I Was Reincarnated as the 7th Prince so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability

I Was Reincarnated as the 7th Prince so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability

転生したら第七王子だったので、気ままに魔術を極めます

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

[animkingdomsub] Tensei shitara Dainana Ouji Datta node - 08
A Commentary by animkingdom
d.gray-man: مترجم | animkingdomsub: تلگرام و اینستاگرام | هر گونه سواستفاده از زیرنویس انیم کینگدام شامل کپی، دستکاری، حذف تگ کپی رایت و نام مترجم و تیم ترجمه، هاردساب کردن و انتشارش توسط شما در سایر سایتها بدون کسب اجازه حرام است و رضایت ما را ندارد. با تشکر

Tags

webdl
Published on: 2024-05-21
Downloads: 89
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

ا‏-‏این علامت ‏.‏‏.‏‏.‏ این علامتِ ‏.‏‏.‏‏.‏

انجمن قاتلین جیده‏!‏

صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ نامه از کجا اومده؟

گالیلیا‏!‏ زودباش بازش کن‏!‏

این ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

‏"‏بچه ها‏،‏ ببخشید خیلی طول کشید پیام بدم‏"‏

‏"‏جید هستم‏"‏

‏"‏حاکم لردوست که در تدارک جنگ بود رو سرنگون کردم ‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏

‏"‏ و حالا من حاکمشم‏"‏

‏"‏بالاخره طبق قولم آمادم که تو عمارت ارباب ببینمتون‏!‏‏"‏

‏"‏دارم تو عمارت ارباب براتون جشن خوشامدگویی تدارک می بینم‏!‏‏"‏

‏"‏بیاین دوباره باهم زندگی کنیم‏"‏

باورتون میشه‏!‏؟

آره‏!‏

جید ‏.‏‏.‏‏.‏ جید برگشت‏!‏

اینجا چه اتفاقی افتاده؟

جید ‏.‏‏.‏‏.‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏

سر قولش به ما موند‏!‏

I Was Reincarnated as the 7th Prince

so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability

قسمت 8‏:‏ به ملاقات جید میرم

وایسا‏!‏ لوید‏،‏ وایسا‏!‏

چی؟ فکر میکردم عجله دارین جید رو ببینین

شاهزاده لوید‏!‏

ما میریم لردوست که جید رو ملاقات کنیم

برای اینکه به ما توانایی کنترل نفرینمونو دادی ‏.‏‏.‏‏.‏

قسم میخورم‏،‏ یه روز برات جبران کنیم

یه لحظه

لوید ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه اشکالی نداره‏،‏ میخوام همراه ما بیای

اینطوری میتونی اون طلسمو روی جید هم بذاری

اشکالی نداره؟

رن ‏.‏‏.‏‏.‏

میدونی این نامه از کجا اومده؟

نه‏.‏ یهویی تو هوا ظاهر شد ‏.‏‏.‏‏.‏

درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

این یعنی با دقت زیادی به این محل تله پورت شده

جابجایی بین فضایی یکی از پیچیده ترین موضوعات جادوییه‏،‏

که کسی هنوز واقعاً ازش سر در نیاورده

این از اون چیزایی نیس که یکی تصادفی درموردش بفهمه

لوید‏،‏ منظورت چیه؟

یعنی اون ‏.‏‏.‏‏.‏

جید ‏.‏‏.‏‏.‏ میتونه قدرتشو کنترل کنه؟

اون همه مدت درمورد عدم کنترلش دروغ میگفت؟

اصلاً فایده ی دروغ گفتنش چی بود‏!‏؟

نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

واقعاً میتونیم به چیزی که نامه میگه اعتماد کنیم؟

میگی این یه تله ـس؟ چرا جید بخواد اینکارو بکنه‏!‏؟

من فکنم ــــ

جید باید یاد گرفته باشه چطور قدرتشو کنترل کنه‏!‏

اینطور باشه‏،‏ نیازی نیست باهاتون بیام

ولی بازم میخوام برم‏!‏ خیلی به تله پورت علاقه دارم‏!‏

ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ شاید ‏.‏‏.‏‏.‏

چیه؟ فکر میکردم به جید اعتماد داری

البته که دارم‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

اگه واقعاً مشکلی وجود داشته باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

