Wall Street

- 'Ηρεμα. - Συγγνώμη.

Καλημέρα. Τζάκσον Στέινεμ.

- Πώς τα πας Μπάντι; - Μια χαρά, Κάρολιν.

Θα 'ταν αμαρτία να τα πήγαινα καλύτερα.

Μέρα.

Μέρα Νταν. Ποιες σου φαίνονται καλές σήμερα;

Αν ήξερα, δεν θα δούλευα εδώ πέρα. Παράτα τα όσο είσαι νέος.

'Ηρθα και κάθισα εδώ μια μέρα και κοίτα με τώρα.

Ναι, Κοίταξε τώρα!

Μέρα, Μπράιαν.

- Τσάκι! Τι κάνει ο γυναικοκατακτητής; - Ψάχνω να παντρευτώ καμιά 18χρονη.

- Πώς τα πας, φίλε; - Αν ήμουν ωραίος σαν, θα 'μουν καλύτερα.

Είναι θέμα κληρονομικότητας, μόρφωσης στο Γιέιλ και κατάλληλου ράφτη.

Οχι ότι έμαθες τίποτα τώρα.

Μαρβ, έχω ένα προαίσθημα ότι θα τα πιάσουμε χοντρά σήμερα.

Αλήθεια; Πού κρύβεις το όπλο;

Δεν βγαίνει ούτε δεκάρα σ' αυτή την αγορά.

Η χώρα πάει κατά διαόλου, χειρότερα και απ' την εποχή του Ρούζβελτ.

Φταίει το φθηνό χρήμα που διακινείται στον κόσμο.

Το χειρότερο λάθος ήταν που μας έβγαλε ο Νίξον από την ισοτιμία του χρυσού.

Φαρμακευτικά Πάτνε'ι'. Για ρίξτε μια ματιά.

- Οχι. Κέρδη σε καμιά πενταετία. - 'Εχουν όμως ένα καλό νέο φάρμακο.

Βασίσου στα σταθερά. 'Ετσι χτίστηκαν η ΙΒΜ και το Χίλτον.

Το καλό πράγμα αργεί να γίνει καμιά φορά.

Να προσέχετε, ειδικά οι αρχάριοι. Ο δείκτης στο Τόκιο έκλεισεχθες στις 90 μονάδες.

Θα γίνουνμεγάλεςΓιαπωνέζικες αγορές το πρωί.

Η εταιρία πουλάει 200.000 σιδήρου, ένα εκατομμύριο ΙΒΜ, 350.000 τροφίμων.

Ενημερώστε τους πελάτες σας. Σήμερα θα δώσουμε προτεραιότητα σ' αυτά.

- Εντάξει. Αρχίζουμε δουλειά. - Λύστε τ' άλογα!

Εγκρίναμε την αγορά 60.000 της ΧGC στα $481/2. Ναι, ακριβώς.

- Η αγορά διπλασιάστηκε. - Μπρένερ!

Οι ερευνητές προτείνουν τις μετοχές ταμιευτηρίου.

Τι; Πούλα γρήγορα, για τ' όνομα του Θεού!

Αγόρασε 30.000. Μην υπερβαίνεις 3/8. Τις κρατάω στα 23 δολάρια. Μέσα.

Δικές σου. Κόνγουεστ Αιρ; Θα την ελέγξω.

Κράτα 29.000 της Νιαγάρα για τον Τέμπλετον.

Κ. Χάρισον, πρόκειται για τη μεγαλύτερη ανερχόμενη αγορά της γενιάς μας.

Οχι, δεν είναι έτσι. Αν μου διαθέσετε πέντε λεπτά...

Ο Ντρέιφους ψάχνει 50.000 μετοχές της Κον Αιρ.

Γιατί τα 50άρια του Σεπτεμβρίου; Του Δεκεμβρίου τι έχουν;

Κ. Ζάρος; Μπαντ Φοξ της Τζάκσον Στέινεμ.

Μάλιστα, κύριε, το γνωρίζω.

