Love in Time

I really think that Roy has been lying to us about a lot of things.

I think he'll attempt something with you.

I... I'm afraid he'll hurt you.

I want to prove it to Hei Laam.

You aren't a normal person. - Roy!

I'm telling you, I'm not scared of you.

If you want to hurt Hei Laam,

then I'll fight you to the death!

Ngai Saam!

Did you know before you agreed to be with him?

Yes.

You text him and he doesn't answer. Why don't you call him?

His email inbox isn't full, and he doesn't pick up his phone.

Now he's not even coming to school.

What else can I do?

Good morning. - Hoi Loeng, have you seen Ngai Saam?

You guys knocked someone over.

Don't think you're just going to walk away.

You should at least apologize.

What's it to you? A good dog doesn't block the road.

Pushed someone down and being unreasonable?

Who taught you manners?

Apologize...

What? Now you're depending on others?

Apologize!

Let go. - Let him go.

I recognize you guys.

Men's and women's university judo champions.

Don't use your skills to bully people here.

I recognize you too.

Holy Rosa judo team's Lok Hei Laam.

Your judo team is oddly well-known.

What? You want to fight now?

I'll happily comply.

So relying on power and insulting people is your school motto?

Do judo champions only know how to make trouble?

If I'm not mistaken,

you guys are here on exchange.

Or did you guys change your mind and want to fight me?

We won't argue with you guys. Let's go.

Leave!

Champions?

They really killed our image.

Bah! - Super annoying!

Horrible appearance and they have bad character!

But he is truly very impressive.

He's fast and accurate. The worst part is not being able to match his strength.

When I was being held down, it hurt so much I couldn't move.

Roy is very impressive too! When he came, the guy immediately retreated!

He stopped after seeing how many people we had.

Yes, this isn't their area.

They wouldn't dare to act recklessly.

He seemed like he was going to eat someone.

At the competition, we'll definitely be crushed.

I won't let him push me around.

If I can't hit him, I'll kick him a few times.

I want to throw him to the floor! Even if I lose, I'll still feel good.

We have Ngai Saam. Who says we'll lose?

Right, I haven't seen Ngai Saam at practice for a few days.

I haven't seen him come to class either. Is he sick?

Are you okay?

I just want to talk, and then I'll leave.

I don't have anything to say to you.

Love in Time Chapter 8

Are you okay?

I just want to talk, and then I'll leave.

I don't have anything to say to you.

You clearly can't give up judo

and you can't let go of Hei Laam.

Why are you always trying to hide?

I'm not a monster.

My ability is knowing what people are thinking.

I can tell you I posses superhuman speed and strength.

I have an endless life.

After 500 years, 1000 years,

I won't age, and I'll still be alive.

Basically, I won't die.

What exactly are you?

At one time I was a normal human like you.

I had emotions. I had dreams.

I also once wished for a normal life.

But I'm not as lucky as you.

What I got was 200 years of suffering and loneliness,

until I met you guys and Hei Laam.

Why did you choose Hei Laam?

What do you want with her?

I just want to cherish and protect her.

Even though I'm not a normal human,

but I have human feelings.

I have a heartbeat. I can be moved.

I also want to have friends.

Did you ever think about how you and Hei Laam can never live a simple life together?

At any time, she could be sad because of you.

She could be hurt because of you.

I turned into this involuntarily.

I didn't have a choice.

I've never hurt you guys.

I won't hurt Hei Laam

or any one of you guys.

Enough. I don't want to hear about it.

Do you know why Hei Laam hit you?

She wasn't worried about me.

She already knew that I would be fine.

The person she was nervous for, and worried about was you.

You've known Hei Laam for so many years.

She's always valued you as a friend.

Being able to be friends for so long,

isn't easy.

You said you want to Osaka together.

Struggle at the competition together.

She's waiting for you.

I know you're loyal.

When you do things you don't let anyone down.

Hei Laam and I have never doubted you.

Are you done?

If Ngai Saam really doesn't come, we can't compete.

Either way, we have to go on.

Don't worry.

Sorry.

It's my fault that we can't get Ngai Saam here.

I troubled everyone.

I should be the one apologizing.

Master! - You're back!

If you didn't come back, we wouldn't know what to do!

Alright... Look at you guys!

How will you guys compete later?

Let's see some energy!

Anyway,

I shouldn't have left without saying anything.

I abandoned my teammates and my friend.

Sorry.

There's still 1 hour and 45 minutes until the competition starts.

Isn't it time we leave?

Let's go!

You guys are acting weird.

Women wouldn't understand things between men.

Right, let's go.

I really don't understand! Clear it up!

Let's go!

Hurry up, guys! The competition is about to start!

What's the rush? Hurrying to lose?

If you want to fight, then save it for later.

Or are you the one in a rush to lose?

These types of opponents can be taken care of with just a few hits.

Let's save our breath for celebrating.

Wait and see! I will definitely defeat you!

Wait and see! - We won't lose!

Let's go, Holy Rosa!

You... What are you doing?

I'm here to support you guys.

Lok Hei Laam, win!

I'm clearly here today to encourage you guys.

You guys have to fight on!

Lok Hei Laam, I support you!

Thank you.

Can you be quieter?

If you don't like it, then I'll change it.

Wait, you two...

What? Is it not okay?

How many times have I said it, can you behave a bit more?

This is a public place.

You'll cause a scandal.

Then, I'll just remember it for next time.

Wait for me!

Angelina!

Let's go.

Let's go!

Yuko! (Partial points)

Waza-Ari! (Half point)

Ippon! (Full point)

Sore Made! (Time's up)

Yuko!

Waza-Ari!

Ippon!

Rei. (Bow)

Hajime! (Start)

Let's go, Heman!

Osaekomi! (Pin, start time)

Osaekomi Toketa! (Escape, stop time)

Ippon!

How great!

How great!

Let's go! We're 2 to 1!

Ngai Saam, win! -Ngai Saam!

Let's go! -Ngai Saam!

Hajime! (Start)

Sore Made! (Time's up)

Yuko!

Hajime! (Start)

Yuko!

I have to keep going. If I win, I won't feel it hurt anymore.

If I'm not mistaken,

his sternum was hurt by the seat belt

and it hasn't healed yet.

Love in Time

I have to keep going. If I win, I won't feel it hurt anymore.

If I'm not mistaken,

his sternum was hurt by the seat belt

and it hasn't healed yet.

Ippon!