خودم حلش میکنم‏!‏

پس شماها آروم باشین و دنبال من بیاین

شاهزاده لوید‏!‏ مهربونیتون بی حد و مرزه‏!‏

وجودتون با ما باعث آرامش خاطره‏!‏

هی‏!‏ عجله کنین‏!‏

آهای‏!‏

این عالیه‏،‏ رن‏!‏ لوید موافقت کرد با ما بیاد‏!‏

عجله کنین‏!‏

زودباشین‏،‏ زودباشین‏،‏ زودباشین‏!‏

رن؟

آ‏-‏آره

اوه ‏.‏‏.‏‏.‏

Blaaarg

شماها چتون شده؟

حتی 10دقیقه هم پرواز نکردیم

Blaaarg

هـ‏-‏همچین چیزی نگو ‏.‏‏.‏‏.‏

Blaaarg

فکر نکنم اینطوری جواب بده‏،‏ شاهزاده لوید

Blaaarg

بابیلون اونقدر پیچ خورده که دیگه نمیتونه حرکت کنه

گمونم مشکلی نیس ‏.‏‏.‏‏.‏ به هر حال‏،‏ تقریباً رسیدیم

یه استراحتی میکنیم و دوباره راه میوفتیم

حالا که استراحت میکنیم‏،‏ میرم تو جنگل یه چیزی برا خوردن گیر بیارم‏!‏

اوه‏،‏ نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏ اصلاً‏،‏ امکان نداره