Αν μου διαθέσετε όμως 5 λεπτά να σας πω για τις ευκαιρίες που θα υπάρξουν

στη διεθνή αγορά χρεωγράφων.

Μπαντ Φοξ της Τζάκσον Στέινεμ

Αν μου διαθέσετε όμως 5 λεπτά να σας πω για τις ευκαιρίες που θα υπάρξουν

στη διεθνή αγορά χρεωγράφων,

είμαι σίγουρος πως...

Το χθες αφορά το δικό μου μελλον. Θελω τις πληροφορίες τώρα, πριν το κλείσιμο.

Οχι, σε 10 λεπτά θα 'ναι παρελθόν. Στις 4:00 θα 'χω γίνει δεινόσαυρος.

Χάουαρντ, σε θεωρούσα κύριο. Και βέβαια έπεσαν, αλλά εσύ πήρες την πληροφορία.

- Γιατί να σου πω να τις πουλήσεις; - Δώσ' τες πίσω.

Σε ποιον; Δεν γίνεται - είναι δικές σου.

Οχι, δεν είναι εδώ.

- 'Ετσι μας είπατε να λέμε. - Δωσ' το μου.

- Εμπρός; - Εμπρός.

- Με ποιονμιλάω; - Τον διευθυντή πωλήσεων. Πείτε μου.

Τι; Δεν μας παρατάς; Πού να το ξέρω εγώ πως ήσουν στο χειρουργείο;

Ποιος είμαι - ο Φωτεινός Παντογνώστης;

Οχι. Θα το συζητήσω με τον λογιστή, και θα σας ξαναπάρω.

Οχι, όχι. Οποτε θελετε.

Κλείνω το λογαριασμό. Αν δεν πληρώσει αύριο, πληρώνεις εσύ.

Κ. Λιντς, λέει ψέματα, σας το ορκίζομαι.

Σου δώσαμε ν' αναλάβεις κάποιον πλούσιο,

και μου λες ότι αρνείται να σε πληρώσει επειδή έπεσε λίγα σεντς η μετοχή;

Είστε άδικος. Ξέρετε ότι το κάνει επανειλημμένα.

Κάποιος πρέπει να πληρώσει.

Και δεν θα είμαι εγώ αυτός.

Μπάντι... Μπελάδες σήμερα, ε Μπάντι;

Ο ηλίθιος ο Χάουαρντ με κρέμασε. Πρέπει να καλύψω χασούρα 7.000 δολαρίων.

Ναι. Περιμένω.

Είμαι ταπί. Η Αμέρικαν Εξπρές έστειλε άνθρωπο να με καθαρίσει.

Θα μπορούσε να 'ναι και χειρότερα, σωστά; Να 'ναι ας πούμε τα δικά μου λεφτά.

'Ελα, αρχάριε, θα σε βοηθήσω λιγάκι. Πάρε πιστωτικό.

- Ευχαριστώ Μαρβ. Θα στο ξεπληρώσω. - Ναι, εδώ είμαι.

Ξέρεις ποιο είναι τ' όνειρό μου; Μια μέρα, να 'μαι εγώ στην άλλη άκρη της γραμμής.

Μπράβο, μωρό μου. Εκεί είναι το χρήμα.

'Ει, Μπαντ, ξέχασες κάτι;

Το τηλεφώνημα στον Γκέκο;

Πότε θα καταλάβεις ότι οι μεγάλοι κυνηγοί καθαρίζουν τα θηρία, όχι τύποι σαν κι εμάς.

- Τον Γκόρντον Γκέκο, παρακαλώ. - Ο Γκέκο είναι το κάτι άλλο.

Αρχισε να πουλάει μετοχές τις ΝΑΣΑ. 30 δεύτερα μετά την ανατίναξη του Τσάλεντζερ,

Ναι. Αλλά... έβγαλε 47 εκατομμύρια απ' την αγορά της Μελκορ.

