Puppylove

No tenemos que hacerlo de inmediato.

¿No quieres?

Claro, pero...

- La sábana me está inmovilizando. - Lo siento.

Sabes Diane, creo que eres hermosa.

- ¿Está todo bien? - Sí, pero no quiero hablar.

Bien, lo siento.

- ¿Puedes poner algo de música? - Lo siento, mi reproductor está roto.

- Deja de decir "lo siento". - Lo siento.

Creo que no quiero hacerlo más.

Pudieras tocar.

¿Qué estás haciendo?

Estoy viendo la TV.

Vine a darte las buenas noches.

Apaga eso.

Buenas noches.

Para expresar una similitud negativa.

Lo hice este fin de semana.

- Sí... - ¿No me crees?

Lo juro.

- ¿Cómo es cuando entra? - Da mucho miedo porque...

Si dijera por ejemplo: "No me gusta que los alumnos

dibujen durante mi clase". ¿Qué responderías?

Malo.

¿En el contexto de esta lección?

- Tampoco me gusta. - "Tampoco", muy bien.

Copien lo que hay en la pizarra y luego te daré otros ejemplos.

- ¿Y su madre? - Es pintora, es genial.

Pero fue durante el día.

Cerré los ojos. No podíamos cerrar las persianas

o ella habría adivinado lo que estábamos haciendo.

Me dio mucha pena.

- ¿Dolió? - Sí, un poco si lo piensas.

Me dijo que la primera vez, no sientes ningún placer.

Tienes que esperar...

- No hay placer la primera vez. - Métete en tus asuntos.

¿De qué hablas? Dilo en voz alta.

¿Frank, quieres dar la clase en mi lugar?

- ¿Puedo? - No.

Sólo quiero que hagas silencio.

Hacer silencio o no hacerlo.

Bien, retírate.

¡Vamos, Gilles! Eso.

Adelante, rápido. No había nadie delante.

Buen intento, nada mal.

Bien, chicos, muévanse para las chicas.

¡Frank!

Basta. ¿Eres una chica? No, no lo eres.

Casper y Gilles, quédense en las porterías.

Serán los porteros para las chicas.

- ¡No! - ¡Sí!

Querían jugar más, ahí lo tienen.

¿Listas, chicas? ¡Vamos!

Nada mal.

¡Vamos!

¡No importa, continua!

No fue a propósito. Juega.

¡Más rápido!

Muy lenta.

¡Pasa! Bien hecho.

¡Diane! ¿Qué haces?

Todo bien, ¿chicas?

Qué olor más extraño.

- Siempre los mismos. - Huele a sudor.

¡La puerta estaba abierta!

¿Quieres tocar?

- Diane. - Ya voy.

Va a esperarla afuera.

- De prisa, Diane. - Te está esperando.

Qué dulce.

¿Has visto películas?

¿Porno?

No.

- ¿Por qué preguntas? - No más.

Me tengo que ir.

No, quédate. Ni siquiera hemos comido.

No tengo hambre.

Quédate, por favor.

- Cómete esa mitad. - No quiero, no tengo hambre.

No de eso.

Antoine llamó.

¿Antoine?

¿El pequeño del hockey, que tiene una scooter?

- ¿Crees que es pequeño? - No quise decir nada.

¿Qué quería?

Era para una fiesta. No sé dónde.

Suena bien.

Hay una fiesta en casa de Marie el sábado.

¿Vas a ir?

Sí.

Si pudiera saldría todas las noches.

- ¿Sí? - Tonto.

- ¿Adónde irías, listillo? - ¿A la fiesta?

Yo voy.

Hay una chica afuera.

¿Sí?

- Hola. - Hola.

Lamento molestar.

Está bien.

Ya terminamos de comer.

Mi madre se preguntaba si conocen a un profesor de piano.

Vivimos aquí, pero apenas nos acabamos de mudar.

Podemos preguntar.

Vivimos al lado.

- Me llamo Julia. - Bien.

