Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

!أيّها المعلّم الكبير دين-ساما

!أيّها المعلّم إيزان-ساما

!إنّها حالة طارئة

ما الخطب يا هاني-تشان؟

!تعرّض التّينشيفو للهجوم من قبل زينسي

!أولئك الأوغاد! ما الّذي يسعون إليه؟

!هذا ليس كلّ شيء

!لقد توّرط التّينشي في القتال

ماذا؟

...هناك الكثير منهم

!سيموت الجميع على هذه الحال

.اذهب يا إيزان

.أنقذ إخوانك

...لكنّ حمايتك

!هذا أمر

.مفهوم

.هاني-تشان، كي-تشان. اعتنيا بشينتشو-ساما

.اعتمد علينا يا معلّم

يمكنهم هزيمة زينسي، صحيح؟

لن تُدَمّر التّينشيفو، صحيح؟

...هاني، أنت

.دعني أعرّفك بنفسي

...أنا زعيم زينسي الحاليّ

.كيوكي

الحلقة 23 سكينة

.دعني أعرّفك بنفسي

.أنا زعيم زينسي الحاليّ، كيوكي

!تُنشر مانغا "هيتوري نو شيتا: المنبوذ" في شونين جامب+ الآن

ماذا؟ أنت؟

هل الأمر مفاجئ لتلك الدّرجة؟

ألا تعرف زينسي؟

أظنّ أنّ باستطاعتك تخيّل تسلّل أفراد زينسي

.إلى ريوكوسان ولعب دور التّلاميذ بسهولة

ما الّذي تريده؟

جئت إليك لسبب واحد

.أريد أن أعرف بشأن حرب كوشين

ولفعل ذلك، كان عليّ التّحقيق في أمر .تشو كايغي، شخصيّة الحرب الرّئيسيّة

بحث عنها أفراد زينسي الآخرون

.واكتشفوا مكانه أخيرًا

.لكنّه كان ميتًا بالفعل

.قرّرت التّسلل لريوكوسان حيث تدرّب تشو كايغي

لكنّكم ما كنتم لتخبروني بشأن .حرب كوين حتّى وإن سألتكم عنها

.كدت أستسلم

.لكنّني وجدت دليلاً بالصّدفة

.كنت أنتظر فرصة لاستعمال ذلك الدّليل

،فرصة للتّحدّث إليك بفردنا، وجهًا لوجه

.كما نفعل الآن

ما الّذي تريد معرفته؟

،عندما غادر تشو كايغي ريوكوسان

،سلكت أنت والتّينشي الحاليّ تشو جيي

.طريقين مختلفين نزولاً من الجبل لاستعادة تشو كايغي

،لكن رغم عدم إيجادك لكايغي

.تعرّضت للهجوم وانتهى بك المطاف في حالتك هذه

أليس ذلك صحيحًا؟

كيف تعرف ذلك؟

صحيح أنّك والتّينشي وقلّة من الآخرين .فقط تعرفون بشأن الأمر

.لكن أليس الأمر واضحًا إن فكّرت مليًّا بالأمر

سمعة شائعة تقول أنّك والتّينشي

.ذهبتما خلف فتى شقيّ غادر التّينشيفو

.من دون شكّ أنّ الفتى الشّقيّ هو تشو كايغي

.ومن الواضح أنّ جروحك نتيجة للتّعذيب

ما الّذي أراد معذّبوك معرفته بشدّة

لدرجة حتّى أنّهم كانوا عازمين على تعذيبك بشدّة هكذا؟

.على الأرجح كانوا يريدون معرفة مكان تشو كايغي

استنتاجي صحيح، أليس كذلك؟

بالمناسبة، هذا الهجوم المباغت ضدّ ريوكوسان شُنّ

.اعتمادًا على استنتاجي وحده

.سيقتلني الآخرون إن كنت مخطئًا

.لم أكن أعلم أنّك ذكيّ لهذه الدّرجة