23 απ' την αγορά της Ιμπίριαλ, πριν κλείσει τα 40.

Ο τύπος βγάζει 20 φορές όσα ο Γουίνφιλντ σ' ένα χρόνο, και μιλάει στους πάντες.

Και είναι εκ γενετής ανήθικος.

- Γεια σου Νάταλι. Μάντεψε ποιος; - Ο κ. Φοξ.

Σωστά. Κάθε μέρα λέω στον εαυτό μου πως σήμερα είναι η μέρα. Θα με παντρευτείς;

- Θα το σκεφτώ. - Τότε, μπορείς να μου δώσεις τον κ. Γκέκο;

- Είναι πολύ απασχολημένος. - Φυσικά. Πέντε λεπτάκια ζητάω μόνο.

Κ. Φοξ, οι χρηματιστές μας μιλάνε με τους μεσίτες.

Ο κ. Γκέκο μιλά μόνο με τους τραπεζίτες επενδύσεων.

- Πες του πως τηλεφώνησα. Γίνονται... - Θα του δώσω το μήνυμά σας.

Εντάξει Λήο, αλλά πρέπει να καταλάβεις ότι υπάρχουν και μεγάλα εξαρτώμενα χρέη.

- Τι κάνεις Μπάντι; - Τελεια, Τσάρλι. Καλύτερα α 'ταν αμαρτία.

Χριστέ μου! Λένε πως όλοι εσείς της Γουόλ Σρτητ είσαστε εκατομμυριούχοι.

- Πότε θα μας κάνεις όλους πλούσιους; - Πότε θα κερδίσεις το λότο!

- Δώσε 50 εκ. να σου πάρω ρετιρέ. - Μέχρι τότε θα είναι δικιά μας η εταιρία.

Γιατί δεν πλουτίζει, να ξεχρεώσει το φοιτητικό δάνειο;

Χαίρομαι που σε βλέπω σε τέτοια διάθεση, μπαμπά. Ψάρι σε τάισε η μαμά;

Καπνίζεις πολύ. Πόσες φορές θα πας στο νοσοκομείο για να το καταλάβεις;

Παράτα με. Είναι το μόνο που με κάνει να νιώθω καλά. 'Ετοιμοι, Φρανκ.

Μακαρόνια. Η μάνα σου ακόμα δεν έχει μάθει να τα μαγειρεύει.

- Λέμε πάστα. Το Μακαρόνια είναι ντεμοντέ. - Το ίδιο κι εγώ. Θελεις μια μπύρα;

Μπίλι! Φέρε μία λάιτ για το παιδί.

- Ωραίος είναι, ε; - Καταπληκτικός.

Καρλ, θα είμαστε στο μπαρ.

- Θα σας βρω μετά. - Εντάξει, Τσάρλι.

Λοιπόν...

Ψήλωσες κι άλλο Μπάντι, αλλά δεν σε βλέπω και πολύ καλά.

- Θα κάνεις σακούλες στα μάτια σου. - Ναι, ήταν δύσκολη μέρα.

- 'Ενας ηλίθιος είπε Δ/Ξ κι έχω μπελάδες. - Μίλα κανονικά.

Με κρέμασε όταν οι μετοχές που διάλεξε βυθίστηκαν.

- Ο μπάσταρδος μου 'κανε τον άσχετο. - Σου 'πα να μην μπλέξεις μ' αυτά.

Θα μπορούσες να γίνεις γιατρός ή δικηγόρος.

Αν είχες μείνει στη Μπλούσταρ, θα ήσουν τώρα επιθεωρητής αντί για πλασιέ.

Μπαμπά, πόσες φορές θα στο πω ότι δεν είμαι πλασιέ; Είμαι υπεύθυνος λογαριασμού.

Σύντομα θα μεταφερθώ στις τραπεζικές επενδύσεις.

Ζητάς λεφτά από αγνώστους - άρα είσαι πλασιέ.

Μπαμπά, χρειάζεται χρόνος. Πρέπει να φτιάξω πελατολόγιο.

