hết sức có thể.

Có lẽ chúng ta nên rời khỏi hoàng cung một thời gian?

Ta đồng ý.

Hoàng thượng nên tới cung điện mùa hè.

Thật khó mà đưa hoàng tử đi xa như vậy.

Chúng ta còn chỗ nào khác để đi nữa?

Có một chỗ phù hợp với hoàng thượng.

Ở đâu?

Hoàng thượng?

Ta có một đề nghị.

Thần đang nghe. Người định rời đi sao?

Ta hi vọng ngài đồng ý để chúng ta ở cùng với ngài.

Thần không có vinh hạnh nào hơn.

Cảm ơn ngài.

Chúng ta sẽ sớm chuyển đến.

Vâng Hoàng thượng. Thần hân hạnh.

Chúng ta đã có niềm tin của Bayan.

Hãy tin tôi, thủ lĩnh.

Thủ lĩnh đồng ý cho người một cơ hội.

Hãy nghe lệnh.

Tính mạng này là của người.

Ta tìm ngươi khắp nơi.

Tìm ta sao?

Quý phi muốn nói chuyện với ngươi.

Ngươi cần đến dinh thừa tướng khi chúng ta lấy được kho báu.

Tôi cần một lý do để không bị nghi ngờ.

Hoàng thượng muốn tặng ông ta một món quà.

Thương đoàn của ngươi sẽ cung cấp món quà đó.

Tốt rồi.

Tôi có thể hỏi người một câu không?

Wang Yoo Công chỉ là một đồng minh của người thôi sao?

Ý ngươi là gì?

Ngươi...

Vâng

Tôi yêu chàng.

Ta là một phi tần.

Câu hỏi của ngươi vượt quá giới hạn rồi.

Wang Yoo Công...

… chàng vẫn còn thương nhớ người.

Tôi thấy điều đó.

Chàng không thể quên được quý phi.

Và tôi không thể nào lấp đầy vết thương lòng của chàng.

Cho nên tôi mới hỏi người.

Ngươi mong muốn điều gì?

Ta mong chúng ta sẽ bên nhau mãi mai.

Chúng ta sẽ chết cùng nhau.

Và ở bên nhau mãi mãi.

Đó là lời cầu nguyện của ta.

Thiếp cũng vậy.

Người giận ta sao?

Thời gian đó đã là quá khứ rồi.

Trong tim ta…

Seung Nyang đã chết.

Người ngồi đây không có ý nghĩa gì cả.

Ta xin lỗi.

Đừng xin lỗi.

Cũng đừng rơi nước mắt.

Hãy đi theo con đường của người.

Gọi người đi.

Tướng quân.

Quân của Bayan đang trên đường tới đây.

Vâng, tướng quân?

Lò rèn ở đâu?

Lò rèn ạ?

Đóng cửa rồi.

Đóng cửa?

Đó từng là nơi giam giữ các nô lệ bỏ trốn.

Giờ ở đó bị ma ám. không có ai đến đó nữa.

Hãy chỉ cho chúng ta.

Tôi có thể hỏi tại sao không?

Không còn thời gian. Ngươi nghe chưa?

Tướng quân. Đường này ạ.

Ở đây, ở đây.

Các ngươi quay về đi.

Ở đó.

Nếu mấy người nhìn thấy ma thì chết chắc rồi.

Đừng nhiều lời. Thật là xui xẻo.

Ở đằng kia.

Vàng và ngân phiếu.

Chuẩn bị xe. Chúng ta cần chuyển đi.

Vâng, thưa ngài.

Chuyển đi, chuyển đi.

Mang hết theo. Chuyển đi.

Ngươi ở đây, và báo cho người của Baek An biết Đường Kỳ Thế đã đi về hướng nào.