.لكن لا يمكنني أن أقول أنّك محقّ

افترقت أنا والتّينشي بالفعل ونزلنا من الجبل

.للبحث عن كايغي، وأنا الوحيد الّذي تعرّض للهجوم

.عذّبوني كي أخبرهم بمكان كايغي

.لكن لم تكون لديّ طريقة لمعرفة مكانه

!ما زلت نادمًا لعدم تمكّني من إيجاده

.أنت كتوم حقًّا

.ادخل

.إنّه رو ريو، مستعمل ميكون

.يمكنه التّلاعب بروحك واستخراج ذكرياتك

ما زلت لن تخبرني بالحقيقة؟

أم تريد سماع المزيد ممّا استنتجت؟

.حسن

اعتنيت بك للسّنوات الثّلاث .الّتي قضيتها في ريوكوسان

وذات يوم رأيتك

.تحاول يائسًا أن تبقى مستيقظًا

أيّها المعلّم الكبير، أصحيح أنّ المعلّم الكبير دين-ساما لا ينام أبدًا؟

هل هو بخير دون النّوم؟

أمثال شينتشو الّذين يملكون عزيمة .قويّة لا يحتاجون النّوم

هذا مذهل. منذ متى لم ينم؟

.لوقت طويل الآن

أعتقد أنّه لم ينم مذ أصبح .على الحالة الّتي فيها الآن

...مذهل

.تحمّست لمعرفة ذلك

.فقد قدّم لي ذلك احتمالية معيّنة

.الأمر ليس أنّك لا تحتاج النّوم

.بل لا يمكنك النّوم. أنت تخشى من أن تنام

.نزلت من الجبل للبحث عن تشو كايغي

والرّجال الّذين هاجموك كانوا يبحثون .عن تشو كايغي أيضًا

،مهما عّذبوك

.فشلوا في استخراج مكان تشو كايغي منك

.فافترضوا أنّك فشلت في إيجاد تشو كايغي

.وإلّا ما كانوا ليتركوك على قيد الحياة

أليس ذلك صحيحًا؟

،إن علم شخص في ريوكوسان بمكان تشو كايغي

.فسيعترضون طريقهم فحسب

.ولم تتمكّن من النّوم منذ ذلك اليوم

.كما لو أنّك تخشى شيئًا ما

لِمَ تخشى النّوم لهذه الدّرجة؟

.عندها خطر لي الأمر

.النّوم يفقد النّاس التّحكّم في أنفسهم

.نعم. ما كنت تخشاه هو التّحدّث في نومك

منذ اليوم الّذي نزلت فيه من الجبل للبحث ،عن تشو كايغي وتعرّضك للتّعذيب

.وأنت تخفي سرًّا لا يجب أن ينكشف أبدًا

.لقد التقيت بتشو كايغي

أجريت حديثًا معه اضطررت لإخفائه ،عن معلّمك وعن التّينشي

.حتّى وإن عنى الأمر الكذب عليهم

ما رأيك؟ هل استنتاجي خاطئ؟

.فكّرت طويلاً وبشكل عميق في هذا الأمر يا فتى

.لكنّك مخطئ

.لم ألتق بكايغي

،يمكنك قطع أطرافي أو سحق نظام الطّول خاصّتي

!لكنّني لم أعثر عليه قطّ

.أيًّا كان من يسأل، فهناك جواب واحد

.أيّها المعلّم الكبير دين، أعلم كم أنت كتوم

.لهذا السّبب أحضرته

.قم بذلك

.لا تفعل

!لا تفعل هذا

!أنا لا أعرف شيئًا

.قد يعود التّينشيفو في أيّة لحظة

.ابحث عن ذكرى ذلك اليوم بسرعة

،بمجرد أن تجدها

.لا تنس محو ذكريات الحادثة وذكريات هذا اليوم

.لا يمكنني ذلك

.روحه أقوى من أيّ شيء رأيته حتّى الآن

.ولوج روحه وحده صعب