Σ' ένα χρόνο βγάζω τα λεφτά που θα 'βγαζα σε πέντε χρόνια στην αεροπορική εταιρία.

Σ' ευχαριστώ, Μπίλι.

Δανείστηκες λεφτά για το Πανεπιστήμιο. Τον πρώτο χρόνο έβγαλες $35.000.

Πέρσι $50.000 και δεν μπορείς να ξεχρεώσεις. Πού πάνε τα λεφτά;

Με 50 χιλιάρικα μπαμπά, δεν είσαι τίποτα στη Νέα Υόρκη.

Πληρώνω φόρους 40%, 15 χιλιάρικα για το νοίκι.

'Εχω δάνεια, αυτοκίνητο, φαγητό. Χρειάζομαι καλά κουστούμια...

Μείνε τσάμπα στο σπίτι αντί σε κείνη την ποντικότρυπα.

$50.000! Χριστέ μου! 'Εχει τρελαθεί ο κόσμος.

Πέρσι έβγαλα $47.000 μικτά.

Εδώ είναι Κουίνς, μπαμπά. Με υποθήκη 5% νοικιάζεις το καλύτερο.

Τώρα πρέπει να ζω στο Μανχάταν. Δεν υπάρχει πια ευγένεια στη φτώχια.

Μια μέρα θα 'σαι περήφανος για μένα. Θα το δεις.

Εσύ πρέπει να 'σαι περήφανος για τον εαυτό σου.

Πόσα χρειάζεσαι;

'Εχεις 300; Θα στα ξεπληρώσω τον επόμενο μήνα, στο υπόσχομαι.

- Δεν ξέρω αν έχω τόσα πολλά πάνω μου. - Οχι εδώ μέσα. Σε παρακαλώ.

Μαζεύονται. 300 από δω, 200 από κει. Ο αδελφός σου...

Οπως λέω εγώ, τα χρήματα τα χρειάζεσαι σε περίπτωση που δεν θα πεθάνεις αύριο.

Εσύ τι κάνεις;

- Πώς πάει η δουλειά; - Το αναθεματισμένο το τεστ ναρκωτικών.

Μας έχουν τρελάνει. Μέχρι και τα χάπια μου για την πίεση εντόπισαν. Το πιστεύεις;

Τα καλά νέα είναι ότι συναντηθήκαμε με τον ελεγκτή για υποθέσεις του σωματείου.

Θυμάσαι εκείνο το ατύχημα και την έρευνα πέρσι;

Η Διοίκηση της Αεροπορίας θ' αποφανθεί πως ήταν λάθος στη κατασκευή της πόρτας.

Εγώ το 'λεγα πως δεν έφταιγε η συντήρηση, αλλά οι άπληστοι οι κατασκευαστές.

- Αυτό είναι υπέροχο. - Σημαίνει λήξη αναστολής εργασίας.

Θα βάλουμε νέες γραμμές για Πίτσμπουρκ και Βοστώνη. Μας περιμένει ανταγνισμός.

Στη Μπλούσταρ. Ως χρηματιστής σου σε συμβουλεύω να κρατήσεις τις μετοχές σου.

Ποιες μετοχές; Με κορο'ι'δεύεις;

- Είσαι σίγουρος γι' αυτό; - Για ποιο πράγμα;

- Την ανακοίνωση της Διοίκησης. - Και βέβαια είμαι σίγουρος.

Κοίταξέ με. 'Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, Μπαντ.

'Ετσι χαμογελούσες στον ύπνο σου όταν ήσουν μικρός.

Αλήθεια. Ακριβώς έτσι.

ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΓΚΕΚΟ

Καλημέρα, Γκόρντον.

Παράδοση για τον κ. Γκέκο. Είναι προσωπικό. Θελει να υπογράψετε.

Πες του να 'ρθει.

Γεια σου, Νάταλι. Γνώρισες τη φωνή; Θα σε βοηθήσω - σκέφτεσαι να με παντρευτείς.

