Luther

خب حالا جريان جان لوثر و آدمايي !که دوستشون داره چيه؟

زويي لوثر هستم

زو - چيه؟ -

...من

من روبه‌راه شدم، خب؟

من برگشتم و حالم خيلي عاليه خوب شدم

من... ميدوني

مشکل چيه، عزيزم؟

مشکلي نيست، فقط دارم ميرم سر يه جلسه، همين

پس، اون برگشته - !از فضا -

ميدوني که اين آدم نيتروگليسرين ـه مايعي سمي و قابل انفجار

!خداي من! داري چيکار مي‌کني؟

قوانين رو فراموش کن شرايط بازي رو عوض کن

ميخوام دور و بر زندگيم پيدات نشه

با چنگ و دندون جنگيدم تا تونستم برگردونمت به گروه

ديگه به بادش نده

تو کارت رو ژانويه 2009 با سربازرس ،جان لوثر شروع کردي

درسته؟ بله همينطوره -

تمام کارهايي که لوثر تا الان کرده رو فهرست کن

هر دروغي که گفته، هر قانوني که دور زده، همه چيز رو

اولين پرونده‌اي که با هم انجام دادين چي بود؟

تهاجم به منزل شخصي

کارآگاه سربازرس جان لوثر؛ بازرس جاستين ريپلي - صبح بخير قربان -

واسه اينکه با شما باشم کلي پافشاري کردم

9ماه پيش درخواست دادم

هفته‌اي سه بار به طور کتبي پيگيريش مي‌کردم

خب حالا چي داريم؟ - تهاجم به منزل شخصي، قتل -

قرباني‌ها داگلاس و لورا مورگان هستن - کي پليس رو خبر کرده؟ -

دخترشون، اليس مورگان

من خيلي وقته پليسم

و يکي از چيزايي که فهميدم اينه که اينجور جنايت‌ها تصادفي رخ نمي‌دن

اينجوري مدام موضوعات رو مرور کردن خيلي خسته کننده است

کار خودشه

مسئوليت اثباتش کاملا بر عهده شماست

اگه فکر ميکني کار منه، پس خودتم بايد نشون بدي که کي و چطور

ميدونم، و قرارم نيست بتونم، درسته؟ - !خب، قطعا مي‌توني تلاشت رو بکني -

اون يه خودشيفته خطرناکه موضوعِ پرستيژ و قدرت ـه

اين تمجيد بود؟ - کاملا -

!داري تلاش ميکني گولم بزني؟

نه، اينقدر خنگ‌ نمي‌شم

ايان، اشتباه ميکنم؟

نه اشتباه نميکني - !نه -

رييس - ثابتش کن. واسم يه چيز درست و حسابي بيار -

اون تفنگ رو پيدا کن. بذار تو دست دختره

تا اون موقع، آزادش کن و بفرستش بره خونه

خيلي ازتون ممنونيم خانوم مورگان شما آزاديد که بريد

!از گپ‌مون لذت بردم

خودش خبر نداره ولي روزي که اسمش به گوش من رسيد

بخت و اقبالش هم به آخر رسيد

جان، ببين، ميدونم اومدي اينجا واسه چي صحبت کني

اما پيش از اين که چيزي بگي بايد بدوني که من با يکي آشنا شدم

!نه، نه، نه، نه

نه، زويي، نه

تو به مرده‌ها بيشتر از زنده‌ها اهميت مي‌دي

دلت اونجاست

خب) من يه پليسم)

کجاست؟ اون کجاست؟ - خواهش ميکنم، من دارم ميفتم -

!هيچ‌وقت وسوسه نشدي؟

که يه ذره از عدالت رو خودت اجرا کني؟

جان، چيکار...؟

رييس، رييس

رييس نکن

نگهداري از مدارک حکم ده فرمان رو داره

بايد هميشه رعايت بشه

هرچيزي تو اتاق مدارک هستش مقدسه

اگه نفهمن بهشون دست زديم مشکلي پيش نمياد

اگه منم بخوابم واسه اهداف خودم بي‌اجازه مدارک رو بردارم

يه ثانيه هم از جلو چشمام دور نمي‌شه

اينا چقد ميرزن؟ - سه و نيم ميليون -

آماده‌اي؟

آماده‌ام

نگران اين نيستي که طرف شيطان وايسادي بدون اينکه حتي بدوني؟

نه

ما طرف هم هستيم

متاسفم که همچين فکري مي‌کني

کمکم کن. خواهش مي‌کنم

ايان، ايان، گوش کن

،اين آدمو بکشي، کارت تمومه ميدوني که، نه؟

اصن مي‌دوني تو همه اين سال‌ها چه دروغايي واسه پوشوندن

تموم گندهايي که زدي گفتم؟

آره، ولي تا حالا کسي رو نکشتم، درسته؟- !نه اينکه نخواسته باشي -

يه اتفاقي داره ميفته که هيچ‌کس ديگه نمي‌تونه متوجه بشه

قضيه چيه؟

چرا زنت از تو رو برگردوند، جان؟

چرا بايد اين کارو بکنه؟

!به خاطر اينه که تو خيلي پرفروغ مي‌درخشي؟

اون باور داره فقط يه بار زندگي ميکنيم

زندگي... و عشق

لعنتي

...برو بيرون از - منو ببوس -

منو بکش

يکي‌شو انجام بده