The King of Blaze (Huo Wang Zhi Po Xiao Zhi Zhan / 火王之破晓之战)

"The King of Blaze"

"Episode 21"

Great.

Congratulations, mother.

The Flame Mirror crisis has been quelled.

It is a blessing to our country.

Your graciousness and father's valiance...

have led us to the prosperity now.

Congratulations.

You're right.

Situ Feng Jian has played a part...

in putting an end to the Flame Mirror crisis.

After she comes back to the Imperial City,

His Majesty and I will reward her.

As for...

Li Jing Zhong, the Longyu Pass soldier...

who died in the battle,

I will discuss with your father...

about granting titles to his wife and children.

Thank you, mother.

The shooting star is so beautiful.

I wonder if Feng Jian could see it.

I wish I knew what she is doing now.

Is she looking at...

the same star like me?

Ying Er, is that you?

Zhong Tian,

speaking of horse-riding,

you are no match for me.

I practised horse-riding with my Godfather since young.

You come from a foreign land.

I'm afraid that I'll blow your socks off this time.

Really?

Let's have a competition then.

To my surprise,

you are so gifted.

Whether it is Qinggong, fighting,

playing chess or riding a horse,

you are an expert.

I'm impressed this time,

totally blown away.

I haven't been here for long,

thanks for teaching me so many things.

Take playing chess as an example,

you are my teacher.

Teacher,

please accept your student's respect.

Even Warrior Zhong Tian would make a joke.

It is a rare occasion to see you smile.

We'll head back to the Imperial City soon.

What are you going to do next?

I'll continue where I started,

finding ways to save the Immortal Realm.

I can go with you and help you.

I hope you can stay out of this.

I'm afraid I'm a ill-fated person.

I don't want to bring you endless trouble.

Even to this day,

you still want to say something like this to me?

I actually...

want to tell you something.

Can you wait until we reach the Imperial City?

I'll tell you by then.

Alright, I'll wait for you.

Good.

Your Highness,

what can I do to marry you?

I don't have any talent in literature.

But I'm good at using weapons.

I don't want to write anymore.

If I really marry Her Highness one day,

won't it be embarrassing if I don't know how to write?

I can't embarrass Her Highness.

Your Highness,

you've got to know that...

I do all these for you.

I'll practice writing diligently.

I will marry you for sure.

I will.

For sure.

I won't give up no matter how tired I am.

What's going on?

Gosh, what's happened?

How come the fish dies again?

-It smells so bad. -What is the smell?

What had happened?

You guys...

quickly clean it up.

-Don't alert the masters. -Yes.

Hurry up.

You quickly fish it out.

-Here. -Over there.

-There are some more there. -There.

Hurry up.

Right.

Xin Er,

let's go and see what's the matter.

It is so smelly.

There are some more over there.

Greetings, Your Highness.

Wish Your Highness happiness and peace.

Get up and speak.

Her Highness wants to know what's going on?

Why do you get so flustered?

Your Highness, it is inaccessible ahead.

I fear that it will alarm you,

so I've asked others to clean it up at once.

Hope to seek Your Highness's understanding.

As a chamberlain, you look so panicked.

If others see you,

I don't know what rumour they'll spread.

Your Highness, your humble servant is innocent.

I also don't know why...

the koi fishes in this pond died for no reason in these 2 days.

We've changed several batches.

They were so alive initially.

But once they got in this pond,

they became lethargic.

Have you investigated the reason?

We did.

But we found nothing.

In just a few days,

the koi fishes turned upside down again.

I don't know what to do.

Your Highness, you'd better not take this route.

Your Highness is of noble status.

There is something sinister about this walkway.

It is better to avoid it.

That is strange.

Why did the koi fishes die for no reason?

It doesn't make sense.

Your Highness, I think that...

it must be because the weather has turned hot,

and the chamberlains didn't take care of them properly.

In order to get away from punishments,

they purposely said so.

They deserved to be punished for spoiling Your Highness's mood.

I don't think so.

Why the fishes in other ponds are fine?

Only the Royal Lake in front of the Eastern Palace went wrong.

Your Highness,

no need to bother...

about such small matters.

Forget it, I don't care.

Since mother rewarded and promoted Hao Yue.

He can no longer come to the palace freely.

I have no one to talk to.

It is so boring.

Step aside!

-Do you know who I am? -Yes, we know.

You are Lady Pei.

Lady Pei, please don't make things difficult for us.

I want you to get out of the way.

Did you hear me?

Lady Pei,

I really can't let you in.

I beg for your mercy.

Stop it.

Pei Luo Qing, you're really something now.

You even dare to act arrogantly in the palace,

hitting a chamberlain.

Is such rude behaviour compatible with your status?

You tell Her Highness yourself...

what has happened.

Your Highness, His Highness has given an order.

The Eastern Palace won't receive any guest today.

No one is allowed to enter.

-No one? -Yes, Your Highness.

It is impossible.

His Highness may not want to see other people...

but not me.

Your Highness.

My brother even forbids me to go in?

Your Highness,

please spare us.

See, Your Highness.

Now Your Highness understands why I was so angry, right?

Just kill these servants...

and feed the fish.

My brother doesn't want to see us.

He must have his reasons.

In that case,

we'll come to visit him the other day.

Thank you for Your Highness's understanding.

Tell my brother that...

I've come.

We'll definitely tell him.

Let's go.

Even if you stay here,

my brother still won't see you.

Go.

-I won't leave. -Let's go.

Your Highness.

Your Highness.

I'm not leaving.

-Why? -I want to see His Highness.

You want to stand in the doorway like a husband-awaiting rock?

Your Highness.

Just come with me.

Do you want everyone to know that...