- Τι κάνεις εδώ; - Είσαι πιο υπέροχη απ' ό,τι περίμενα.

- 'Εχω ένα δώρο γενεθλίων για τον κ. Γκέκο. - Δεν μπορείτε να παζαρεύετε εδώ μέσα.

- Και πού το ξέρεις ότι είναι τα γενέθλιά του; - Το γράφει στη ''Βίβλο''.

Καλύτερα να του αγοράσεις κι εσύ κανένα δώρο.

Ασε με να του το δώσω. Κουβανέζικα πούρα. Τ' αγαπημένα του και δυσεύρετα.

Σε παρακαλώ, Νάταλι;

Κάτσε εδώ. Θα δω τι μπορώ να κάνω.

Περίμενε έξω.

Ναι, θα τα πούμε σύντομα, ελπίζω.

5 λεπτά.

Η ζωή καθορίζεται από μερικά λεπτά.

Αυτό είναι ένα απ' αυτά.

Τι στο διάβολο συμβαίνει;

Εδώ βλέπω μετακίνηση 200.000 μετοχών. Θελω να ξέρω αν είναι δική μας συναλλαγή.

Το καλό που σου θελω, αλλιώς θα 'ρθω να σου φάω το μεσημεριανό. Πάρ' τον σε 2'.

Συγγνώμη, Τζεφ. 'Ηταν τελεια στα $40. Στα 50 είναι προσβολή.

Οι αναλυτές τους δεν ξεχωρίζουν τις προνομιούχες απ' τις ζαχαρούχες.

Περίμενε να πάρει την κατιούσα και ύστερα θα τους τα χώσουμε.

Να και το παιδί. Μου τηλεφωνεί επί 59 ημέρες. Θελει να μπει στο παιχνίδι.

Πρέπει να τον βάλουν στο λεξικό, κάτω απ' το λήμμα ''επιμονή''.

Ακουσε Τζέρι, θελω ελεγχο της εταιρίας με 30, 35%.

Θελω να μπλοκάρω τις συγχωνεύσεις και να δω αν είναι καθαρά τα βιβλία τους.

Αν είναι τόσο καλά όσο λένε τα χαρτιά της, είμαστε σε πλεονεκτική θέση.

Αστειεύεσαι; Το φαγητό είναι για τους ηλίθιους. Εντάξει, Μπίλι. Θα τα πούμε.

Τι κάνετε κ. Γκέκο; Είμαι ο Μπαντ Φοξ.

'Ετσι λες εσύ. Χάρηκα. Εύχομαι να 'σαι έξυπνος.

- Πού τα βρήκες αυτά; - 'Εχω διασυνδέσεις στο αεροδρόμιο.

Τι έχεις λοιπόν στο μυαλό σου, νεαρέ; Γιατί πρέπει να σ' ακούσω;

Πρέπει να μετρήσω την πίεσή μου, γι' αυτό μην με συγχύσεις.

Οχι, κύριε.

Σε 45'' ο μικροεπεξεργαστής καταγράφει την πίεση των συστολών και διαστολών.

'Εχω διαρκείς ενδείξεις, είναι οικονομικό... στοιχίζει λιγότερα από επίσκεψη στο γιατρό.

Στο Πανεπιστήμιο διάβασα τα πάντα για σας. Πιστεύω πως είστε μεγαλοφυία.

Αυτό που ονειρευόμουν πάντα είναι να συνεργαστώ με κάποιον σαν κι εσάς.

- Σε ποια εταιρία δουλεύεις; - Την Τζάκσον Στέινεμ.

Κάτι κάνει, ιδιαίτερα στις κερδοσκοπικές μετοχές.

Εσείς δεν επενδύσατε στη Γιάνσεν;

Ναι. Δουλεύω και σε μερικά άλλα ενδιαφέροντα πράγματα.

Μήπως εταιρίες καλλυντικών;

Μήπηως μαθαίνεις τα πάντα τελευταίος;