الان نمیتونم هیچی بخورم

فقط صبرکن‏،‏ لوید‏!‏

رن تو جنگل بزرگ شده‏،‏ پس میخوام خودشو بهت نشون بده

تو جنگل بزرگ شده؟

وقتی رن خیلی کوچیک بود‏،‏ سمّش والدینشو کشت‏،‏

برگرد اینجا‏!‏

پس تنهایی تو جنگل زندگی میکرد

و کسی که پیداش کرد‏،‏ جید بود

بچه ها‏!‏ یه عضو جدید داریم‏!‏

Grrrrrrrr

باز رفتی یه نفرین شده ی دیگه پیدا کردی؟

آره‏،‏ رِن نفرین سمّ‏!‏

سم‏!‏؟

هی‏،‏ هی‏،‏ سّم چیز خوبی نیس

تازه‏،‏ اون درحال رشده ‏.‏‏.‏‏.‏

بنظر میاد یه بچه ی خیلی وحشی باشه

مشکلی نیس ‏.‏‏.‏‏.‏ یادش میدم چطور باهاش کنار بیاد

من نمیخوام‏،‏ جید‏!‏

الان ممکنه بسته باشه‏،‏ ولی اگه سمّ بزنه بیرون ‏.‏‏.‏‏.‏

بیخیال‏،‏ مشکلی پیش نمیاد‏!‏

اوه‏،‏ رن‏،‏ بوی تو مثل گلهای شیرینه‏!‏

میدونستم قنداق کردنش جلوی سّم رو نمیگیره

اون قطعاً نمیتونه کنار آدمای دیگه زندگی کنه

من هنوز نمُردم ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

مهم نیس چی بشه‏،‏ میخوام اینجا با رن زندگی کنم‏!‏

شماها باید کمکم کنین‏،‏ لطفاً‏!‏

کاریش نمیشه کرد ‏.‏‏.‏‏.‏

پس‏،‏ من معلمش میشم

من و کورو هم براش لباس میدوزیم

منم سعی میکنم غذایی درست کنم که سّم رو خنثی کنه

این چطوره؟

جید به طلسم آغشتش کرد که مانای سمّیشو خنثی کنه‏!‏

این یه شنل سادس که میتونی راحت بپوشی و درش بیاری‏!‏

Woosh

شیک و کاربردیه خیلی بهش افتخار میکنم‏!‏

حالا میتونی به ما ملحق بشی‏!‏

دیدی؟ تو یه دختر گوگول مگولی‏،‏ رن‏!‏

داره گریه میکنه‏!‏

آه‏،‏ نکنه روبان رو ترجیح میدی؟

از اونموقع‏،‏ جید برای رن مثل یه برادر واقعی بود ‏.‏‏.‏‏.‏

ما واقعاً مثل یه خانواده ایم

آره

دوست دارم این جید رو ببینم

شاهزاده لوید هیچوقت اینقدر به شخص دیگه ای علاقه نداره ‏.‏‏.‏‏.‏

این جید باید خیلی خاص باشه‏!‏

تو منو چطور آدمی می بینی؟

رن‏،‏ این چیه؟ دارم کابوس می بینم؟

یه خورشت سرهمبندی از میوه های جنگلی‏!‏

کورو ‏.‏‏.‏‏.‏ میتونی از نفرین زبون برای خوشمزه کردن مزش استفاده کنی؟

خوشمــــ

مشت سمّ

مشت سمّ‏!‏

کورو‏!‏

لازم نیس اینکارو بکنی‏.‏ خوشمزس‏.‏ فقط امتحانش کن و بگو‏!‏

رن ‏.‏‏.‏‏.‏ تو میدونی که لوید یه شاهزادس‏،‏ درسته؟

مطمئن نیستم این ‏.‏‏.‏‏.‏

نکته ی خوبیه‏.‏ این اصلاً غذا نیس

Nomnomnom

شاهزاده ی سالوم خوشش اومده‏!‏

شاهزاده ی سالوم خوشش اومده‏!‏

خیلی خوشمزس عالی و مغزیه

Nom Nom

اگه این چیز گلالود مغزی نبود از کوره در میرفتم‏،‏‏،‏ رئیس

زندگی گذشته

تو زندگی قبلیم چیزای بدتری میچختم و میخوردم

اون داره خورشت رو میبلعه ولی ما که تو زاغه بزرگ شدیم شک داریم ‏.‏‏.‏‏.‏

فکنم لوید رو دوست دارم

راس میگفت‏!‏ خوشمزس و مغزی

رن یه استعداد غیرمنتظره داشت

و قبلاً اصلاً آشپزی نمیکرد چون سمّش میریخت تو غذا

رن‏،‏ میشه بازم بخورم؟

آره‏!‏

امیدوارم ‏.‏‏.‏‏.‏ جید هم یه روز از این بخوره

باید بهتون یه چیزی بگم‏!‏

انجمن ماجراجوها دارن روی جایزه ی سرمون تجدید نظر میکنن‏!‏

خیلی عالیه‏!‏

دیگه تحت تعقیب نمیمونیم‏!‏

میتونیم عادی زندگی کنیم‏!‏

به سلامتی‏!‏

وای‏،‏ آروم باشین‏!‏

اونا فقط دارن تجدید نظر میکنن ما نمیدونیم ‏.‏‏.‏‏.‏

میدونیم‏!‏ ولی این یعنی ما تقریباً موفق شدیم‏!‏

بیا‏،‏ جید‏،‏ بنوش‏!‏

بچه ها‏،‏ باید یه چیزی رو اعتراف کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

تا الان ‏.‏‏.‏‏.‏ ادعا کردم بی خانمان هستم

در اصل من پسر سوم ارباب لردوستم

یه اشراف زادم و برای سؤاستفاده از شما بهتون نزدیک شدم

خانواده ی شیطانی من الان لردوست رو اداره میکنه

هر روز برای جنگ برنامه میریزن ‏.‏‏.‏‏.‏ مثل یه مشت حیوون خونخوار

از پیدا کردم راهی برای متوقف کردن جنگ نا امید شدم ‏.‏‏.‏‏.‏

و بهمین دلیل دنبال جمع کردن متحد و قدرتم

بهمین دلیل بهتون نزدیک شدم و این تیم رو تشکیل دادم

شما رو فریب دادم‏!‏ و واقعاً متأسفم‏!‏

گفتی‏،‏ لردوست؟

این یعنی تو یه بچه پولداری

فکر میکردم این باید براتون شوک بزرگی باشه‏!‏

نه‏،‏ ما از نحوه ی رفتارت اینو میدونستیم

واااااااااااااااای جید از لردوسته ‏.‏‏.‏‏.‏ واااااای

هرچند یکیمون خیلی شوکه شد

جید از لردوسته‏!‏؟

ما همه مسیرای مختلفی رو توی زندگی طی کردیم

زیاد خوشایند نبود که درموردش حرف نزدیم

هرچند‏،‏ هممون به یه دلیلی تحت تعقیبیم

واقعاً هرکی هستی‏،‏ و هر انگیزی ای داشتی ‏.‏‏.‏‏.‏

جید‏،‏ تو به ما امید دادی

تو برای مردمی که توی سایه زندگی میکنن مثل یه خورشیدی

میتونستی تا آخر چیزی نگی‏.‏ خیلی احمقی

خب جید اینطوریه

خب‏،‏ گمونم قراره خواهر و برادرای احمقتو ترور کنیم؟

درمورد این ‏.‏‏.‏‏.‏ میخوام خودم بهش رسیدگی کنم‏!‏

همتون دارین تلاش میکنین حق یه زندگی عادی رو بدست بیارین

اگه انجمن ماجراجویی بفهمه

بخاطر کینه ی شخصی ترور کردین

بجای برداشتن جایزه ی سرتون‏،‏ افزایشش میدن

و دیگه رنگ آزادی واقعی رو نمی بینین

ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه تنهایی بری ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

گالیلیا‏!‏

بدنم نفرین شده‏،‏ خانوادم نفرین شدن‏،‏ و کل زندگیم نفرین شدس ‏.‏‏.‏‏.‏

ولی زمانایی که باهاتون گذروندم یه نعمت بود

میخوام همه چیز درمورد لردوست رو فراموش و با شما زندگی کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

More Farsi Persian subtitles for I Was Reincarnated as the 7th Prince so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left