Soy Christian,

mi hija Diane y Marc.

- Hola. - Hola, creo que ya te he visto.

¿No eres tú la de la ventana?

- No. - ¿No?

¿Algo de beber?

No, gracias.

- ¿Un postre? - No, me tengo que ir.

¿No? ¿Segura?

De acuerdo. Preguntaremos, veremos qué hallamos.

- Nos vemos. - Adiós.

- Adiós. - Adiós.

Toma.

Tenemos una nueva vecina.

Se ve bien, ¿no?

- Termínate la pasta. - No tengo hambre, me desagrada.

- Hola. - Hola.

Tengo el número de un profesor de piano.

Me importa un carajo el piano.

Sólo quería ver de cerca a la chica que me espiaba.

- No te espié. - Sí, claro.

- Ven acá. - Vamos.

Ven que te van a atropellar.

Basta.

- ¿Julia? - ¿Sí?

- Hay una fiesta el sábado. ¿Quieres venir? - ¿Contigo?

Sí, pasa por mí.

- Adiós. - Adiós.

"Hay una fiesta el sábado. ¿Quieres venir?"

- Basta. - "¡Basta!"

- ¡Ya cállate! - "¡Ya cállate!"

- Eres una molestia. - "Eres una molestia".

¿Papá?

- ¿Papá? - ¿Qué haces?

- ¿Papá? - ¿Sí?

- ¿Está sudadera está bien? - Bien, muy bien.

- Olvídalo. - ¿Qué dije?

- Adiós, nos vemos mañana. - Adiós.

¡Diviértete!

- Hola. - Hola.

¿Te gusta ese grupo?

Lo vi en concierto, son salvajes.

Le dije a mis padres que me quedaría a dormir en tu casa.

- Bien. - Darán menos lata.

Linda sudadera.

Gracias.

- ¿Te vas a maquillar? - No.

Lo usaría todo el tiempo si pudiera.

- ¿Segura que no quieres? - No, prefiero quedarme así.

Mis manos están resbaladizas. ¿Podrías abrir esto?

Gracias.

¿Lista, Julia?

- Hola. - Hola. Tú debes ser Diane.

- Apúrate, ya tenemos que irnos. - Toma esto.

- 14 termina con 4. - ¿Viste vasos limpios?

Dices "manzana" para el 4 y "fresa" por 7.

Bien.

Bien, entonces. 1, 2, 3... 4.

- ¡No! ¿Cuán difícil es? - ¿Algo de vino blanco?

Espera. Cuando diga 1 dices 2,

dices 3, y yo digo manzana. Entonces al llegar a 7...

- ¡Antoine! - Hola, ¿cómo estás?

Ya voy, deja acabar esto.

- ¿Estás bien? ¿Quieres fumar? - No.

- Fumaremos juntos. - No.

- Por favor. - No quiero.

- Quiero fumar contigo. - No quiero.

Lo siento.

¿Han visto una chica de pelo marrón por aquí abajo?

No.

- ¿Viste la trigueña con la que vine? - ¿Quién?

- ¡La trigueña con la que vine! - No, disculpa.

- ¿Qué van a hacer? - Vamos a la presa.

Espera, espera. Sí, está bien.

Te busqué por todos lados.

Aquí estoy.

- ¿Vienes a casa? - No, vamos a salir.

- ¿Disfrutaste? Es una fiesta pésima. - Sí.

- ¿Voy contigo? - Claro, eres mi coartada.

Rápido.

Puedes venir, pero haz lo que te diga.

No me detengas de hacer lo que quiera.

- ¿Bien? - Sí.

Vamos.

Hola, chicos. ¿Podemos ir con ustedes?

Vamos a dar una vuelta. Suban.

¿Tu amiga habla francés?

No, sólo habla inglés.

Se llama Diane, es tímida.

Sí. Vamos, entren.

No te preocupes, pronto aflojaremos a tu amiga.

Bien.

- Hace calor. - Sí.

Sí, hace calor.

Vamos, cariño.